But before you rush out to trade in that tired old job for something new and invigorating, there's a lot of planning and self-examination that needs doing.
不过，在你冲出去，以那份讨厌的旧工作换取一些新的令人振奋的工作之前，还需要做很多计划和自省。
Rush Limbaugh may delight his fans when he says, of Obama, that “I want everything he’s doing to fail.”
Rush Limbaugh也许可以这样说奥巴马以取悦他的粉丝：“我希望他做任何事情都失败。”
Product managers need to avoid the rush to write requirements and add features without having a clear understanding of what they are doing and why.
产品经理不能仓促行事，要避免对“正在做什么”和“怎么做”有清晰理解前就写下需求，增加功能。
An organization may rush a product to market to secure a market position for its solution, and in doing so, it also may create quality problems for customers.
企业也许会将产品推向市场以保护解决方案的市场地位，这样做时，也会对客户造成品质问题。
Dr James Wyatt, Sleep Clinician, Rush University medical Center: "What are the activities people are doing in that hour beforebefore bedtime, and do those those predict next-day consequences?
詹姆斯·怀亚特是拉什大学医疗中心的睡眠医生 ，他说：“睡觉前一个小时人们在做什么活动及这些活动能否预测第二天的结果。”
This no-rush attitude doesn't represent doing less or having a lower productivity.
这种不慌不忙的态度并不代表做的少或者产量低。
That is what the Copenhagen Consensus Center and the Rush Foundation are doing in a new HIV research and analysis project, RethinkHIV.
这正是哥本哈根共识中心和急速基础开展的新的艾滋病研究和分析项目所追求的——重新思索HIV。
We rush around all day, doing things, talking, emailing, sending and reading messages, clicking from browser tab to the next, one link to the next.
每天我们都快马加鞭，谈事情，发邮件，收发短信，浏览器上一条一条信息的看，一个一个链接的点。
We rush through our day, doing one mindless task after another, without taking the time to live life, to enjoy life, to relate to each other, to be human.
每天忙来忙去，做完一件又一件事情，但却没时间享受生活，没时间跟朋友联系。
When your child falls down you stop what you are doing, rush over to the child, make soothing noises and get a bandage for the boo-boo.
孩子跌倒时，你要停下手中的活，冲向孩子身边，然后轻声安慰他，并给伤口缠好绷带。
Japan now has 80,000 rescue workers up and down the affected area, doing their best to rush aid to those who are stranded, hungry, thirsty and in need of emergency medical care.
日本如今已有8万救援人员在辐射地区来来回回的工作，尽他们最大的努力为滞留在那里的那些又饿又渴、或急需医疗救助的人提供帮助。
Japan now has 80, 000 rescue workers up and down the affected area, doing their best to rush aid to those who are stranded, hungry, thirsty and in need of emergency medical care.
日本如今已有8万救援人员在辐射地区来来回回的工作，尽他们最大的努力为滞留在那里的那些又饿又渴、或急需医疗救助的人提供帮助。
We're really doing some new and exciting stuff and simply put, it all just takes time - and we won't rush it.
简单的说，我们现在在做一些新的、令人激动的东西。这需要时间——我们不会赶着去做游戏。
While others are doing big estimates have in listening, but your hand is in danger again, you do not have to rush to listen to.
当别人在做大牌，估计已经入听，而你手里又有危险牌时，你不要急于听牌。
Upstate in the city of Buffalo, a small pizza parlor on a side street was doing a rush trade.
在纽约州西部的布法罗市，一条背街上有一家小小的焰饼店，顾客拥挤，生意兴。
The traffic on the 405 Freeway at rush hour, however, is an indication that you're probably not the first to realize the advantages of doing business in Los Angeles.
交通405高速公路上下班高峰期，然而，迹象表明你可能不是第一个意识到在洛杉矶做生意的优势。
It is, therefore, a terrific relief to turn to Rush and find that the true path to happiness involves doing what most of us do all the time, whether we like it or not - work.
因此，读到《冲刺》，发现通往幸福的真正道路正是我们大多数人(无论是否喜欢)总要干的一件事——工作，这让我十分释怀。
If there's already activity on the forums, they're already making revenue for doing nothing, so why rush to bring more information and waste the time and resources?
如果论坛上的人已经很活跃了，他们完全可以什么都不做就等着数钱，那他们干嘛还要费心去制作那些信息呢？
What can I do, in this bustling world, with my days flying in their escape? Nothing but tohesitate, to rush. What have I been doing in that eight-thousand-day rush, apart fromhesitating?
在逃去如飞的日子里，在千门万户的世界里的我能做些什么呢?只有徘徊罢了，只有匆匆罢了；
In the case of small leakage or small size perforation of gathering pipeline, field patching approach is often adopted in doing rush repair.
当集输管道泄漏或穿孔尺寸比较小时，往往采用现场补焊的方法进行抢修。
What have I been doing in that eight-thousand-day rush, apart from hesitating?
而在这已经消失的八千多的日子中，除了犹豫不决，我还做过什么？
He came to see whether they were doing all they could to rush the work.
他来看他们是不是在尽量加紧进行这项工作。
If only the second rule applies, the sick will rush to buyinsurance but the healthy will wait until they fall ill before doing so.
只要第二条规则一实行，生病的人就急忙去买保险，而健康的人则会等到他们生病了再去买。
Don't rush to give up what you are doing. Just give yourself more patience and endurance.
不要轻易放弃你现在正在做的事情，给自己点耐心和坚韧。
Nothing but to hesitate, to rush. What have I been doing in that eight-thousand-day rush, apart from hesitating?
在八千多日的匆匆里，除徘徊外，又剩些啥呢？
Nothing but to hesitate, to rush. What have I been doing in that eight-thousand-day rush, apart from hesitating?
在八千多日的匆匆里，除徘徊外，又剩些啥呢？
应用推荐