The council voted last night to enforce charges to the running group, that organises 850 5km runs in 12 countries.
该委员会昨晚投票决定对在12个国家组织850次5公里跑步的跑步团体收取费用。
If you leave running shorts on the floor at night, that'll be a cue to go running in the morning.
如果你晚上把运动短裤放在地板上，那就意味着你应该早上去跑步。
If you're trying to run in the morning, get your running clothes out the night before, so you don't even have time to procrastinate when you wake up.
如果你想早晨跑步，在前一天晚上就把跑步要穿的衣服准备好，所以当你早晨醒来之后就不会再去拖延。
In fact, we recommend running it over and over again for a whole night.
实际上，我们推荐整个晚上都反复运行它。
One night, running down a street near the Harvard campus, I encountered a skunk. It was standing in front of someone’s house.
一天晚上，我从靠近哈佛大学的一条街上跑下来时，碰到了一只臭鼬。
In this case, you might use a sample of queries that run on one Monday morning when there is a lot of Business Objects activity, and during one night when some of the bigger SAS jobs are running.
在这个案例中，您可以使用在某个星期一早晨(此时有很多BusinessObjects活动)和某个晚上(此时有些较大的SAS任务正在运行)运行的查询作为样本。
It's best to avoid running in the dark but, if you have to run at night, wear reflective gear and light-colored clothing.Dress in bright colors if you're running in the snow.
最好不要在晚上跑步，但是如果非要在夜里跑步的话，穿上浅色的衣物和反光的装备，雪地里跑步时穿亮色的衣物。
I was hoping that during the night it would go well, but suddenly I was running with Mirka in the room to see if everything was okay.
我希望夜里可以平安无事，但突然之间，我就和米尔卡在房子里跑起来，去看看是否一切正常。
One line of thinking is that, since the build verification tests are all automated, what's the harm in running all of them every night — it's just machine time, right?
思考的一个方向是，由于构建验证测试全都自动化了，在每晚运行所有的自动化测试的伤害是什么，——只是机器时间，对吗？
Then, on Thursday afternoon, after he picked Senator Tom Eagleton of Missouri to be his running mate, McGovern allowed other names to be put in nomination against him during the voting that night.
接着，在星期四的下午，他挑选了密苏里州的参议员汤姆.伊格尔顿作为他的竞选伙伴之后，而在当天晚上的投票中，他又默认了另外几个提名人被拿出来比较。
No matter how comfortable you feel running at night, there's always more safety in Numbers.
不管你感觉在晚上跑步有多舒服，总还是人多安全些。
It's best to avoid running in the dark but, if you have to run at night, wear reflective gear and light-colored clothing. Dress in bright colors if you're running in the snow.
最好不要在晚上跑步，但是如果非要在夜里跑步的话，穿上浅色的衣物和反光的装备，雪地里跑步时穿亮色的衣物。
Several squares of the Guard, motionless amid this stream of the defeat, as rocks in running water, held their own until night.
羽林军的几个方阵，有如水中的岩石，屹立在溃军的乱流中，一直坚持到夜晚。
Rescue teams with generator-powered floodlights worked into the night in the worst-hit city of Ercis, where running water and electricity were cut by the quake that rocked eastern Turkey on Sunday.
搜救队在地震中受灾最严重的埃尔吉希县在柴油发电机供电的聚光灯的照明下一直搜寻到深夜，因为周日袭击土耳其东部的地震将供水和供电都已切断。
He could forget his own terror in this new danger, and he worked all night with the crowd, shouting, running and working together to stop the flames destroying more buildings．
在眼前的新危险中，他可以忘了自己的恐惧。整整一个晚上，他都和这群人一起叫喊着，跑着，一起奋力地灭火，以免大火毁坏更多的房屋。
When running in the early morning, night, or dusk, make sure you have reflective gear on.
当在早晨，夜晚，或者黄昏跑步时，身上一定要有反射装置。
I'm fighting all its power coming in my way. Let it take me straight to you, I'll be running night and day.
我在与冲向我的所有力量搏斗。让它把我直接带到你面前，我会昼夜不停的奔跑。
Maybe running in the morning, downhill skiing at night, or watching dancing snowflakes in a gentle snowfall can make you feel good inside.
也许是清晨的慢跑，晚上的高山滑雪，或是在一个温柔的下雪天里看雪花曼舞，这些都能是你的内心感觉美好。
No matter how comfortable you feel running at night, theres always more safety in Numbers.
不管你感觉在晚上跑步有多舒服，总还是人多安全些。
Recently, there were a lot of mice running in and out of my house at night, so we bought the drug to poison the mice.
最近，有很多老鼠晚上在我家里出没，所以我们买了药来毒死老鼠。
I had noticed three hens running free in my hostess's courtyard and that night one of them ended up in a dish on my table. 37 villagers brought me goat's cheese and hone.
我已经注意到了三只鸡在我的女主人运行的庭院免费的，其中一个晚上结束对我的表在炮制。村民们给我带来了37个山羊奶酪和磨练。
He could not express what he felt, and to himself he likened himself to a sailor, in a strange ship, on a dark night, groping about in the unfamiliar running rigging.
他在心里把自已比作在漆黑的夜里登上一艘陌生船只的水手，在不熟悉的运转着的索具中摸索。
This couple moving across the country now had stopped for gas the other night. In a matter of seconds, some guy jumped into their running car and takes off.
这对环游全国的夫妻正在准备为自己的汽车加油，在几秒钟的时间，某个男子跳上他们正在行驶的汽车，将汽车开走。
A woman in a night dress au da borrowed man's coat screamed as she saw me and came running madly.
一个身穿睡衣、外面罩着一件借来的男大衣的女人看见我时，尖叫起来，并发疯似的跑了过来。
Snatches of that music he heard last night keep running in his mind.
他昨晚听到的音乐中有几个片段不断地萦绕在他的脑际。
The wife and me were asleep in the house one night, when that pig came running in and woke us up.
有天晚上，我和妻子正在房里睡觉时，这只猪跑进来叫醒了我们，我们才知道房子着火了。
Researchers have confirmed what parents have long believed - running around in the day means your child may well fall asleep faster at night.
研究人员证实了父母们长期以来相信的一件事：孩子白天出去玩一天意味着晚上可以快速入睡。
Is prostrate in the cage during the day, by night, running in multi-hop, constantly feeding and drinking water.
就是白天多伏卧于笼舍中，晚上多跳跃跑动，不断采食和饮水。
Is prostrate in the cage during the day, by night, running in multi-hop, constantly feeding and drinking water.
就是白天多伏卧于笼舍中，晚上多跳跃跑动，不断采食和饮水。
应用推荐