My English teacher took a photo of me while I was running at the sports meeting.
当我在校运会跑步时，我的英语老师拍了我的照片。
She only started running at the age of 50, as a way to keep in shape, but soon realized it was her passion.
她50岁时才开始跑步，为的是保持身材，但很快就意识到这是她的热情所在。
He began running at the age of 33 to lose weight after giving up smoking.
他33岁戒烟以后为了减重开始跑步。
Since then attacks have been running at the rate of more than one a day.
从那时起，海盗的袭击行动远远超过了一天一次。
By May the state's unemployment rate was running at the national average of 9.4%.
到今年5月份，华盛顿州的失业率已经达到了全国的平均水平——9.4%。
Code dependencies and collisions occurring when different modules are running at the same time.
代码依赖和冲突在不同模块在同一时间运行时发生。
The UNIX file must match the dump image (i.e., be the one that was running at the time of crash).
UNIX文件必须匹配转储映像(比如，发生崩溃时正在运行的映像)。
Now, as you know, any operating system has potentially hundreds of programs running at the same time.
现在，如您所知，任何操作系统都可能同时运行数百个程序。
After all, there could be thousands of instances running at the same time; one for each of your customers.
毕竟，可能会有数千个同时运行的实例，每个实例用于您的一位客户。
The defences have failed badly at all three of the reactors which were running at the time the earthquake hit.
地震发生时正在运行的三个反应堆的安全防护装置遭到了严重损毁。
While it is likely impossible to always be running at the latest levels, it is prudent to not fall too far behind.
尽管不太可能始终运行于最新的级别，但请注意，不要隔得太久。
The term coexistence refers to scenarios where multiple versions of Application Server are running at the same time.
术语共存指的是ApplicationServer的多个版本同时运行时的情况。
Presently, the generated plugin-cfg.xml only contains the proxy servers that are up and running at the time of generation.
目前，生成的plugin - cfg . xml仅包含在生成文件时启动并运行的代理服务器。
Presently, the generated plug-in routing file contains only the ODRs that are up and running at the time of generation.
目前，生成的插件路由文件只包含在生成后配置并运行的ODR。
Only a krb5kdc daemon will be running at the slave machine, because a slave KDC never runs an administration server (kadmind).
在从机器上只运行一个krb5kdc守护进程，因为从机器不支持管理服务器 (kadmind)。
As the name suggests, the session Explorer provides detailed information of all the current user sessions running at the server.
顾名思义，SessionExplorer可以提供关于当前在服务器上运行的所有用户会话的详细信息。
In addition to the Lotus Domino benchmark, there were two other customer benchmarks running at the same time on the same physical hardware.
除了LotusDomino基准测试外，在相同的物理硬件上还运行着另外两个客户基准测试。
If all full repositories are migrated before partial repositories, new features will be exploitable by all queue managers running at the new version.
如果所有完整存储库在局部存储库之前迁移，那么所有新版本队列管理器都能利用新特性。
To get the most interesting sessions running at the community-led conference, the submission format is somewhat different to that of other conferences.
要想在社区领导的大会上得到最有趣的课程，提交的格式与其他大会有所不同。
At this point you need to make sure that you have code that can process a request running at the URL you specified as the "return-to" URL (see Listing 4).
此时，您需要确保有代码能处理运行于URL上的请求，该URL被指定为“return - to”URL(参见清单4)。
Inspired by Ferrari GT cars this cell phone is encased in red and black Ferrari leather with black lacquer stripes running at the sides and was limited to 1,947 pieces.
灵感源自法拉利gt赛车，这个手机是包裹着红色和黑色法拉利皮革，侧边有黑漆条纹，此机仅限于1947件。
Every operating system executes in a virtual environment, and there might be (and normally are) several instances of different operating systems running at the same time.
每个操作系统都在一个虚拟环境中运行，因此可能会出现(实际上也会出现)几个不同的操作系统实例同时运行的情况。
As such, a typical JAX-RPC runtime maintains the session data separately for each individual stub even though stubs may talk with services running at the same back-end server.
同样，即使存根可能与运行在相同后端服务器的服务进行对话，典型的JAX - RPC运行时也分别为每个单独的存根维护会话数据。
You can create simple or complex scheduling rules that govern when Jobs run. Listing 7 shows one way you can create a rule that prevents two Jobs from running at the same time.
您可以创建简单的或复杂的计划规则，支配job的运行时机。
Chinese romantic musical, "The Love of Three Oranges," is running at the Beijing Fengchao Theater. Directed by Meng Jinghui, the drama is based on an ancient European fairy tale.
由孟京辉执导的音乐剧“三个橘子的爱情”正在北京蜂巢剧场上演，演出将持续到3月初。
After you delete the security metadata associated with the cube, instruct the cube Servers that make the cube available to reload security if they are running at the time of the delete.
删除与多维数据集关联的安全元数据后，指示使多维数据集可用的CubeServers重新加载安全(如果它们在删除时正在运行的话)。
But today's computers typically have a large number of processes and threads running at the same time, and often have multiple processors executing different programs simultaneously.
但是，当今的计算机通常需要同时运行大量的进程和线程，经常还会有多个处理器确实在同时运行不同的程序。
This ensures that the message is delivered even in the event of a temporary network breakdown or if the receiving application isn't running at the same time as the sending application.
这可以确保即使在网络临时中断或者接收应用程序与发送应用程序未同时运行时也能提交消息。
The two entities don't have to be running at the same time, be located on the same system, or even know the other's identity; they each interact only with the queue, on their own schedule.
这两个实体无须同时运行，也无须位于同一系统上，甚至无须知道另一个实体的标识；它们仅按照自己的时间表同队列交互。
The operating system can allow execution of multiple programs so quickly that it is virtually unnoticeable to a human user, making it seem as all the programs are running at the same time.
操作系统可以快速执行和响应程序，对计算机用户来说，这个执行过程难以被注意到的(因为太快了)。这也让我们觉得，操作系统好像同时执行了多道程序。
应用推荐