So what happens when things cease to run smoothly, as when an earthquake interferes with the plant's systems?
当一场地震扰乱了核电厂的系统后，到底发生了什么事情使得核电厂的正常运行停止？
The fact that things often run smoothly shows we are remarkably adept at focussing when we need to and attending to important cues in our environment.
而事实上这些事件也经常很顺利的进展着，这告诉我们人们对于那些在环境中必要的线索是非常熟练化的进行关注的。
Myth 5: The manager’s job is to ensure things run smoothly.
误解5：管理者的工作是确保日常运行的正常。
I'd much rather have things run smoothly and make sure that everyone gets along, works together, has fun and delivers great results, so when conflict happens I feel awkward and uncomfortable.
我宁一切进展顺利，并确保每个人都相处融洽，工作中能团结协作，有乐趣，并能带来不同凡响的效果，因此，当冲突发生了，我感到难受和不舒服。
Things do not always run smoothly.
事情并不总是一帆风顺。
Rather than struggle with difficult issues of right and wrong, we turned to making things run smoothly.
我们不会在大是大非的痛苦问题上纠缠，而专注于如何使事情顺利运作。
Don't expect things to run smoothly romantically this week. You will attract the wrong people and find it difficult to make up your mind or to stick with one person.
不要指望本周爱情一切顺利——你可能会遇到错误的人，进而难以做出决定。
2: When our boss died in an auto accident, our number two had to step up to the plate and take over. And I'm glad to say so far he's doing a great job; things run very smoothly.
他说：当我们的上司在车祸中身亡以后，我们的第二把手不得不上来接替他的主管工作。令人高兴的是他做得很好，到目前为止一切业务运转正常。
These workers could help expand a business, or just encourage things to run more smoothly.
这些员工可以帮助拓展商业渠道，或者促进事情更加顺利进行。
Having the right equipment for a job certainly makes things run more smoothly from a sign fabrication standpoint.
对标识制作商来说，使用适当的设备能够更加顺畅地制作产品。
For this reason, psychologists working with the police often advocate asking witnesses of crimes to say what they saw in reverse order, to stop them making things up to help the story run smoothly.
因此，协助警察工作的心理学家经常鼓吹，询问证人时要求他们将所见所闻倒着讲述，以此阻止他们为了陈述事实更为流畅而编造材料。
To help things run smoothly, we have divided you into four teams-the blue team, the green team, the red team, and the yellow team.
为了让事情顺利进行，我们把你们分成了四队—蓝队、绿队、红队和黄队。
Clearly you cannot expect things to always run smoothly, and in these times there are challenges to your ability to hold onto your Light.
因此很明显，你们不能期望事情总是一帆风顺的进行，而在此刻的挑战也就存在于其中，你们每个人都有能力去感知你内在的光。
Sometimes things run very smoothly, and sometimes people have to wait in line for hours.
有时候很顺利，有时候要排队等几个小时。
Amid so much of United's success over the last 10 years, Paul Scholes has been the creative hub; popping passes, pulling strings and making sure things run smoothly.
在曼联过去10年的辉煌中，斯科尔斯贡献了富有创造力的传球来确保球队一切顺利。
You are a very good community so I think things will run smoothly as usual.
你们是一个非常好的团体，相信一切都会顺利运作如常。
Managing everything from food to bed, from book to computer, from bon fire to buses makes for a very demanding job. Look how smoothly things have run!
我们感受到了这个团队的成功运作，从食品到住宿，从书籍到计算机，从篝火晚会到乘坐的巴士。
Things don't always run smoothly at work.
在工作上，事情不会总是一帆风顺。
All of these things help to ensure our tournaments run as smoothly as possible.
这所有一切都保证锦标赛顺利进行。
All of these things help to ensure our tournaments run as smoothly as possible.
这所有一切都保证锦标赛顺利进行。
应用推荐