They grow wherever they emerge, rupturing our neat rows with impossibly pink balls of confetti.
但它们满地开花，把我们整洁优雅的行列用难以置信的粉红彩纸球彻底打乱。
Here, bunches of grape-like fat cells attached to the skinabsorb light energy from the laser, triggering a cascade of biochemicalreactions that ends up with the cells rupturing.
此时，附着于皮肤的葡萄似的脂肪细胞会从激光中吸收光能量，从而引发一连串使细胞破裂的生化反应。
Slow-rupturing tsunami earthquakes are difficult to observe and can be misrepresented by current systems … they create a tsunami much larger than expected for the magnitude of the earthquake.
缓慢破裂的海啸地震很难观测到，而且可能被当前的系统错误表示……它们导致的海啸比根据地震震级预计的海啸远远更大。
A new procedure for obtaining corn germ oil was developed using mechanical and enzymatic rupturing of cell walls.
利用对油籽细胞壁的机械破碎和酶降解的方法，建立起一种玉米胚油提取新工艺。
Bile salts are unusually effective at rupturing cell walls.
胆汁酸盐对于破坏细胞壁通常很有效。
The second major method of chemically rupturing cells is solubilization by detergents.
第二种是利用表面活性剂的增溶法。
The clinical materials of 10 cases with rupturing injuries of the eyeball were analysed.
对10例眼球破裂伤患者的临床资料进行了分析。
This process was divided into three phases-cell culturing, cell rupturing and carotene extracting.
整个生产过程分为细胞培养、细胞破碎及色素提取三个阶段。
Objective to find an expander implanting method to prevent incision rupturing during the expanding stage.
目的探讨防止扩张期切口裂开的扩张器植入方法。
The actual cause of the quake itself is the rupturing or breaking of rocks at or below the earth's surface.
地震本身的真正原因是地球表面的或地底下的岩石断裂或破裂。
The actual cause of the quake itself is the rupturing or breaking of rocks at or below the earth's surface.
震本身的真正原因是地球表面的或地底下的岩石断裂或破裂。
A system and method for rupturing an encapsulated adhesive in a, sheet media (12) USES an activator unit (24).
一种使封装在片形介质(12)中的粘合剂破裂的系统和方法使用了激活装置(24)。
Firstly, geologic earthquakes - sometimes called tectonic earthquakes - are caused by the rupturing of faults in the earth's crust.
首先，地质地震-有时也叫做构造地震-是由地球的地壳层破裂造成的。
Objective: To observe the influence of carrying out artificial rupturing membrane in early activity period on birth process progress and delivery.
观察在活跃早期行人工破膜对产程进展及分娩的影响。
The conclusion is that the fiber length actually made a remarkable impact on the quality of MVS yarns, such as the rupturing intensity and elongate ratio.
分析结果表明纤维长度会对纱线性能，如断裂强度和断裂伸长率产生影响。
Meanwhile, it also put forward the expectation towards relevant scientific and re-search institute, hoping homemade MCCB with high-rupturing capacity could be developed early.
同时也对我国科研机构等相关单位提出了期望，希望国产高分断能力的塑壳断路器能尽早问世。
In this case, there was a previous myocardial infarction 3 weeks before, and another myocardial infarction occurred, rupturing through the already thin ventricular wall 3 days later.
三周前发生过一次心肌梗死，相应部位心室壁非常薄弱，因此第二次心肌梗死发生三天后出现破裂。
On the fracture cross section HGB presents following three failure modes: extraction from its matrix, cross-rupture and smash, while the cross-rupturing is the primary mode of failure.
断面上玻璃微珠在基体中有拔出、断裂和破碎三种状态，以断裂破坏的玻璃微珠为主导破坏形式。
The observation on 704 coal face of Fuliu coal mine shows that periodical pressure can also be caused by immediate roof due to its periodical rupturing under certain geological conditions.
本文依据广西罗城矿务局呼略矿70 4面的开采试验，说明了直接顶在一定的地质条件和生产技术条件下，也可以产生周期性的断裂，形成周期性的压力。
Rupturing of the weakened artery causes death in 80% of cases due to massive blood loss.
变得薄弱的动脉的破裂会造成80%的病例因大失血而死亡。
Rupturing Continental Lithosphere, Subduction Factory, the Seismogenic Zone Experiment, and Source-to-Sink, for the field of ocean-continent margin researches.
该文献确定了洋陆边缘的4个主要研究领域，即大陆岩石圈裂解、俯冲带物质转换、地震带实验、源汇系统。
Rupturing Continental Lithosphere, Subduction Factory, the Seismogenic Zone Experiment, and Source-to-Sink, for the field of ocean-continent margin researches.
该文献确定了洋陆边缘的4个主要研究领域，即大陆岩石圈裂解、俯冲带物质转换、地震带实验、源汇系统。
应用推荐