Running to the house, I went straight upstairs to my aunt's book cupboard.
运行到房子，我直奔上楼到我的姑姑的书柜子。
As for what to do with a haunted house, the methods vary; running out the front door screaming is one option, but you can also get to know the spook.
至于如何应付鬼魂屋，方法各异；一个选择是尖叫着跑出前门，但你也可以了解这个幽灵。
Things were going great and then I realized that selling things around the house wasn't enough for me, so I decided to expand my business by running a re-sale shop.
事情进展得不错，然后我意识到在房子周围卖东西已经满足不了我了，所以我决定经营一个二手商店来拓展我的生意。
As for what to do with a haunted house, that varies; running out the front door screaming is one option, but you can also get to know the spook in question.
至于如何应付鬼魂屋，方法各异；一个选择就是尖叫着跑出前门，但是你也能了解下在此出没鬼魂的底细。
Saima became the tycoon of the neighborhood, and she was able to pay off her husband's entire debt, keep her daughters in school, renovate the house, connect running water and buy a television.
萨马成了这片地区的富豪，她还清了丈夫的所有欠款，让两个女儿都上起了学，修葺了房子，修好了断裂的水管，买了一台电视机。
It was poor because he had started running for the Senate not long after he began his term in the House of Representatives, so he wasn't there to vote much.
他的投票记录很糟糕，因为他当上众议员之后不久就开始竞选参议员，因而他在众议院里根本没投过几票。
Sometimes the best gift is noticing what Dad does around the house to keep things running smoothly, and then offering to do it in his stead.
有时，最好的礼物就是留心爸爸平时是怎样持家的，然后主动提出你来替他做这些事。
Now that TfL is running the upgrade in-house, it has more scope to ditch features and impose cuts than it had when a private-sector contract was involved.
既然如今伦敦交通局自己改进铁路，它放弃一些特色、强行削减开支就比之前私有部门参与时拥有更大回旋余地。
Running in front of the whole length of the living room was a screened-in porch, which jutted out from the house as the land sloped down to the road.
整个客厅的前面是一个封闭式的门廊，从房体结构中突出来，门廊下是延伸到公路的斜坡。
For a moment Sir Charles considered running out of the house and then down the road to the church to fetch Father Berlioz - but he soon dismissed the idea.
有一刻查尔斯先生考虑跑出房外去教堂找教父伯利兹，但是他很快打消了这个念头。
Sometimes the best gift is noticing what Dad does around the house to keep things running smoothly, and then offering to do it in his stead. Mow the lawn.
有时，最好的礼物就是留心爸爸平时是怎样持家的，然后主动提出你来替他做这些事。
If going from one state to other states results in the application running slower in the cloud than in house, consider the possible causes.
如果从一个状态转到其他状态会导致应用程序在云中的性能低于内部环境性能，那么可能是由以下问题造成的。
I had been self-supporting since I was twenty, and over the years had gotten used to cleaning house, running errands, and cooking.
我从20岁起就自己养活自己，这些年来我已经习惯于打扫房子、跑腿、下厨。
I should have been calling the police or running out of the house... anything but going down to the basement.
其实我本应该叫警察来的，要么马上跑到外面去，再或者做其它事只要不是下楼到地下室去。
She started running towards the street but suddenly doubled back to the house.
她出发向大街跑去，但是突然折回头向屋子跑去。
I was walking along a path near the house, wondering if I should warn Agnes about Uriah's plan of marriage, when I heard footsteps behind me, and turned to see Uriah himself running after me.
我沿着房子附近的一条小道走着，捉摸着我是否应该告诉阿格尼斯·尤赖亚的结婚计划，这时我听见身后的脚步声，转身看见尤赖亚自己跑来追我。
If your stove use the natural gas look for that blue flame means working correctly, only use your stove oven for cooking, don't turn it on and leave it running to try and heat the house.
如果你的炉子使用天然气，那么蓝色火焰意味着工作正常，只用你的炉灶烤箱烹饪，否则不要打开它，不要让它自燃为房屋供暖。
Recently, there were a lot of mice running in and out of my house at night, so we bought the drug to poison the mice.
最近，有很多老鼠晚上在我家里出没，所以我们买了药来毒死老鼠。
The Spawn box is also capable of turning your system on and off, so you don't have to leave it running when you're out of the house.
菌种框也转化和关闭你的系统能力，所以你不必离开它运行在你赶出家门。
A couple of weeks later, my husband came running into the house telling me to come outside quickly.
两周后，我的丈夫跑着进了房子要我快点出去。
When Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she went into the house of the LORD to the people.
亚他利雅听见民奔走赞美王的声音，就到民那里，进耶和华的殿。
It may be simply a response to a stimulus, like a jogger running by the house—or it may be your dog's way of asking for help.
或许只是单纯的一个对外来条件的反应，比如一个人从旁边跑过，又或许是您的狗在请求帮助。
We had made many plans, packed our bags and even walked up to the house before running back to our own home because we were hungry and afraid of the dark.
我们制定了许多方案，还装好了包，我们甚至向那栋房子走了过去。可是，因为我们饿了，或是因为我们怕黑，我们又退了回来。
If she would cut out the frills and furbelows and learn to cook a decent meal she would make a better job of running a guest-house.
如果她免去这些浮华的摆设，学会一手像样的烹调手艺，他就会把宾馆经营得较好。
My daughter used to come running in the house after school with stories. In fact, sometimes I wished she would just be quiet!
过去，我女儿放学回家总会叽叽喳喳地说个不停，有时我还真希望她能安静点。
For by long training it could be brought about, that the house-dog should become accustomed to hunt, and the hunting-dog to cease from running after hares.
经过长期的训练，最后可以使家犬会出去打猎，猎犬则反而会见了兔子不去追逐。
For by long training it could be brought about, that the house-dog should become accustomed to hunt, and the hunting-dog to cease from running after hares.
经过长期的训练，最后可以使家犬会出去打猎，猎犬则反而会见了兔子不去追逐。
应用推荐