After running hundreds of tests, the researchers noted that the monkeys would go for the higher values more than half the time, indicating that they were performing a calculation, not just memorizing the value of each combination.
在进行了数百次测试后，研究人员注意到，猴子有一半以上的时间会选择更高的数值，这表明它们在进行计算，而不仅仅是记住每个组合的数值。
For a server, you might want to use a swap space of about half of your RAM, unless you are running an application that recommends a different value.
对于服务器来说，除非需要运行建议不同值的应用程序，否则您可能希望使用大小约为RAM一半的交换空间。
This value limits the concurrency of long running business processes to that number, because each process needs to write data to the BPEDB data silo.
此值将长时间运行的业务流程的并发性限制到该数量，因为每个流程需要将数据写到BPEDB数据竖井。
Because the value of the counter exists only in the memory of the running program, the values will start over if the program is restarted.
因为计数器的值仅存在运行程序的内存中，如果程序重启，那么这些值将重新开始。
This risk reduction needs to be balanced with the value of the running code.
这一风险减少需要同运行代码的价值相权衡。
With your tests running more often, concerns about the value of developer testing are a distant memory.
测试运行得更加频繁了，针对开发人员测试价值的顾虑成为一段遥远的记忆。
The application never knows what value is put into the primary key column after running the INSERT statement.
在运行insert语句之后，应用程序将永远都不知道放入了主键列中的是什么值。
As you've seen, you get an added value from running the same test many times.
正如您看到的一样，通过多次运行同一个测试得到了多个值。
This risk reduction needs to be balanced with the value of the running code and the value created by forcing hard decisions to be taken early on.
这种风险的减少需要用运行代码的价值，和由迫使及早进行困难的决定所创造的价值来平衡。
Getting up and running quickly, and demonstrating value, is not as difficult as you may think.
快速启动并运行，证明价值，并不像您想象的那样困难。
When running the commands, replace the italicized text with the appropriate value, or you'll get errors and unexpected results.
在运行命令时，您需要将斜体表示的文本替换为相应的值，否则就会获得错误和意外结果。
Please do not set the timeout value for all users, as this will cause problems, especially when running jobs in batch and the batch takes longer to run than normal.
请不要设置所有用户的超时值，因为这会造成问题，尤其是在运行花费时间比较长的作业集合时。
If you are running a large number of fenced routines on your system, you may need to increase the value of this variable.
如果在系统上运行大量防护例程，那么可能需要增加这个变量的值。
Running the command in Listing 8 caused process 1683 to have a nice value of 30.
运行清单8 中的命令导致进程 1683的优先值变为 30。
The remaining are the 80% low value tasks.Typically these are tasks like checking facebook, running errands, checking/rechecking email, administrative work, watching TV, etc.
剩下的就是80%的低价值任务，典型的例子就是如上上脸谱，跑腿，检查或重复检查你的邮件，管理工作，看电视等等。
Through it all, a lot of ordinary Americans borrowed a lot more money then they could afford to pay back, running up enormous credit card bills and borrowing against the value of their homes.
总而言之，许多美国人借了那么多他们根本无力偿还的债务，迅速上升的信用卡账单和依靠房屋价值的借款。
At a strategic level, Lean is about running your company with a long-term view centered on delivering value rather than just achieving short-term results.
从战略层面上讲，精益致力于长远的眼光运作公司，以交付价值为中心，而非仅仅达成短期目标。
Secondary logs are created for long-running transactions to spill over; specifying -1 as the value allows infinite secondary logs.
辅助日志用于长期运行的事务；指定-1 表示允许无限的辅助日志。
In the next part of this series, you'll learn how to leverage the Workbench features to add value to HSQLDB development, instead of simply running pre-existing tools.
在这个系列的下一个部分中，您将了解到如何利用Workbench的功能向HSQLDB开发添加值，而不仅仅是简单地运行预先存在的工具。
If the parent (value of the parentId) is not running when the datasource is deployed, the deployer starts the parent first to make sure it is available.
如果在部署数据源时父id (parentId的值)没有运行，则部署工具会首先启动该父id以确保其可用。
In the Fibonacci sample given above, running the printfibo function in another process produced no useful return value.
在上述Fibonacci样例中，在另一个进程内运行printfibo函数不会得到有用的返回值。
The source of the message was obviously a poorly-written module — it should have given a more meaningful message — but I was able to debug it by running showsyserr with the value 2 as the argument.
该消息源明显是编写得不好的模块—它本该给出更有意义的消息—但我能够通过以值2为参数运行showsyserr来调试它。
Certificate serial No: Automatically generated value, based on the current running serial number.
CertificateSerialNo：基于当前运行的序列号自动生成的值。
After running, the content identifier (cid) is shown as the returned value.
运行以后，内容识别符(cid)会显示在返回值中。
You can destroy the connection that is being used to execute the query ny using the application handle value (which is 78 here) and running the DB2 force application command.
您可以终止正用于执行查询的连接，方法是使用application句柄值(这里是78)并运行DB 2force application命令。
You can verify the value for your shell and system by running the nice command with no parameters as shown in Listing 3.
您可以运行nice命令且不带任何参数，以此验证您的shell和系统中的该值，如清单3 所示。
Besides naming the object, the function tells dacscheck that it's running within a CGI context and should use the value of REMOTE_USER as the identity of the user making the request.
除了命名对象外，该函数还告诉dacscheck它运行在一个cgi上下文中，并且应该使用REMOTE_USER的值作为发出请求的用户标识。
The cloned thread running on another processor toggles the value of num_proc2 based on the value of num_proc1 (and branches based on the value of the variable modified by another process).
运行在另一个处理器上的克隆的线程切换num_proc1的值(并且根据由另一个处理器修改的该变量的值进行转移)。
The parent process running on one processor toggles the value of num_proc1 based on the value of num_proc2 (and branches based on the value of the variable modified by another process).
运行在一个处理器上的父进程根据num_proc2的值来切换num_proc1的值(并且根据由另一个处理器修改的该变量的值进行转移)。
The parent process running on one processor toggles the value of num_proc1 based on the value of num_proc2 (and branches based on the value of the variable modified by another process).
运行在一个处理器上的父进程根据num_proc2的值来切换num_proc1的值(并且根据由另一个处理器修改的该变量的值进行转移)。
应用推荐