No party has won an election four times running.
没有一个政党在选举中连续四次获胜。
It may be a small gathering of family and friends, watching New York's Times Square ball drop on TV, or loudly running through the neighbourhood.
它可能是一个家庭和朋友的小聚会：看电视上纽约时代广场的球落下，或大声奔跑穿过社区。
I wanted to keep running but my times weren't quite fast enough to secure a scholarship.
我想继续跑下去，但我的时间不够快，无法获得奖学金。
We are delighted to see the Sunday Times running a long feature on breast cancer.
我们高兴地看到《星期日泰晤士报》刊登了关于乳腺癌的一篇长长的特写。
Please infuse with pencil powder into key-hole then running few times when door open is not flexible.
门锁开启不灵活时，请往钥匙孔内加入适量的铅笔芯粉末再往来转动几次即可。
This log output is generated by the agents as they run, so you should see that the agents are running five times, from five different places.
此日志输出是由代理在运行时生成的，因此您会看到代理从五个不同的位置运行了五次。
Try running this script a few times to see how it works, then we'll examine it in more detail.
尝试运行几次这个脚本，看看它如何运作，然后再对它进行详细考察。
What do these running times mean for output channel saturation?
这些运行时间对于输出通道饱和有什么意义？
Do this a few times or more, then increase to running 2:30, walking 30 seconds to a minute.
如此锻炼几次或是更久，然后增加到跑2：30，步行时间为30秒。
While we don't like to create programs that throw runtime exceptions at unexpected times, it happens — especially when running complex programs for the first time.
虽然我们不想创建在无法预期时抛出运行时异常的程序，但这种情况还是会发生——尤其是第一次运行复杂程序时。
I learned what he ate for lunch, where he went on spring vacation, his latest running times. I knew when he had a date with his wife to go to the multiplex.
比如他写他午餐吃的什么，上一个春假去哪里玩，上一次跑步锻炼是什么时候的事，还有他和老婆什么时候又一起看电影了之类的。
Message flow statistics: Show message throughput rates, CPU use, and elapsed times of message flows running in the broker.
消息流统计：显示消息吞吐率、CPU使用率和在代理上运行的消息流的实耗时间。
It costs even less to retrofit existing facilities to keep their services running at critical times.
甚至比改造现有设施，使其在危急时刻保持服务运转所需的费用还要少。
I was surprised to see that block size makes very little difference to the running times of any of the examined transformations.
块大小对所有被检查转换的运行时间产生如此小的影响使我觉得很奇怪。
Test running one report several times before moving to the next report.
在开始下一个报告之前，要对当前报告进行多次测试。
Governor Bob Casey, whom I admired for his tenacity in running three times before he won, had been very critical of me.
该州州长鲍勃·凯西常常批评我，但我非常钦佩他经历三次竞选才当选的执着劲儿。
Instead of running 5 miles three times a week, you manage to fit in five 5-milers.
你不是每周跑三次5英里，而是跑五次5英里。
Listing 10 shows the output from running runclock4.sh three times.
清单10展示了三次运行runclock4 . sh的输出。
Noone is now running four times a week and just did her first 10-mile race.
Noone现在每周跑四次并刚刚跑完他的第一个10英里。
While the pricing is not disclosed, Plura advertises a cost that is 10 times smaller than running similar applications in the cloud.
虽然没有公布具体价格，但是Plura宣称的费用是在云中运行相似应用的1/10。
This presses hard on the memory consumption of other applications, and the net effect of running ClearMem many times is to force the amount of memory an application is using down to its minimum value.
这样就增加了其他应用程序的内存占用压力，反复运行ClearMem的结果是迫使应用程序占用的内存数量减少到最小。
Rainer (our German leader) is just getting faster and faster. It's amazing the phenomenal times he is running after being on the road for 66 days.
我们的德国领队莱纳现在越跑越快，在上路六十六天之后，他还能每天跑这么长的时间，实在令人惊讶。
Once you begin using remote rsync in daily tasks, you'll likely find it necessary to keep your daemon running at all times.
开始在日常任务中应用远程rsync之后，很可能会发现有必要让守护进程一直运行。
JVM shows greatly improved performance over the 1.3.1 version for this type of operation, running about seven times faster in my tests. The IBM 1.4.0.
在这类操作的性能方面，Sun 1.4.1JVM显示了比1.3.1版本很大的改进，在我的测试中运行速度大约是1.3.1版本的开部。
So far this year, Mahaney estimates, sales of the Kindle are running three times ahead of the same period last year.
马哈尼估计，截至目前，Kindle今年的销售量已经是去年同期的三倍。
JVM again delivered even better performance for this simple test, though, running two to three times faster than the Sun 1.4.1 JVM.
在这类简单的测试中，IBM 1.4.0JVM再次获得了更好的成绩，但是只比Sun1.4.1 JVM快两到三倍。
Running can be tedious at times, but the impact on your body and mind is well worth that struggle of just getting up and running.
跑步有时候的确让人觉得单调乏味，但是它对身体和精神状态又会有有益的促进，这点就绝对值得你去花点功夫来跑步。
As you've seen, you get an added value from running the same test many times.
正如您看到的一样，通过多次运行同一个测试得到了多个值。
There might be times during the day when you need to be efficient (at work, while running errands, doing housework etc.) but there are also times when you need to relax.
一天中的某些时段里，应该有效率(工作，办事，做家务等等)但你也需要在某些时候放松自己。
There might be times during the day when you need to be efficient (at work, while running errands, doing housework etc.) but there are also times when you need to relax.
一天中的某些时段里，应该有效率(工作，办事，做家务等等)但你也需要在某些时候放松自己。
应用推荐