The laboring classes migrated to town from rural districts.
劳动阶级自农村移往城市。
These days, rural districts aren't the only one considering the switch.
最近，不仅仅只有农村地区在考虑著这种转变实行每周四天制教育。
Even the most defiant schools superintendent will admit that rural districts face challenges.
就是违抗态度最强硬的学区负责人也承认，乡村学区面临挑战。
Farmers could elect legislators or congressmen from rural districts, who would represent their interest.
农民可选举出身农村，代表他们利益的人担任议员或国会议员。
It came in the LDP's traditional strongholds: the depopulated rural districts with a disproportionate share of the seats.
因为成功的原因在于自民党的传统据点：人口减少却拥有不成比例的议席数的农村选区。
Since the early 1970s, the four-day school week has primarily been adopted by small, rural districts that shuttle students long distances.
自从19世纪70年代初，这种每周四天制教育就已经首先被一些农村小学区采用。那些学区需要派车长途接送学生。
These cut-offs have had curious effects: they have thrown several river towns out into the rural districts, and built up sand bars and forests in front of them.
这些取直的河道已经造成了许多奇怪的现象：它们把几个河边的城镇赶到荒野里去了，并在城镇前面筑起了沙坝还搬来了森林。
The project has also run 12 mobile advice clinics in nine poor rural districts, providing essential information and counselling to over 500 blind people and their families.
该项目还在9个乡村地区经营着12家移动咨询诊所，并向超过500名盲人及其家人提供至关重要的信息和咨询。
He is trying to decentralize the vastest concentration of industry the world has ever seen by establishing small accessory plants in rural districts where workers can live on the land.
他正在尝试把世界上最大的集中工业厂区拆散，在郊区建立小的零配件加工厂，好让工人们住在附近。
Mitsubishi Electric, among others, also oversee retail networks. But Matsushita' s is the most extensive, and the company is the most committed to serving customers in rural districts.
三洋、日立和三菱电器等都设有零售网络，但松下的网络分布最广也最注重为农村用户的服务。
But because most have not grown up or worked in a rural area, they find it difficult to see how things work in remote districts.
但是很多人都不是在农村长大，也没有在农村工作的经验，所以他们想象不到边远农村地区的情景。
If kids fall through the cracks, Brock says it's because rural school systems like Oconee County have only a fraction of the resources that urban and suburban districts have.
布洛克说，孩子们陷入困境，是因为像奥科尼县那样的农村的学校，只拥有市区学校和郊区学校的资源的一小部分。
In certain high-prevalence states, districts, and blocks/tahsils/talukas, tailoring strategies to tackle the increasing numbers in rural areas is also a priority.
另外一个工作重点是在某些艾滋病流行率较高的邦、区和街区/tahsils/talukas建立符合当地特点的战略，以解决农村地区不断上升的感染率。
Arkansas Third District comprised twenty-one counties in the northwest quadrant of the state and was one of Americas most rural congressional districts.
阿肯色州的第三选区由21个县组成，这些县占据了阿肯色州西北部1／4的面积，是美国国会所有选区中乡村最多的地区之一。
The study did have some limitations, sampling more women and city residents - 152 urban districts compared to 112 rural villages.
研究确实带有局限性。比如，测试中女性和城市居民偏多——152座城市和112个村庄。
With other districts have different, Yuzhong District Rural Agriculture, there is no gap between the urban and the rural, district is narrow, area difference is not outstanding.
与其他区县不同，渝中区没有农村农业、不存在城乡差距，地域狭小、区域差距不突出。
In medium run: to spread this model to more rural areas in China and explore the successful experience in different districts.
中期目标是将这种模式推广到中国更多的乡村地区，积累更多不同地区的成功经验。
The original aim of the scheme was to create productive job opportunities for rural labor during the non-farming season and was also to be operated in districts with a more acute unemployment problem.
该计划的本意是针对失业问题较严重的地区，在农闲季节为农村劳动力创造生产性就业机会。
All the 16 counties and districts have been covered under the national new-type rural cooperation medical financial subsidy.
全市16个县(市)区全部纳入了国家新型农村合作医疗补助范围。
Yesterday, the opening ceremony of Beijing Municipality's new mountain districts rural residents relocation programme was held.
昨日，北京市新一轮山区农民搬迁工程启动会议召开。
Yesterday, the opening ceremony of Beijing Municipality's new mountain districts rural residents relocation programme was held.
昨日，北京市新一轮山区农民搬迁工程启动会议召开。
应用推荐