Ask for forms that need completing to be posted to you beforehand and phone just before you leave to check they are running on time.
要求诊所将需要填写表格事先发送给你，出发前与诊所电话确认他们是否还在工作时间。
Schedules fall behind. Ask for forms that need completing to be posted to you beforehand and phone just before you leave to check they are running on time.
其他安排先放一放。要求诊所将需要填写表格事先发送给你，出发前与诊所电话确认他们是否还在工作时间。
To general surprise, it was up and running on time. And it achieved its main objective: reducing truck traffic across Switzerland, which increased by 7% during the late 1990s.
最令人惊讶的是，它准时上马运行并实现了其主要目标即减少过境卡车运输。
When the head honchos in Moscow or Doha set out to do something, they have a way of imposing their will (even if the Russian record of getting the trains running on time is a little spotty).
如果在莫斯科或者多哈的“大老板们”要是想做什么事情，他们一定有办法去左右你的意志。 （尽管如此，对于俄罗斯的火车不准点“老板们”也爱莫能助。）
I show up on time, but I don't have my running shoes, or another critical item, like my race bib.
我准时到场了，但却没带我的跑鞋，或者别的关键的东西，比如我的比赛号码布。
As long as only one system on either host is running at any given time, only one deployment manager will be used.
在任何给定的时间内，只要任一主机上只有一个系统在运行，就会仅使用一个部署管理器。
And (here's the important bit) there will undoubtedly be other kinds of traffic, stuff we can't possibly have dreamed of yet, running on the Internet in 10 years' time.
然而(在这里是重要的)，无疑是属于其他种类的流量，我们不可能梦想到的东西，在10年时间互联网上运行。
You may not realize that you can adjust the number of HTTP threads running on your server, and improve both the server's response time and resource utilization.
也许您还没有意识到，您可以调整服务器上运行的HTTP线程的数量，并提高服务器的响应时间和资源利用率。
The default time, which is retrieved from the system clock of the machine the code is running on, is used most of the time.
默认时间，即从运行代码的机器的系统时钟检索到的时间，在大部分情况下被使用。
Since you are running everything on a PC, there is sometimes a timing issue the first time you attempt to trigger the service.
由于是在一个PC上运行，在您第一次触发服务时，有时可能会出现一个时间问题。
Her husband spends most of his time on the road, running a small transportation business.
她丈夫大部分的时间都在一条路上跑运输。
Wet or dry, there would be monkeys in the trees, nightjars in the headlights and silent figures walking, running or mounted-often two at a time-on unlit bicycles.
不管是旱季或雨季，树上总有猴子，汽车前灯照射下总有夜鹰，还有默默的行人，走着的、跑着的，还有不亮灯自行车(经常是两个人骑一辆车)。
And so you care — you care about ultimately how much time is my algorithm gonna take to perform on that worst case running time.
因此你最终所关心的是，算法在最坏情况下需要多长的，运行时间。
The first specifies the dump image, and the second specifies the UNIX file of the kernel that was running on the system at the time of the dump.
第一个参数指定系统映像，而第二个参数指定转储期间系统运行的内核的UNIX文件。
The tracking software not only sent the location details, but also transmitted screen-shots of what was running on the laptop at the time.
跟踪工具不仅传达地点细节，而且还传送电脑即时运行状况的截图。
Now, it's time to get devfs up and running on your system.
现在是在您的系统上启动和运行devfs的时候了。
The Tprof tool is a timer profiler that identifies what code is running on the CPU during a user-specified time interval.
Tprof工具是一个计时器剖析器，可以识别出在用户指定的一个时间间隔内哪些代码在CPU上运行。
At run time, Adobe Document Services, running on WebSphere Application Server, merge multiple file formats and XML data with templates to generate Intelligent Documents.
在运行时，运行在WebSphereApplicationServer的AdobeDocumentServices，使用模板合并多种文件格式和XML数据，生成智能文档。
With this running in the background on your Android phone, every time you plug in your phone your SD card will be mounted automatically.
该应用将在后台运行，并在插上 USB 连接线的时候自动挂载SD卡。
If you can't wait until my next article, Andrew has a very nice ext3 and 2.4 usage page that will show you how to get ext3 up and running on your system in no time.
如果您等不及我的下一篇文章，Andrew有一个很好的ext3和2.4用法页面，该页将立即向您展示如何设置并运行ext3。
In addition to the Lotus Domino benchmark, there were two other customer benchmarks running at the same time on the same physical hardware.
除了LotusDomino基准测试外，在相同的物理硬件上还运行着另外两个客户基准测试。
It shouldn't surprise you that the slowest operation for running any program is the time actually spent on retrieving the data from disk.
您应该很清楚，对于运行任何程序来说，最慢的操作实际上是花费在检索磁盘中数据上的时间。
The CTA methodology focuses on minimizing the "time to defect" 1 by running automated testing throughout the entire development cycle.
CTA方法着重于通过在整个的开发循环中运行自动化的测试将“发生缺陷的时间”1最小化。
Most people running their businesses online are all too aware that they should be spending time on marketing.
大多数做网络业务的人都非常清楚，他们应该在营销上花时间。
To create each employee, you will use a SOAP service running on GAE, one at a time.
要创建每个员工，您将使用运行在GAE上的一个SOAP服务—一次一个。
Heap size and application utilization are important tuning options to consider when running an application on a real-time garbage collector.
在实时垃圾收集器上运行应用程序时，堆大小和应用程序利用率是要考虑的重要调优选项。
Piggybacking on the running time saver, for your weigh-lifting workouts, try adapting it to a home workout.
得益于你跑步回家回家节省的时间——如果你有举重练习的习惯——适应在家里练习吧。
Installed on a laptop, it could recycle heat from the microprocessor and extend running time by around 20%.
安装在笔记本电脑上，他能够收集处理器的废热，从而延长大约20%的待机时间。
This capability gives a designer the option of running a real-time application on a dual processor system, increasing total processing power.
因而设计人员可以选择在双处理器系统上运行实时应用，提高整体的处理能力。
This capability gives a designer the option of running a real-time application on a dual processor system, increasing total processing power.
因而设计人员可以选择在双处理器系统上运行实时应用，提高整体的处理能力。
应用推荐