I wanted to run away, but I couldn't seem to come anywhere but here.
我是想逃，但除了这里，我好像无处可去了。
The different types of tests discussed here require different environments to run the test.
这里讨论的不同测试类型需要不同的环境来运行测试。
For now, this file is blank; it exists only so that you can run the example here to check that the code is working correctly.
此时，这个文件是空白的；它的作用只是为了能够在这里运行这个示例来检查代码是否正常工作。
But here I want it to be determined, chosen at run time.
但是在这里我想要让它是一个由运行时间。
They brought me here to help with the run-in to the end of the season - and today I have done that well.
我每天刻苦训练,他们把我带到这里,希望我能帮助球队直到赛季结束.到目前为止,我干的很好.
Whenever I feel the urge to just stop because I am just "not feeling" the run, I just take the distance still to go and say, "Okay, let's start from here."
无论何时我觉得紧急就会停下来，因为我仅仅是“没有感觉”奔跑，我只是把剩下的距离完成然后对自己说，“好了，让我在这儿重新开始。”
The functionality introduced here allows you to run a program after the device node is put in place.
这里介绍的功能允许你在设备节点到位后运行一个程序。
Whenever I feel the urge to just stop because I am just “not feeling” the run, I just take the distance still to go and say, “Okay, let's start from here.
无论何时我觉得紧急就会停下来，因为我仅仅是“没有感觉”奔跑，我只是把剩下的距离完成然后对自己说，“好了，让我在这儿重新开始。
It is nice to come in here after a run.
跑步完之后进来这里真是不错。
From here, the client's identity is used to run the code on the target server.
在此之后，就可以在目标服务器上使用客户机的标识运行代码。
I have seen many cases where a tester designs a a UI automated test, and then tweaks a bit here and there to get it to run.
我看到很多次测试人员设计了一个UI自动化测试，然后这里改一点，那里改一点来使它运行。
When you're driving through town, you feel like people are thinking, 'you're not supposed to be here. You don't run this town anymore.
当你开车穿过小镇时，你会觉得人们在想：你不应该在这儿。你已经不再属于这儿了。
I'm trying very hard to run a tight ship here, but that guy who was hired two months ago has been late almost every morning and one day took more than two hours for lunch.
我在这儿想尽量管理得严格一点。可是，那个两个月前被雇的人几乎每天早上都迟到，中午花两个多小时吃午饭。
From here, each organization will have a different set of tests to run to verify that the recovery was successful.
在此之后，每个组织需要运行不同的测试集以检验恢复是否成功。
Here is a simple cron configuration to run a PHP script once a day at 11 p.m.
下面是一个简单的cron配置，它在每天晚上11点运行一个php脚本。
Here is the command to run the hello-world.pl file and the output from running the script.
下面是运行hello - world . pl文件的命令以及运行该脚本得到的输出。
Here is the command to run the test.php file and a partial listing of sample output from running the script.
下面是运行test . php文件的命令，以及运行该脚本的部分示例输出清单。
Here are the steps to set up the Toolkit and run the sample program.
以下是配置Toolkit和运行样例程序的步骤。
Your main interest here is to deploy and run this application on Geronimo. Figure 4 shows what happens when the application is deployed.
在这里，主要关心的是在Geronimo上部署和运行这个应用程序。
The -v is normally not necessary to run Geronimo, but it's included here to send the log output to the terminal window so you can see what's happening.
v通常不是运行Geronimo所必需的，但在此包括它是为了将日志输出发送到终端窗口，以便您可以看到发生了什么。
There is nothing like watching your time here on this earth run out to help get your priorities straight[7].
看着你在这个世界上的时间慢慢减少，没有什么比这更能让自己彻底弄清人生真正重要的事是什么的了。
Yes, I have mentioned in the past that Firefox 3 will be able to run XUL applications. Here are some things the extension can do.
没错，之前我也提到过Firefox3将可以运行XUL应用。
This statement is executed on every run of the script and if you need to change something permanently, that happens here.
此语句在该脚本每次运行时执行，如果需要永久地更改某个内容，就可以在此语句中进行。
I encourage you to run it on your platform and verify the results I'm presenting here.
我建议您在自己的平台上运行测评程序以检验本文给出的结果。
And in fact, if you look down - and I'm just going to highlight this portion, I'm not going to run it - but if you look down here, that's exactly what that does.
实际上，如果你往下看-，我正要强调这一部分，我不会去运行它-，但是如果你看看这儿的话，这个方法确实就是这么做的。
Wait right here and I will run to the store to get you something.
等在这儿，我现在就跑去商店给你买点东西。
They studied the way we did business and said we don't have to do everything here the way we run our other businesses.
他们研究了我们的运营方式，然后说我们不需要把我们其他公司的运营方法都搬到这里来。
The French Open champion has become China's newest sporting sensation and over the next fortnight at Wimbledon, she will look to continue her remarkable run here in 2011.
这位法国网球公开赛冠军已经成为中国最新的体坛轰动人物，在未来两周的温网赛场，她将继续她在2011年的出色表现。
Now we're going to run like bunnies through the text here so get your text out and be prepared.
我们现在要像兔子一样跳来跳去地看，所以拿出你们的书准备好。
We're going to find out why it takes so much energy to run this here reaction.
我们将会看到为什么进行这个反应，需要这么多能量。
应用推荐