Trees both spindly and thick, new and old, line the streets; this, along with the frequent broad vistas afforded by empty lots, make the street feel more rural than urban.
沿街而立的树木有粗有细，有老树也有新树；周边的空地总会让人感到眼前景象开阔，这条街道给人的感觉更像置身乡村而不是都市。
The number of rural people living below the poverty line should be reduced by more than two million.
减少农村贫困人口200万人以上。
According to the 2008 rural poverty line with annual per capita net income below 1,196 yuan, the population in poverty in rural areas numbered 40.07 million at the end of the year.
按2008年农村贫困标准1196元测算，年末农村贫困人口为4007万人。
Over half of rural households are under the poverty line and have great difficulty in access to food markets.
超过半数的农户生活在贫困线以下。 受到经济能力和交通的制约，他们很难接近粮食市场。
Population below poverty line in the rural areas was noticeably reduced.
农村地区处于贫困线以下的人口显著下降。
Rural users tend to be last in line for high-speed internet access via fixed lines because it is expensive to install the lines themselves, and enabling the phone exchanges for broadband is pricey.
乡村居民往往是最后才用电话线上宽带网的人群，因为还要他们自己安装电话线，花销较大，但手机上网则便宜不少。
In Mexico, the poverty gap-or shortfall from the poverty line-among CCT beneficiaries in rural areas was reduced by 19 percent.
在墨西哥农村，有条件现金资助受益户的贫困率降低了19%。
However, the trams that glide every few minutes along the new line pass through green fields to a deserted rural terminus.
不过，沿新线路滑行的电车每隔几分钟就会穿过碧绿的田野，到达一处废弃的农村终点站。
The Union Rural Development Ministry set up another committee to suggest better methods to identify people eligible for programs designed for the poor (those below poverty line).
农村联合发展部成立了另一个委员会来建议提出更好的方法以确定哪些人有资格享受贫困线下支助项目。
Sangsang rural The Sangsang rural (Angren county) is a major route of transportation on the Xinjiang-Tibet Line. Next I will share with you its beautiful scenery.
桑桑昂仁县桑桑乡是新藏线上重要的交通要道，每天有许多来往的车辆，让我们一路欣赏它美丽的风光。
Objective To design a reasonable and feasible limit line of new rural cooperative medical system.
目的：设置合理可行的新型农村合作医疗制度封顶线。
In the reconstruction of rural power network, there exist the problems of power consumption management, power consumption safety and line losses, etc.
在农村电网改造中，存在着偏远农户的用电管理、用电安全、线路损耗等问题。
China is raising its rural poverty line by more than 90% in what it says is an attempt to increase aid to its low-income population.
中国将农村贫困线上调90%多，称这是为了增加对低收入人群的帮助。
He is only 19 years old, his mother has just died at home in rural Liaoning Province, to Beijing after no way to dry on the line.
他只有19岁，母亲刚去世，家在辽宁农村，到北京后没有办法，干上了这行。
Statistics on poverty population in rural areas are based on the newly revised rural poverty line, which is incomparable with historical data.
农村贫困人口是根据新修订的农村贫困标准统计的，与历史数据不完全可比。
In the reconstruction of rural power network, there exist the problems of power consumption management, power consumption safety and line losses, etc. of remote peasant households.
在农村电网改造中，存在着偏远农户的用电管理、用电安全、线路损耗等问题。
In line with the actual conditions in Shanxi, this paper finally proposes countermeasures and Suggestions for the transfer of rural surplus labor, which covers concepts, system, education, etc.
最后，结合山西省的实际，提出加快山西农村剩余劳动力转移的对策及建议，包括观念、制度、教育等多方面。
To fully adopt the advantage of the availability of telephone in countrywide, a remote reading system of electricity based on telephone line in rural area is designed.
充分利用全国电话村村通的有利条件，设计了一种基于电话线的农村用电远程抄表系统。
With the tools of production possibility curve and budget line, the paper analyzes the necessary factors of the producer equilibrium state realized by rural household.
以生产可能性曲线与收入预算线为工具，分析农户达到生产者均衡状态的必要条件。
Visible, sand production line for local economic development of villages and pointed out the direction in the new rural construction of roads constantly create brilliance.
可见，砂石生产线为村镇因地制宜的开发经济指明了方向，在新农村建设的道路上不断创造辉煌。
Analyzes rural electric human resources improvement and regulation of rural network line loss management. Discusses countermeasures of improving rural electric management level.
通过对供电局农电人力资源改进及规范农电线损管理两方面内容的分析，探讨了提高农电管理水平的措施和方法。
The goal of lower cost and lower line lost and safety and reliability can be achieved by choosing rural direct-buried cable in rural LV line.
农网低压线路选择农用直埋电缆可以实现造价低、线损小、安全、可靠的目的。
Conclusion the proposition to pay funds from the existing NRCMS for disease control and prevention is in line with the will of the majority of rural residents.
结论从现有新农合经费中拿出部分经费用于疾控工作的提议，符合绝大多数农村居民的意愿。
A trio of girls anxiously waits in line for food at a relief agency distribution in rural Haiti.
乡下地区，女孩子们在等待一个救济机构分发食物。
For my sons there is of course the rural bounty of fresh-grown vegetables, line-caught fish and the Shared riches of neighbours' orchards and gardens.
对我的几个儿子来说，乡村当然有充足的新鲜蔬菜，垂钓来的鱼，邻里菜园和果园里可供分享的丰盛瓜果。
I went around rural parts of China to get sounds because they were fresh. I ate things like scorpions and camels, though I drew the line at larvae.
我去了很多中国传统的地方采风，因为那些音乐都是新鲜的干净的。虽然我是第一次去那中地方可我吃了像是蝎子和骆驼之类的食物。
Being the crucial part of the migrant rural workers, the industry migrant rural workers are the very group most likely to settle down in the city proper for their proficiency in a particular line.
企业农民工，作为农民工队伍的重要组成部分，他们一般都有一技之长，是最有可能留在城市里生活的群体。
Being the crucial part of the migrant rural workers, the industry migrant rural workers are the very group most likely to settle down in the city proper for their proficiency in a particular line.
企业农民工，作为农民工队伍的重要组成部分，他们一般都有一技之长，是最有可能留在城市里生活的群体。
应用推荐