A little boy came running up and tugged at his sleeve excitedly.
一个小男孩跑了过来，兴奋地拽着他的袖子。
I got tired of running up and down the stairs to see if the clothes had been removed.
我已经厌倦了在楼梯上跑上跑下，去看衣服有没有被拿走。
The government is running up against considerable opposition to its tax reforms.
政府的税务改革遇到了相当大的阻力。
Do you get puffed out running up and down the stairs?
你会因为跑上跑下楼梯而气喘吁吁吗？
Even running up and down the staircase can provide refreshment from a sedentary job.
即使是在楼梯上跑上跑下，也能给久坐的工作提神。
Tinker will be running up to meet us.
叮当会跑过来迎接我们。
Freddie: I was running up the street to stop a fight.
弗雷迪：我刚才在大街上跑，为的是阻止一次打架。
But Ms fernandez's measures are running up hidden costs.
但费尔南德斯夫人的措施也使隐形成本增加。
He is making the dash toward the goal, and the fender is running up to intercept him.
他带球往球门冲，对方的防守队员跑向前拦截。
After running up most of Wednesday afternoon, stocks crashed again late to finish down 4.6% on the day.
周三下午的大部分时间股市都在回升，但是晚些时候再度跳水，当日收跌4.6%。
And I urge the Congress to be very careful about running up enormous costs for future generations of Americans.
我敦促国会要特别谨慎地对待会给美国未来几代人带来巨大代价的作法。
One could see nothing but a grassy slope running up to a level ridge and beyond that the sky with perhaps a few birds in it.
望出去可只能见到一个青草茂盛的山坡，往上延伸到一个平坦的山脊，山脊外便是天空了，也许空中有几只飞鸟。
One could see nothing but a grassy slope running up to a level ridge and beyond that the sky with perhaps a few birds in it.
望出去却只能见到一个青草茂盛的山坡，往上延伸到一个平坦的山脊，山脊外便是天空了，也许空中有几只飞鸟。
Tim was 41 years old, but he was running up and down mountains alongside U.S. troops who are on average 22, 23, 24 years old.
蒂姆已经41岁了，但他还是和那些平均年龄22岁，23岁，24岁的美国士兵一起上山下山。
Schumacher, a Californian, first met Yoda 12 years ago, when her then 4-year-old daughter came running up with an animal from a field.
生活在加利福尼亚州的Schumacher第一次遇见Yoda是12年前，当时她4岁的小女儿抱着一只小动物来找她。
In fact, tall lines running up and down the screen are similar to horizontal lines, in that they communicate stability, order, and give structure to the page.
实际上，屏幕由上往下的长线类似于横线，同样也可传递稳定有序的感觉，并给页面赋予结构。
Readiness is an ongoing process, though, and running up against fresh challenges is one of the things that makes translation so much fun for language fetishists.
准备就绪是个持续的过程，而不断遭遇新的挑战是其中一件使得翻译对于语言发烧友来说充满乐趣的事。
When we found out you were pregnant we were ecstatic and soon we discovered it was a girl and spent the months running up to the birth getting the nursery ready.
当发现你怀孕时，我们狂喜，很快我们知道是个女孩，我们趁分娩前的几个月准备好了育儿室。
The departures come as the social networking site has struggled to generate substantial AD revenue and is running up against a tough AD environment in the recession.
三位高管离职正值这家社交网站在经济衰退中难以实现充足的广告收入、遭遇艰难的广告环境之际。
Once the dust has settled, he says, those countries that have "done their homework", running up current-account surpluses and reserves, will see the money come back.
当尘埃落定，他说，那些“做了功课的”，增加经常账户盈余及储备的国家能看到钱又回来了。
She may never remember this house. But I bet she’ll remember the day her dad spent running up and down the street holding on tight while she rode without training wheels.
或许，女儿会忘记我们的房子，但我相信她不会忘记那天，她的父亲紧紧地扶着她，在她还不能熟练地骑车的时候，陪着她在那条路上往返奔跑。
The dog immediately started running up the mountain, hoping to get his share; but when he was halfway up, the trumpeter ceased blowing, and a trumpet from the other castle commenced.
狗一听，撒腿便往山上跑，指望着分它一份；然而当它爬到半山腰时，那个号角声没了，而另一座城堡上又传来了号角声。
Neither: it's Cedric, a steward on the train and a keen footballer, who is running up the dune to make sure it is safe for passengers to trek up after him and view the Atlantic Ocean from its summit.
都不是，那是塞德里克，火车上的列车员加足球迷，他正往沙丘上奔跑，以便确认旅客跟在他后面爬到沙丘顶上远眺大西洋是否安全。
Running up and down the strawberry rows will not be allowed.
不允许在草莓行间跑来跑去。
Running up to the loft, she exclaimed in great disappointment: "Oh grandfather, my bed is gone."
她跑上阁楼，非常失望地喊道：“噢，爷爷，我的床不见了。”
Running up to the loft, she exclaimed in great disappointment: "Oh grandfather, my bed is gone."
她跑上阁楼，非常失望地喊道：“噢，爷爷，我的床不见了。”
应用推荐