Going through procedure for affirmation of civilian-run technology enterprises with the Municipal technology Authority.
向市科技行政主管部门办理民办科技企业认定手续。
The flip side of integrating technology into so many aspects of our lives is that we run the risk of exposing our private information to cyber criminals.
将科技融入我们生活这么多方面的另一面是，我们冒着将个人信息暴露给网络罪犯的风险。
Clearly there are many reactors and they're all built of the same type and the same technology but some are run better than others and safety culture is clearly the difference.
很明显，那会有很多的,反应堆，他们都建造成同一种类型,运用同样的技术，但是有些事,比其他的运行得好，安全文化是,很明显就是区别。
The Process Virtual Machine provides a simple unified structure to run all of these process languages on one core technology.
过程虚拟机提供了一个简单的统一结构来使这些过程语言运行在一个核心技术之上。
XML is certainly near the transition from a rough frontier-land to a mature technology run by a mature community.
当然XML已处于从一项简陋的前沿技术转变为由成熟社区管理的成熟语言的时刻。
Like any other technology, service-oriented run time technologies have their own methods and best practices for deployment, configuration, partitioning mechanisms, topology, and management.
与其他技术一样，面向服务的运行时技术也有自己的关于部署、配置、分区机制、拓扑和管理的方法和最佳实践。
To test the newly created technology domain, run the generated plug-in in a runtime instance of the workbench.
为了测试新创建的技术领域，您可以在工作台的运行时实例中运行生成的插件。
General purpose provisioning tools typically run scripts to install and configure products, whereas virtual image technology typically take snap-shots and copy pre-created, identical virtual images.
普通供给工具通常运行脚本来安装和配置产品，虚拟映像技术通常使用快照和复制预先创建的相同的虚拟映像。
Your content may have been optimized with a desktop computer in mind, but we will do all we can to overcome the technology gap and run your app as close to desktop quality as we can.
你的内容可能已经被桌面计算机优化过了，但我们还要尽最大努力攻克技术上的鸿沟，目的就是让应用运行起来与桌面相比别无二致。
The couple run a toy company, working at the cutting edge of robot technology for 30 years.
艾里斯夫妇拥有一家玩具公司，研究尖端机器人技术已达30年。
No matter how magical virtualization technology might seem, when you run out of a physical resource, your performance is going to suffer.
无论虚拟化技术可能看起来有多么的神奇，当您的物理资源不足时，性能将会受到影响。
The greater the overhead of a specific virtualization technology, the more resources it requires to run that implementation.
虚拟化技术的开销越大，就需要越多的资源来运行它的实现。
"Our technology links up many hard drives to run in parallel," explains product manager Sha Chaoqun.
“我们的技术能连接众多硬盘并行运行，”产品经理沙超群解释道。
Willett Kempton: Even just using conventional technology, there's enough power to run the whole East coast - all those coastal states, from Massachusetts through North Carolina.
威利·肯普顿：就算使用传统发电技术，也能满足整个东海岸的电力供给——包括从马塞诸塞到北卡罗莱纳的所有沿海州。
I thought I would just run the simulation under each scenario — assuming given labor and technology costs — and determine which was cheaper.
我想只要在每个方案下运行这个模拟(假设雇员和技术成本给定的情况下)，并确定上面两种选择哪种更能减少成本。
They can use DRM technology to restrict you to use certain devices to run the same content.
因为他们可以使用DRM技术进行限制，使您只能使用某些特定的设备才能运行相同的内容。
Although most of the symptoms soon cleared up, critics of nanotechnology have been quick to identify this as one of the first examples of a sinister technology run amok.
尽管大多数症状很快就消失了，对纳米技术持批评意见的人士仍然随即认定，一种“不良技术”开始兴风作浪了。
"Instructors were good at teaching music but they weren't the best at using technology to run demand and market themselves," says Cox.
“老师们善于教习音乐，但他们在运用网络技术找到需求并推广自己方面不太擅长，”科克斯说。
But until recently the technology used to run them was getting pretty clunky and outdated.
但最近，它们所使用的科技已开始变的相当笨拙落伍。
That said, solar technology isn't positioned to run the planet anytime soon, and battery-powered jet airplanes fly only in the realm of fantasy.
由于太阳能技术不能在地球的任何地方日夜使用，而电池动力飞机还只是在幻想的阶段。
Urbanisation and technology catch-up have decades to run.
城市化进程和科技赶超还要几十年才能完成。
Mr. Whalen says he wanted to make connections in the Chinese market while hammering out an entrepreneurial enterprise in either the medical technology or marketing industries that he will run in Asia.
惠伦说，他将来要在亚洲运营一家要么是医学技术，要么是营销业的创业型企业，他希望与中国市场有所联系。
It's not insulting to say that those who run libraries tend not to know all that much about technology.
说图书馆管理者往往不怎么了解技术，这么说并非傲慢无礼。
POWER7 provides a technology breakthrough and can run a larger application workload on the same sized machine (with the same number of sockets or cores).
POWER7进行了技术突破，能够在相同规模的主机(具有相同数量的插槽或内核)上运行更大的应用程序负载。
Another worry is that new reactors, based on unproven technology, will cost more than expected to build and run.
另外一个让人担心的地方就是新反应堆是按未经认证的技术建设的，在建造运营上可能比预计成本更代价昂贵。
Both are using the Amazon EC2 grid computing technology to run the applications, so you don't have to worry about scaling and performance issues either.
两者皆是使用Amazon的EC2网格计算技术来运行应用，因此你可以毫不担心可伸缩性与性能问题。
As a resolute technophobe, Buffett sat out the incredible run-up in technology stocks during the late 1990s.
作为一名坚决的技术恐惧者，巴菲特坐视90年代科技股不可思议的暴涨。
The most optimal solution, leveraging targeted development and run time capabilities, would implement mediation using mediation technology in WebSphere ESB.
最好的解决方案是使用WebSphereESB中的中介技术实现中介，这样可以利用目标环境的开发和运行时功能。
The DMO’s page has just over 100 fans and will arguably need some serious word-of-mouth marketing to essentially justify the development of the web technology to run the postcard application.
VisitNorway的页面上拥有超过100个粉丝，毫无疑问他们需要一些严肃的口碑传播营销，来平衡这个明信片应用所投入的技术开发成本。
These days, a 100-year run is quite thefeat, especially in technology.
百年企业的确可喜可贺，特别是在科技领域。
应用推荐