Planner will arrange pilot run schedule based on manpower and material, will coordinate with MFG to finish pilot on time.
计划根据生产耳目力，物料环境安排试产，并跟催生产的进度。
This movement type cannot be entered manually. It is generated automatically at notification of goods receipt for a run schedule header.
这个移动类型不能手工输入，而是在有关运行计划抬头收货的通知单中自动生产的。
This process can run (repeatedly) on a time schedule or it can be invoked (repeatedly) as a service from a business process or any other service consumer.
这个过程可以按时间计划（重复地）运行，或者由业务流程或任何其他服务使用者作为服务（重复地）调用。
You can run the backup immediately or schedule it to run.
可以立即运行备份，也可以安排它的运行时间。
You can schedule probes to run daily, weekly, during the first or last week of the month, or at almost any other time.
还可以通过安排，让探测器每天、每周、每月的第一周或最后一周运行，或者让它几乎在任何时间都在运行。
A batch processor is available to schedule tasks to run server-side either on an ongoing basis, a scheduled time interval, or at a certain time.
还可以使用一个批处理程序基于实时基础、一个预定的时间间隔或在某个时点在服务器端运行计划任务。
For example, if you accept the default of 5 seconds, counter information will be collected at 5 second intervals from the specified host during the schedule run.
举例来说，如果您接受了默认值5秒，那么在进度表运行的过程中，每隔5秒从具体的主机上收集计数器信息。
When you first started running, you may have followed a beginner training schedule to learn how to run and help you stay motivated.
当你第一次开始跑步时，你可能按照一个跑步初学者时间表学习过如何跑步并且帮助你知道如何保持动力。
You can discover, run and schedule tests, as well as being able to define and enable human task emulators, as shown in Figure 6.
您可以发现、运行和计划安排测试，并且能够定义和启用人工任务模拟器，如图6所示。
Run simply for fun, without worrying about following a training schedule.
为了好玩而跑步，不要担心接下来的训练计划表。
The consolidation is decoupled from business processes that often run in a less rigid time schedule.
整合与业务流程是相互分离的，后者通常并不按照很严格的时间计划运行。
And try to schedule your long run a day or two before you leave.
在你离开前一两天安排你长距离跑的计划。
Enabling the agent consists of two parts: signing the agent, and making it eligible to run on a schedule.
启用代理包括两部分：为代理签名并使其按照日程安排运行。
They're submitted to contractors and engineers, all of whom request changes, all of which (if they're visible, at least, or affect cost or schedule) are run by the client.
他们被提交给承包商和工程师，所有这些人都会请求更改，所有这些更改(如果可见，或至少影响成本或进度)都要由客户同意。
We often use the domain controller as the time server and run the Windows Schedule task on the involved Lotus Connections server hosts to do time synchronization with the domain controller.
我们经常将域控制器作为时间服务器使用，并在有关的LotusConnections服务器主机上运行WindowsSchedule任务以完成与域控制器的时间同步。
If you want to repair disk errors on the C: (system) drive, you'll need to schedule chkdsk to run at startup.
如果你想修复C盘驱动器上的磁盘错误，你需要在电脑启动项下安排运行chkdsk。
You can configure most commercial backup programs as well as Windows's own backup programs to run on a schedule.
你可以配置大多数的商业备份程序以及Windows自带的备份程序并安排运行。
CHKDSK can be run from the command prompt, and by using command-prompt switches when you schedule CHKDSK to run, you have a great deal of control over how CHKDSK works.
chkdsk可以通过命令提示符来运行，并且当你安排chkdsk运行时，只需使用命令提示符转换，就可以控制好chkdsk的运作了。
Return to the initial Index Update task that you created and schedule the task to run at your desired interval (refer to "schedule Management" in the Administration and Security Guide).
返回到您所创建的初始indexUpdateTask，并在您想要的时间间隔上安排该任务运行(请参见管理和安全性指南中的“进度管理”)。
To run the standard analysis rule set, the development manager USES Build Forge to automate the steps to configure, schedule, and run software analysis.
要运行标准的分析规则集，开发经理要使用BuildForge来自动化配置，配置计划表的步骤，并运行软件分析。
You may use the chkconfig tool to schedule this service to run at specific run-levels.
您可以使用chkconfig工具安排此服务在特定的运行级别上运行。
Click check for updates to run or schedule a check for new updates.
单击Checkforupdates检查新的更新或安排检查时间。
For example, if you accept the default of 5 seconds, counter information will be collected at 5-second intervals from the specified host during the schedule run.
举例来说，如果您接受了默认值5秒，那么在进度表运行的过程中，每隔5秒从具体的主机上收集计数器信息。
Select the test or schedule to run.
选择运行的测试或者日程安排。
Create a schedule to run the test.
创建一个调度来运行这个测试。
To run the completed test, you need to create a schedule and a user group for the test.
要运行完成的测试，您需要为测试创建一个测试调度和一个用户组。
By default, when you run a schedule, each virtual user has the same IP address.
默认情况下，当您运行一个调度时，每一个虚拟用户都会拥有相同的IP地址。
Tired developers make more mistakes, which will slow you down more in the long run than keeping a "normal" schedule will.
疲劳的开发人员会犯更多错误，从长期来说，将比按“正常”时间表进行的开发慢得多。
Your schedule is now ready to run.
您的调度已经准备好可以运行。
Once you get a load test running with an automated build, schedule it to run on a periodic basis, such as nightly.
使用自动构建运行负载测试时，将其安排为按某个周期运行，比如每晚运行一次。
应用推荐