When I was about to stop running and quit the race, I heard the whole class cheering me on, which gave me great strength to continue.
当我就要停下来不跑放弃赛跑的时候，我听到全班的人都在给我加油，这给了我力量继续比赛。
Running the website did not stop Catherine and David from finishing their schoolwork successfully, and going on to university where they still spent 50 hours a week on the site.
运营这个网站并没有影响凯瑟琳和大卫成功完成学业，步入大学后，他们每周仍然花50个小时运营网站。
If you find yourself running through everything you need to do in the day, stop. Focus on that first half hour or hour of your day - the one thing you really want to get out of bed for.
如果你发现自己想着这一整天的事情那请打住，集中于你一天中的前半个个小时或者前一个小时，你起床后真正想做的事情，然后掀开被子行动！
Before you issue the command to stop the active instance of the MI queue manager, it is important to identify the server on which the active instance is running.
在运行命令来停止mi队列管理器的活动实例之前，重要的是要先识别正在运行活动实例的服务器。
A long running process, on the other hand, can stop running and all features are permitted.
另一方面，长时间运行流程可以停止运行并允许所有功能。
If you stop and reflect for a moment, it's pretty obvious that lots of things are running on your computer besides the terminal programs we've been discussing in earlier articles in this series.
您只要停下来仔细思考一下就会发现，除了本系列早期文章讨论的终端程序之外，您的电脑还运行着许多其他程序。
In essence, the active hypervisor performs a live migration (with stop-and-copy) but keeps the VM running on the current active host.
其实，活动的管理程序(借助停止与复制)将执行动态迁移，但会让VM一直运行在当前的活动主机上。
You should see the stop scripts running on node1 and start scripts running on node2.
应该会看到在node1上运行停止脚本，在node2上运行启动脚本。
The message here is, "a script on the page [url] is making Safari unresponsive. Do you want to continue running the script, or stop it?"
对话框提示：“在页面url上的脚本让Safari失去响应，你是要继续运行脚本还是终止脚本”。
In our standard video test (running an MPEG4 video clip on loop, WiFi on, screen at roughly 65 percent brightness), the iPad 2 managed an astonishing 10 hours and 26 minutes of non-stop playback.
在标准的视频测试中(循环播放MPEG4视频，打开WiFi，屏幕亮度设为65%)，iPad2得到了10小时26分的好成绩。
But he could not stop, for the mother ptarmigan was running on.
不过他不能停下，因为母松鸡正在向前跑。
If you are not comfortable with this, stop reading and delete the software before you are tempted to try running it on your camera.
如果你不熟悉这家舒适，停止阅读和删除软件，然后再被引诱去经营你的相机。
On that first day, I ran down the hill and into the road (few cars ever came along it) and had the good sense to stop running before I reached the Store.
在我第一次去她家回来，我跑下山去冲到马路上(路上很少有车经过)，快到店铺时我还居然没忘了停下来。
If you click on the stop button, it will change back to Start and the timer will stop running.
如果你停止按钮，它会改变，并重新启动该计时器将停止运行。
The suitable secondary lateral stop clearance is an important factor to ensure good dynamic running performance on curve lines.
合适的二系横向止挡间隙是保证良好动态曲线通过性能的一个重要因素。
Running circles around the other kids, she managed to shoot jump shots just over their heads and into the net with on one to stop her.
她在别人旁边兜来转去，设法地跳起投篮，“嗖——”，球恰好越过那些孩子的头顶飞入篮筐，竟无人能挡。
In plain English, we've been running high-compression engines on low test gasoline with no problems and have no ideas when we'll stop climbing on the compression rations.
在简单易懂的英语，我们已经运行的高压缩比引擎，低测试汽油没有问题，也没有任何想法时，我们会停止攀登上压缩口粮。
The main screen of the app Stop lists all the active applications and hidden tasks running on your phone.
该应用程序停止主屏幕列出了所有的活动应用程序和您的手机上运行的隐藏任务。
On that first day, I ran down the hill and into the road (few cars ever came along it) and had the good sense to stop running before I reached the Store.
在第一次去她家的那一天，我跑下山去跑到路上(很少有车子开到这条路上来)，并且居然在到达店铺以前还知道停住不跑了。
Adjust way: when it is running if you press "stop" button 00-09 will appear on the screen.
速度调节方法：运行过程中按停机键，通过加1或减1来调节，速度分为00-09档。
This depends on the phone and carrier's configurations. If revocation checking is configured optimally, then applications will stop running immediately. Please check with your phone service provider.
这取决于智能手机和移动网络的设置，如果设置为在线实时查验证书吊销列表，则会即刻停止运行。您需要咨询您的移动运营商。
This depends on the phone and carrier's configurations. If revocation checking is configured optimally, then applications will stop running immediately. Please check with your phone service provider.
这取决于智能手机和移动网络的设置，如果设置为在线实时查验证书吊销列表，则会即刻停止运行。您需要咨询您的移动运营商。
应用推荐