She would go and find out whether the pain in her leg was something that could be easily treated or would stop her from doing something she loved most: running with the school track team.
她会去弄清楚她腿上的疼痛是否容易治疗，或者是否会阻止她去做她最喜欢的事情：和学校的田径队一起跑步。
Something as simple as ten minutes of light yoga works great as a transition from sleep to running.
做一些像十分钟瑜伽这样的简单练习就可以很好地从睡眠状态过渡到跑步练习。
Some opt to transition one running instance from one physical resource over to another should something go wrong; others simply transition the IP addresses from one instance to another.
某些提供商选择在发生错误时会将正在运行的实例从一个物理资源转至另一个物理资源；其他一些提供商则直接将IP地址从一个实例转至另一个实例。
You can get something up and running quickly, then get immediate feedback from product managers, users, etc.
您可以快速实现并运行一些内容，然后从产品经理、用户那里得到即时反馈。
If something goes terribly wrong, they can always go back to the running system from yesterday.
如果系统某一部分发生严重故障，它们可以总是从昨天返回正在运行的系统。
The Internet went from being something exotic to being boring utility, like mains electricity or running water - and we never really noticed.
互联网正从外来的事物变成平淡的公用设施，像如电力或自来水一样，而我们从来没有真正意识到。
If you see something you don't need running, turn it off from the command line to ensure it doesn't start again.
如果您看到某些您不需要运行的服务，通过命令行关闭它，确保它不会被再次启动。
Maybe he's running or hiding from something.
也许他正在逃避或躲避什么。
This can give you the feeling that something is missing from your life, or that you are "running behind" everyone else.
这会让你觉得，你的生活中失去了什么，或者自己“落后于”其他人。
You crash forward, your muscles contracting like a fist, and you can't even see that people are running away from you because something has forced your eyes shut. And then it's over.
当你猛地向前一倾的时候，你全身的肌肉就会收缩得像一只拳头，看不到前面有人从你身边擦身而过。
When we are communed to something, it means that no matter how painful or how uncomfortable something is, we will always choose to face it trough instead of running away from it.
当我们做一件事时，就意味着无论这件事是多么的令人痛苦和令人不自在，我们都要去面对它而不是选择逃避。
A good running form, in my opinion, is the result of learning the skill, but not something inherited from your birth.
好跑姿，我的看法，是学习技巧的结果，而不是在您出生时遗传的。
To beat a horse for doing something that comes naturally to him, like running away from pain, is clearly the act of a brutal or crazy person.
因为马出于本能而做出诸如“因疼痛而逃跑”等行为而鞭打它们，实在是残酷或疯狂的人才会采取的行为。
You crash forward, your muscles contracting like a fist, and you can't even see that people are running away from you because something has forced your eyes shut.
当你猛地向前一倾的时候，你全身的肌肉就会收缩得像一只拳头，看不到前面有人从你身边擦身而过。这是因为好像有点什么东西立刻使你闭上眼睛。
Another important point: people are running, everyone is running, to eat something from this life, men and women.
另一个重点是：人类在运转之中，每个人都在运转，男人和女人在今世都要吃东西。
We can also see what appears to be a gaggle of Aurors running dramatically towards (or away?) from something.
我们还能看到一群“傲罗”快速跑向(或者跑离？)某处。
Maybe some people would like me to say it was because of the economic crisis, or because I am running away from a bad life in the USA... but the truth is I just wanted to try something new.
可能有些人愿意我说是因为躲金融危机，或是因为逃离美国糟糕的生活，但事实是我只是想尝试新的东西。
They are running to take much more something from this life, but mostly they are chasing the material of this life.
他们运转着就要从今世带走更多东西，但他们大多是追逐今生的物质。
Theinternetwent from being something exotic to being boring utility, like mains electricity or running water and we never really noticed.
互联网正从外来的事物变成平淡的公用设施，像如电力或自来水一样，而我们从来没有真正意识到。
I was a very public failure and I even thought about running away from the Valley. But something slowly began to dawn on me. I still loved what I did.
我是个公认的失败者，甚至想要逃离硅谷，但有个东西慢慢地开始让我顿悟，那就是我仍爱着我做过的事。
Employers don't want to feel like you're running away from something.
雇主们不想有种你在偏离主题的感觉。
Apart from the route, the weather can be horribly hot and humid for marathon running, and when combined with a hilly and uninteresting course the race becomes something of a let down for everyone.
除路线外，湿热的天气亦令跑手叫苦连天，加上陡斜而毫无特色的赛道，赛事著实令跑坛中人失望。
When we are committed to something, it means that no matter how painful or how uncomfortable something is, we will always choose to face it and work it through instead of running away from it.
当我们投身一件事情的时候，那意味着无论这件事情有多么的痛苦与不舒服，我们总会选择面对它并且解决它而不是逃避。
We even have the fast forward sequence where people are running away from something.
我们甚至有快速前进序列，人们都离家出走了。
We even have the fast forward sequence where people are running away from something.
我们甚至有快速前进序列，人们都离家出走了。
应用推荐