I reaquaint myself with the city by taking a one-hour trip by boat along the canal running through its centre.
我在市中心的运河上乘游船观光一小时，以便让自己重新认识这个城市。
Addiction to online games is becoming more widespread among vulnerable young people, according to a treatment centre that has begun running abstinence courses in Britain.
据英国管理戒瘾教育课程的治疗中心报告，网络游戏成瘾现象在脆弱的青少年中越来越严重。
After running an update you should then install the package 'Marlin' from the Ubuntu Software Centre.
然后运行更新，这时候你应该可以从ubuntu软件中心安装Marlin包了。
The Technology Operations Centre will be staffed by 450 people working 24/7 under one roof to keep all 94 Olympic competition and non-competition venues running smoothly.
450名工作人员将同在技术工作中心全天候工作，以保证所有九十四个有奥林匹克竞技项目和没有比赛项目的场馆都能顺利运行。
First, the public money will be supplemented by funds from the other founding partners, who will also cover most of the operational costs once the centre is up and running.
首先，这笔公费将会和来自其他创始合伙人的资金形成互补，而一旦该中心成立并投入运营，后者将会承担大部分的运营成本。
This was his City of Faith Medical Centre, built on the Lord's instructions but running into financial delays.
这曾是他遵循主的旨意建成的信心医疗中心城，但是陷入了资金周转不灵。
Former Argentine Gen Eduardo Cabanillas has been sentenced to life in prison for running a notorious detention centre during military rule in 1976-83.
阿根廷前将军爱德华多·卡瓦尼利亚斯因在1976-83年军人统治时期管理秘密监狱，被判终身监禁。
Idler tilting approximately every 30 m of conveyor length, if after belt alignment procedure as mentioned in Units Belt alignment (8.1 and 8.2) the belt is still off-centre running.
按“皮带调试”部分介绍步骤（8.1和8.2）完成皮带调试后，如果皮带仍偏离中心传送，大约每隔30米传送带长度调整托滚的斜度；
Amazon also released a white paper that Outlines the direct and indirect costs of running a data centre.
亚马逊还发表了一篇白皮书，简要介绍了运行数据中心的直接成本和间接成本。
With a dedicated call centre inbound service you are ensuring that these busy times are well looked after and the service is running smoothly.
用一个专门的呼叫中心的出口服务你是确保这些繁忙的时间是很好的照顾与服务为平稳运行。
DTS is a key equipment for data transmission between control centre and signal room, in direct influence to running safety of train operation, and its operation efficiency.
数据传输系统(DTS)是控制中心和信号设备室之间进行数据传输的重要设备，直接影响着整个行车系统的行车安全和运营效率。
However, it is a city that integrates nature, with a remarkable river running through the centre and trees that produce fruit every month, with leaves that bring healing to the nations.
然而，这座城邦融入了自然，有流过城市中心的具有标志性意义的河流，以及月月结出果子的树，还有能够治愈伤痛的树叶带给各国。
Teaching is the centre of all activities in the universities and colleges for nationalities. To improve school running level and education quality is the permanent topic.
教学是民族高校一切工作的中心，提高办学水平和教育质量是民族高校永恒的主题。
Our service and repair centre in China is now up and running.
我们位于中国的服务和维修中心现已建成并投入运营。
I am a university English teacher, as well as running my own business and cultural centre, organizing social and cultural events and introducing westerners to Chinese culture.
我是一名大学英语老师，同时也正在经营一家文化中心，组织一些社会与文化活动并为西方人介绍中国文化。
Since then, running street battles have blocked the centre of Cairo, and the death toll has risen to 35, with over a thousand wounded.
从那时起，不断进行的巷战使开罗中心陷入困顿，死亡人数上升至35人，受伤人数达到1000以上。
It can not only enhance the scale of shopping centre and market influence, and can also reduce the enterprise's running cost, improve work efficiency.
它不但可以扩大商家的规模和市场影响力，而且可以减少企业的经营成本，提高工作效率。
A direct bus runs regularly from the stop just outside the hotel to the city centre and there are 3 local railway stations nearby, with trains running regularly into the heart of the city.
酒店门外的公车站设有定时前往市中心的班车，酒店附近还有3个火车站，火车定期前往市中心。
But when loops, several spread-spectrum radios and centre control unit (moving block system with 'centralized' structure) fail, the system can not be running in the ATC mode.
但是当环线、多个扩频电台、中央控制单元(“集中式”移动闭塞系统)等设备出现故障时，系统将无法工作在ATC模式下。
The furthest waves of light, fleeing out, seemed tob e clamouring against the shore for escape, the waves of darkness came in heavily , running under towards the centre. (D.
逃窜到最远处的粼粼波光喧嚣着，似乎在和池堤喋喋不休地进行争吵，企图逃到岸上去。
The furthest waves of light, fleeing out, seemed tob e clamouring against the shore for escape, the waves of darkness came in heavily , running under towards the centre. (D.
逃窜到最远处的粼粼波光喧嚣着，似乎在和池堤喋喋不休地进行争吵，企图逃到岸上去。
应用推荐