However, a law in the 19th century forced railway companies to run one cheap train a day which stopped at every station and cost only a penny a mile.
然而，19世纪的一项法律强制铁路公司每天开一趟便宜的火车，这种火车在每个车站都停，每英里只花一便士。
For ticket information, please ask at your local station or call 1312. While Queensland Rail makes every effort to ensure trains run as scheduled, there can be no guarantee of connections between trains or between train services and bus services.
请到当地车站或致电1312查询有关车票信息。昆士兰铁路尽力确保火车按时运行，但不能保证火车之间或火车与公交的衔接。
So, play a sport, train for an event such as a marathon, triathlon or "fun run," or work out with a buddy to help keep things interesting.
所以，玩项运动，参加马拉松、三项全能或“募捐长跑”等竞赛项目的训练，或和好朋友一起工作来帮助使事情变得有趣。
He decided to train to run faster and went to various Web sites to find out how.
为了跑的跟快，他决定去训练，并且到各种各样的网站搜寻如何能跑的快。
Teach and train the client personnel to run the operation.
传授并培训客户端人员运行操作。
If there isn't adequate time to train for the race you originally intended to run, either select another event a few months later or register for some shorter events such as a 5k or 10k.
如果没有充足的时间来为你最初计划的比赛进行训练，你可以选择参加更晚一些的另外一个比赛或者参加短一些的比赛如5公里或10公里赛。
It means never taking the car when you could walk; it means standing on short train and bus journeys, or walking at a pace where you feel you might break into a run if you were to go any faster.
可以步行时，绝对不要“以车代步”；乘短途火车和坐公交车时最好站着；快步走，以再快一点就会跑起来的速度走路。
Train to run 10x800 in 3 minutes.
那就训练以3分钟跑10个800米。
Then train to run a bunch of 800s in 3:30 each. Between the 800s, jog for the same number of minutes it took you to run your repeats.
那就以3分30秒跑若干个800米，每个800米之间慢跑和你间歇跑相同的时间。
Three other companies would like to run train services on the line to Machu Picchu, but they have been thwarted by a string of lawsuits from PeruRail.
另有三家公司想要经营马丘·比丘铁路在线的火车客运服务，但他们却遭PeruRail提出一连串官司诉讼阻碍。
After the training and test sets are set up, it's time to run the TrainClassifier class via the ant train target.
设置好训练和测试集之后，接下来需要通过anttrain目标来运行trainclassifier类。
With this tiny little skill, I was able to train for and run a marathon within a year.
就是使用这样一个小小的技艺，我在不到一年训练后就能跑马拉松。
Here are three ways to choose a realistic marathon time goal, which will help you decide how fast to train and how fast to run on race day.
下面有三种决定现实的马拉松的时间目标的方法，这将帮助你决定你在锻炼时跑多快，正式比赛那天又是多快。
About two hours and 80 miles out from Blenheim, the train began to run alongside the blue of the Pacific.
从布莱尼姆出发两小时后，火车驶过80英里路程，开始沿着蓝色的太平洋行进。
As a friend, we're there on the sidelines trying to help them but they are so blind to their surroundings and so set in their ways that they are like a run away train that nothing can slow down.
作为朋友，我们以旁观者的身份去帮助他们，但他们已经对自己周围的环境视而不见并限定在自己的方式中，就像一个失控的火车无法停下来一样。
We can see the light at the end of the tunnel, and we're pretty sure it's a train about to run us over.
我们能够看到隧道尽头的光，并且相当肯定那里会有一趟列车要载我们脱离困境。
I hear this a lot from new runners who have friends, family members, or co-workers trying to convince them to train for and run a marathon (26.2 miles) with them.
我经常听见一些被朋友、家人或者同事劝说参加马拉松(26.2英里)训练或者比赛的长跑新手问这个问题。
If you want to go run a race, for example, you train beforehand.
就像你要想赛跑事先需要练习一样。
In order to run faster, you need to train at a faster pace.
为了跑的更快，你需要作更高快的练习。
Thus, to run Mahout's classifier, you need to first train the model and then use that model to classify new content.
因此，要运行Mahout的分类器，您首先需要训练模式，然后再使用该模式对新内容进行分类。
If your runs are presently in the three-mile range, you will not be ready to run a marathon two months down the road. On the other hand, you will have adequate time to train for a 10k.
如果你目前只能跑3英里以内，那你很难在两个月内做好准备到公路上跑马拉松，相反，现在你倒是有充分的时间来训练10公里。
It took a lot of money and nearly a decade to make the three rail networks function together, but the end result is that a freight train now takes about three days to run from Ndola to Durban.
人们花了很多钱，用了将近十年时间，才将三条公路网连在了一起。
China has run a mocked-up carrier on land since 1985 to train pilots.
中国自1985年起一直在陆地上使用模拟航母训练飞行员。
The men hear him and they begin to run to the train.
这两位男士听到了，他们跑向了火车。
Brakemen check train brakes and other systems and equipment prior to train run, and assist railway conductors in activities en route.
列车机务员在火车运行检查刹车等系统和设备，并协助铁路指挥官途中的各项活动。
It's a cramped bar run by Cubans, right at the spot where I changed from the bus to the train.
这是古巴人开的一家狭小的咖啡馆，它正好位于我换乘火车的地方。
They get on the train after lunch and run for an hour to the park.
他们吃完午饭后上火车，经过一个小时到达公园。
They get on the train after lunch and run for an hour to the park.
他们吃完午饭后上火车，经过一个小时到达公园。
应用推荐