In recent years, the state-run property rights of many enterprises have already realized direct or indirect Management buy-out in our country.
近年来，我国已有多家企业的国有产权直接或间接实现了管理层收购。
From the theoretical point of view, there are mainly two kinds of property right institutions, namely the private property right institution and the state-run property right institution.
从理论上看，产权制度主要有两种形式，即私人产权和国有产权两种主要的产权制度。
He also pledged not to run any more projects for personal profit and to transfer his property to the state.
他也承诺不再会为了个人利益运作任何项目，而且会把其名下物业移交给国家。
One of the worst things that can happen to a startup is to run into intellectual property problems.
对于创业公司而言最麻烦的问题之一就是知识产权问题。
You can now save the client projects, and compile and run them (make sure to set the Active property of the TClientDataSet to false, so it won't be open at design-time).
现在可以保存客户机项目，并编译和运行这些项目(要确保TClientDataSet的Active属性被设为false，这样它在设计时就不会被打开)。
Instead of manually changing the property weight in each object map or recapturing the object, you can change the object-property weight during run time.
不用手动更改每一个对象映射中属性权重值，或者重新获取对象，您可以在运行时更改对象-属性的权重值。
With this property, we can set the maximum and minimum number of threads used by the message listener service to run the listener ports.
通过此属性，我们可以设置消息侦听器服务用于运行侦听器端口的最大和最小线程数。
If my neighborhood is "zoned" residential, I cannot build a factory or run a restaurant on my property.
如果我的街坊是被划定为居民区，我就不能在我的财产上建造工厂或开饭店。
Caching the data as a property saves having to parse the file whenever the plug-in is run.
同时将数据缓冲在属性中，这样就避免了每次运行插件时都需要解析文件。
You could create a parent transformation configuration that has the property set to true to cause all the children run silently.
您可以创建一个父类的转换配置，它将属性设置为真，则会让所有的子类都静声地运行。
Rather than using reflection to access a property of an object, for example, you can construct a class at run time that does the same thing — but does it much faster.
它没有使用反射来访问对象的属性，例如，可以在运行时构建一个类来做同样的事——但这样做会快许多。
But for three decades before that, equity prices easily outstripped property prices (see chart 2), so in the long run equities have been a better bet than houses.
但如果在三十年前，股票价格会轻易的超过房产价格(见表达式2)，因此从长远来看，股票相较房屋是个更好的赌注。
But the report forecasts that those policies might run into trouble, because they interfere with the vested interests of some property owners.
但是报告预测，那些政策可能会陷入困境，因为它们干涉了一些业主的既得利益。
The British commercial-property market has already shown signs of cracking, as recently became clear when a fund run by New Star Asset Management marked its assets down by 18%.
英国商业房产市场已有崩盘的迹象，而最近新星资产管理公司运营的一家基金把它的资产调低了18%，迹象变得明显。
This property will be used to correlate consumer and provider interaction at run time.
该属性将用于在运行时联系消费者与提供商。
The slack is being picked up by a fast-growing state-run company, Citizens Property Insurance.
一个高速成长中的州营保险公司，居民财产保险公社正在解决这一问题。
In the past year property prices have surged to new highs in some places, helped by a torrent of carefree lending from state-run Banks.
在一连串无约束的国有银行贷款的扶持下，过去一年某些地区楼价大幅飙升再创新高。
Two rivers run along the community property with crystal clear water and large, flowing waterfalls that often encourage visitors to dive in.
两条河流沿着社区流过，像水晶一般清冽的水流，逐渐变成凶猛的瀑布，游客们总是按耐不住往水里跳。
This method takes the name of the property with which it is associated and two callbacks to run when a script attempts to read or write the property.
这个方法需要被关联属性的名字和在脚本试图读写该属性时调用的两个回调函数。
When an ice run flows to a frozen section, it can become blocked. If the blockage persists, water levels may rise and cause floods and dam bursts, threatening lives and property.
据悉，黄海和渤海段会在不同节气融化和凝结，当浮冰堆积至结冰段，会形成堵塞，若堵塞持续存在，会引起水位上升，导致洪水泛滥和大坝损毁，进而威胁生命和财产安全。
With the land so arid, he spends a lot of time tending to the system of irrigation ditches that run through the property.
土地很干旱，他花费了大量的时间去挖掘灌溉水渠来灌溉牧场。
The ratio of house prices to workers' pay is still some way above its long-run average, so property in Britain could not yet be described as cheap.
房价和工资比还是略高于长期平均水平，因此英国的房子还算不上便宜。
Meanwhile, there's a commercial and residential property glut that could hamper state-run Banks for years and lead to deflation.
与此同时，中国的商业地产和住宅都供大于求，这些地产在未来许多年里可能都是国有银行的包袱，还有可能导致通货紧缩。
How to run the target property configuration script?
如何运行目标属性配置脚本？
By default, this file will generate source files from a schema, compile those files, copy over the required JAXB property files, and then compile and run the RoundTripper class.
默认情况下，这个文件将从模式生成源文件、编译这些源文件并复制需要的JAX b属性文件，然后编译并运行roundtripper类。
The qnameScope property affects how the custom binder interacts with the run time system because of differences between the named types and the anonymous types.
由于命名类型和匿名类型的不同，qnamescope属性将影响到定制绑定如何与运行时系统交互。
The result was Linux, which worked nearly the same as its forebear and could run the same free and open-source software, but had been purged of conflicts with Unix's intellectual property rights.
就是现在Linux，它运行起来与Unix几乎一模一样并且可以运行同样的自由和开源软件，而且已经证明与Unix之间不存在知识产权冲突。
The agent knows who the invoker of the agent is because the agent is running with the "Run as Web user" property activated.
代理知道代理调用者是谁，这是因为它是在设置了“RunasWebuser”属性的情况下运行的。
The agent knows who the invoker of the agent is because the agent is running with the "Run as Web user" property activated.
代理知道代理调用者是谁，这是因为它是在设置了“RunasWebuser”属性的情况下运行的。
应用推荐