If you run some of these tests with your phone, let us know the results.
如果你用你手机做了其中的一些测试，请告知我们结果。
Sometimes tightness in our legs may lead us to run with improper form, which may put pressure on a nerve and lead to the numbness.
有时候我们的腿紧张时会使我们以不恰当的形式跑步，这将对神经造成压力并导致麻木。
The sites are contracting with us, and so they want us to run up going in and highjacking their sites and putting advertising on their sites.
这些网站与我们签合同，愿意我们利用他们的网站,把广告放在上面。
"In fact, " he continues, "I met with drug dealers who have greater faith in children to run drugs than I see people in the US and Canada put in their own kids."
他继续道：“实际上，旅行中我遇到过一些毒品贩子，与美国和加拿大的“同行”相比，他们更希望让他们的孩子也参与贩毒。
Eventually, they say, the task of scouring records for US citizens and then reporting them could run into billions of dollars and conflict with domestic privacy laws.
它们表示，搜索美籍客户的记录、然后将其上报的任务，最终可能造成数以十亿美元计的成本，并与国内隐私法律抵触。
We experimented with using testing frameworks that would automatically generate, manage, and run the tests for us, such as those touted by xp, but found mixed results.
我们尝试使用能够为我们自动生成、管理和运行测试的测试框架，比如被xp所推荐的那些工具，但是他们将产生混杂的结果。
In addition, several local businesses that used to run advertisements during our late-night news program have just cancelled their advertising contracts with us.
而且，若干曾经在我们深夜新闻节目播放广告的地方企业刚刚取消了和我们的广告契约。
The millennia-long run of bigger-is-better left us with a lot of traditions that are now obsolete, but extremely deeply rooted.
这条延续千年的“大即是好”的规则给我们留下了很多传统观念，虽然都已经过时，但仍然根深蒂固。
This just leaves us with a couple of minor bookkeeping tasks -- initializing the mutex and starting a thread to run through the list of uploadable files.
现在只剩下两个次要的任务 ——初始化互斥锁和启动线程运行可上传的文件的列表。
Moreover, many admirers of CSR confuse the sort of creative destruction that makes us all richer, in the long run, with corporate skulduggery.
此外，许多企业社会责任的拥护者也有些迷惑不解：为什么本应该使每个人都更富有的“创造性破坏”，最终却总是和企业欺诈脱不了干系？
You've already set your mind to 'becoming serious with someone'. You're not thinking 'Oh well I'll just see how things work out between the two of us in the long run and just take it slow'.
你已经认定要和某人认真地交往，你不会这么想“我只是想看看我们俩长期相处会是什么情况，所以不急慢慢来”。
And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
叫她们速速为我们举哀，使我们眼泪汪汪，使我们的眼皮涌出水来。
Their expectations for both deliverables and schedule were somewhat flexible and allowed us to run with the RUP-based approach without too much impact.
ASDI 的对于交付产物和时间进对期望是有些灵活性的，并且允许我们使用基于RUP 的方法进行开发。
Then again, not all US operated bases are filled with fast food franchises. Some, like Afghan-run ones, are more basic;
再者，不是所有的美军军事据点都是充满着快餐连琐店，其中有一些，像阿富汗，只经营了几家快餐店，这种情况是比较低标准的。
Lett us run with the wind, to the pursuit of a great, sacred dream!
让我们随风自由奔跑，去追逐伟大、神圣的梦想吧！ ！
She used to run one of America's biggest outdoor recreation companies, and now she's charged with protecting the great outdoors for all of us.
她过去执掌美国最大的户外休闲活动公司之一，现在她负责为我们所有人保护我们的大户外。
Run faster! They are catching up with us.
跑快点！他们快追上咱们了。
Staying on the subject of tyres, starting with free practice this Thursday at Monaco, we begin a run of three Grands Prix using Pirelli's Soft and Super Soft and that should work better for us.
继续关于轮胎的话题，从本周四在摩纳哥的一练开始，我们开始要连续三站比赛使用倍耐力提供的软胎和超软胎。
We only need to once again connect with that child within us - and give that child permission to run freely.
我们只需要再次与我们内心的那个孩子联络起来，允许他自由地奔跑。
Some of us run or jump in the playground, some skip ropes, play badminton, kick shuttlecock, read some books and the others sit around and chat with each other cheerfully.
我们中的一些人在操场上跑步，或跳过一些跳过绳，打羽毛球，踢毽子，读了几本书和其他人围坐在和别人谈天的不幸。
SCARLETT: Melanie Hamilton, what a surprise to run into you here. I hope you're going to stay with us a few days at least.
思嘉：媚兰•汉密尔顿，在这儿碰上你真让人意外。这次你至少要多呆几日。
"I see, " said Harry, "so you're just going to dump her and the kid and run off with us?"
“噢，”哈利说，“所以你就要抛弃她和孩子，跟我们跑掉?”
I know the coach wants us to run and pressure but still have 'air' left to attack, so I have worked with that in mind.
我知道我们教练希望我们在一直奔跑和防守的同时，还有留有给对手最后一击的力量，我也一直把这点放在心中铭记。
US woman, kidnapped as a child and held for 18 years, bonded with her alleged captor and helped to run his printing firm, according to reports.
报道称，孩童时期被绑架并且被拘禁18年的美国妇女，帮助运营其绑架嫌疑人的印刷公司。
Meanwhile, across the Atlantic, the new US team, have decided to break with convention and are planning to give their car it's first run on home soil in the United States.
同时，大西洋的另一边，新的美国车队决定打破常规，计划将新车的第一次发布在自己的主场美国发布。
Meanwhile, across the Atlantic, the new US team, have decided to break with convention and are planning to give their car it's first run on home soil in the United States.
同时，大西洋的另一边，新的美国车队决定打破常规，计划将新车的第一次发布在自己的主场美国发布。
应用推荐