When the Death Star arrived in the Yavin system, Dodonna formulated the Rebels' crucial attack run strategy of the Battle of Yavin, and briefed the Rebel pilots as to its logistics.
死星进入雅文星系时，多登纳谋划了义军在雅文战役中至关重要的攻击疾飞策略，并就其后勤保障向义军飞行员做了简短报告。
Plants can't run away from danger, so investing energy in a body system which recognizes a threat and can feel pain would be a very poor evolutionary strategy, according to the article.
根据这篇文章的观点，由于植物无法逃离危险，所以将能量投入到能够识别威胁并感知疼痛的身体系统中，是一个非常糟糕的进化策略。
Each strategy requires that a kernel thread is run.
每种策略都需要运行一个内核线程。
Through this strategy, the collectors are able to run in remote locations and still reassemble a transaction that might span several servers across different continents.
通过这种策略，收集器可以在远程运行，同时还可以重新装配分布于不同大陆的多个服务器上的事务。
Development teams putting out serious C-based applications need a run time memory tool as part of their development strategy.
开发真正基于C的应用程序的开发团队需要运行时内存工具作为其开发策略的一部分。
If your answer is that it is common, you run a greater risk of stale data exceptions, making this strategy a poor choice for your application profile.
如果您的回答是常见，则面临着极高的失效数据异常风险，那么这个策略对于您的应用程序探查来说是一个很差的选择。
The first strategy enables the application to run as single job on any of many computers in a grid.
采用第一种策略，应用程序可以作为一个单独的作业，在众多网格计算机中的任意一台上运行。
That is, a competing strategy will figure out how to exploit your rule in the long run.
也即是说，如何在持久战中让规则为你所用才是一个具竞争力的策略。
I based my strategy on the successful runs of similar boaters who had run before me.
我将自己的策略建立在那些在我之前成功地通过急流的漂流者的经验之上。
I have no doubt that this works in the short run. It might even workout to be a viable marketing strategy in some markets.
我确信短期内这种策略就能看到效果，它甚至可以作为某些行业的营销战略来实行。
The strategy for Mr.Huntsman, if he decides to run, would most likely begin in New Hampshire.
洪博培的策略是，如果他决定参选，最有可能从新罕布什尔州开始。
The strategy for Mr. Huntsman, if he decides to run, would most likely begin in New Hampshire.
洪博培的策略是，如果他决定参选，最有可能从新罕布什尔州开始。
With focus on the services and the underlying run time technologies, you will be able to define the right set of criteria defined in your strategy.
关注服务和底层运行时技术，就有可能在您的策略中定义正确的标准集。
In the long run, this could be a strategy.
长远看来，这是一种策略。
Such a strategy has its dangers. It has been likened to “picking up nickels in front of steamrollers”: you have a long run of small gains but eventually get squashed.
这个策略是危险的，就像“虎口拔牙":你不断有些小收获，但最终是被老虎吞掉。
The Visitor strategy worked just great for accessing the data, until it was time to run the reports.
如果不运行报告的话，Visitor策略在访问数据方面会做得非常好。
Well-run companies still know when they need outside expertise, which is why strategy consulting is far from dead.
经营有方的公司依然知道它们何时需要外界人才，说明战略咨询依然有利可图。
He said GM is stressing profit over sales, and isn't likely to change its strategy simply to keep the title, which he said wouldn't be wise over the long run.
他说，通用汽车更强调利润而不是销量，它不可能为了保持销量第一的称号而改变策略，因为这样做从长远来看是不明智的。
The increased flexibility comes from the fact that you can plug-in different strategy objects and, moreovers, that you can even change the strategy objects dynamically at run-time.
额外的灵活性来源于你能嵌入不同策略的对象事实，而且更进一步，你甚至可以在运行时动态的修改策略对象。
The question of the moment is the Fed's exit strategy: when will it shift from its highly expansionary policy to a neutral one consistent with long-run growth and low inflation?
当前问题在于美联储的退出策略：何时从高度扩张的政策转向与经济长期增长和低通胀相适应的中性政策？
In the long run, much will depend on the success of Pepsi's strategy to convince the public and regulators that it is on the side of reducing obesity, not creating it.
从长远来看，很大程度上取决于百事的策略是否能够使公众及监管机构相信它致力于解决而不是催生过度肥胖症。
In contrast with the run-up to the new Afghanistan strategy announced by Obama in the spring, details of the discussions have been kept extremely tight.
与在今年春季宣布的新阿富汗战略时的高调相比，此番讨论的细节却被严格保密。
The simulator—a virtual world that reproduces the way people digg stories—was allowed to run with each strategy for the equivalent of a year.
模拟程序-一个再生了人们淘故事方式的虚拟世界-被批准同每种方式一起试行一年。
In other words, expect more catalogs and credit-card offers in the short term, although Saffo believes environmental pressures won't make that strategy sustainable in the long run.
换一句话说，尽管Saffo相信外界的压力不会使得这项政策长期执行下去，但是就目前来说，它仍然可以带来更多的客户和签单。
It's a good idea to stick with the Programmatic transaction model when using this transaction strategy so you don't run into issues down the road.
在使用这种事务策略时，不应该坚持使用这种ProgrammaticTransaction模型，这样您就不会遇到各种问题。
Sometimes you will not be allowed to send out proofs or review copies until a serialisation has run so the PR strategy and timeline should take this into account.
有时候，评论文章需要在连载开始之后能发表，所以公共关系部门在策略上和实践上都要考虑到这一点。
The coming together of the world online could give Ford that advantage, provided the Farley strategy continues to run well.
正在来临的全球化的在线服务可以让福特汽车如虎添翼，也会帮助法尔利先生的营销战略保持良好运作。
The following script, run on a regular basis, is all that is required to implement a strategy based on incrementally updated backups.
下面的脚本是非常基本的实现了基于增量升级备份的策略。
The following script, run on a regular basis, is all that is required to implement a strategy based on incrementally updated backups.
下面的脚本是非常基本的实现了基于增量升级备份的策略。
应用推荐