I turned back, only to run straight into his arms.
我转身，于是直接撞在了他的怀里。
Because we should run straight on to the Island of Rion.
因为这样我们就会直接撞到里人翁岛上去了。
So the first thing he did was to run straight and turn off the tap.
于是他做的第一件事就是直冲到龙头前关紧了它。
Paul gives an example of this when he says, "I run straight to the goal with purpose in every step."
保罗给出了这样的例子，他说，“我奔跑不象无定向的。”
Paul gives an example of this when he says, “I run straight to the goal with purpose in every step.”
保罗给出了这样的例子，他说，“我奔跑不象无定向的。”
But though runners run straight ahead, keeping the piriformis muscle loose is important for overall flexibility.
尽管跑步者沿着直线向前跑，保持梨状肌松弛有利于保持全身的柔韧性。
The nose framework ignores such files because modules that are designed to be run straight from the command line might perform actions that make them unsafe to import.
nose框架忽略这样的文件，因为这些模块被设计为直接从命令行运行，它们可能执行某些对于import不安全的操作。
The manifest.rb file sets up library load paths and allows you to define which files are to be included based on whether the program is run straight from the file system or from a JAR file.
rb文件设置库装载路径，并允许根据程序是直接从文件系统运行还是从一个JAR 文件运行来定义包括哪些文件。
Out on the open plains, those stony walls give way to soft soil, allowing rivers to shift their banks and set their own ever-changing courses to the sea:courses that almost never run straight.
到了开阔的平原石壁被柔软的土壤取代，河岸地势逐渐提高并由此奔向大海：但奔流时从不走直路。
The floors run straight from the core to the facades, which are on each floor composed of two supporting concrete girders and two panoramic window frames, consequently rotated 90 degrees per level.
楼板从核心筒位置一直延伸到外立面，由于每层都由两个混凝土梁和两个全景窗框组成，因此每层旋转了90度。
TWO straight railway lines run through the red desert of the Pilbara region, in Western Australia, almost touching each other in places.
西澳大利亚的皮尔·巴拉地区，两条笔直的铁路线肩并肩横穿铁锈色的沙漠荒地。
I will run some manual checks once things are done, and then straight to production.
一旦事情完成，我会做些手工检查，然后直接投产。
Bones with fractures that run in a straight line can often be placed back in their proper alignment and set in a cast to heal.
接拢截面平直的断骨通常是摆正骨头位置，对准两断面，然后再打上石膏等待愈合。
The only way to solve this problem is to find a running route where the last couple miles of a run are straight downhill!
解决这个问题的唯一方法是找出你跑步时候心跳直线下降的的最近两公里的路线。
A tangent is a straight line that just touches a curve, so the concept of "running the tangents" is to run the shortest distance possible by running straight from one curve to the next.
切线是一条直线，刚好接触到曲线，所以跑切线是从一个弯道跑到另一个最短的距离。
It even has its own internal storage where you can drop your PowerPoint files and run your whole presentation straight from the device.
它甚至有自己的内部存储，你可以把自己的PPT文件放进去，从而可以直接从该设备运行整个演示。
You wouldn't ordinarily run two CD commands in a row, because the point of changing your working directory is to do some work in it, not to move on to somewhere else straight away.
通常您不会在一行中运行两个cd命令，因为更改工作目录的目的是为了在其中进行一些工作，而不是直接移动到别的地方。
The entire application will use only the application Developer tools and run times available straight "out of the box."
整个应用程序将只直接使用Application Developer工具和运行时。
Show him a grand piano, and he'd have to dive into it. Suggest a manhole, and he'd plummet straight down it. Run a cable across the road and he'd go flying into next week（？）
见到大钢琴，他一定会朝里钻，说有一个坑，他一定会径直往下跳，见到横穿道路的电缆，他一定会在下星期表演绊倒。
For girls with straight hair, you can let your fingers run through it.
对那些留着直发的女孩子，你可以让你的手穿入其中。
I couldn't even run for, like, 5 minutes straight.
她说，“之前，甚至连5分钟都跑不了。”
Said a different way, in the case of the straight-line programs, how long would it take to run a program?
换种说法，在直线式程序里面，运行一个程序要多长时间？
Fractures that run in a straight line can often be placed back in their proper alignment and set in a cast for a period of time that allows the break to heal.
如果骨折的骨头呈直线分部，骨片就可以按其同轴度复位并以石膏固定一段时间以便愈合。
Berdych completed a run of 11 straight points for a 2-0 lead and three games later he had won 20 out of 24 points in the third set.
伯蒂奇连续拿下了十一分，并以2 - 0领先，并且在三局后，他拿下了第三盘中二十四分里的二十分。
It should be installed in horizontal or vertical section of a pipe where there is a straight run of at least 5 pipe diameters on each side.
流量开关应该安装在水平管道或垂直管道上，每一侧至少有5倍管道直径的直线管道长度。
Such regulation would amount to telling consumers that they can't think straight, and would reduce consumer utility, at least in the short run, by denying them $9.99 "bargains."
相关的管制等于是告诉消费者不能想的太简单，并且禁止9.99美元特价品，至少从短期看会降低消费者效用。
Even during the breath, you could run a straight line from my fingertips to my toes.
即使是换气的时候，你的身体都可以保持一条直线，从指尖到脚趾。
NOTE: Always connect equalizer pipe into a straight run of the line, as shown.
注：如图所示，始终将平衡管连接进直线管道内。
NOTE: Always connect equalizer pipe into a straight run of the line, as shown.
注：如图所示，始终将平衡管连接进直线管道内。
应用推荐