This release also includes a new development and user guide which makes it even easier to develop, deploy and run applications.
此版本还包括新的开发和用户指南，可以使得开发、部署和运行应用程序更加容易。
A pilot workshop is slated to run this summer with researchers who can help guide the Library of Congress in building out the archive and its accessibility.
一个由研究人员组成的试验性的工作坊计划于今年夏天运作，这些研究人员能够帮助指导国会图书馆扩建档案库并提高其易用性。
But, first, if you've never run before, make sure you check out the Absolute Beginners' Guide to Running before getting started.
但是首先，如果你不经常跑步，一定要确定你在开始之前看过了《完全菜鸟指导手册》。
Run the installation for the database instance by answering the questions as described in the guide until it stops before creating the database.
运行数据库实例的安装，根据指南中的说明回答问题，直到创建数据库。
A complete guide to BIRT scripting is beyond the scope of this article, but in short, each data set can have several event handlers that run at certain points in the data set's life cycle.
对birt脚本的完整指导超出了本文的讨论范围，对您说简单来说，每一个数据集合都有一些事件处理器，它会在数据集合生命周期的特定点上运行。
For more information on run time migration, see the WebSphere Application Server V6 migration Guide.
关于运行时迁移的进一步信息，请参阅参考资料中的[yu]。
Return to the initial Index Update task that you created and schedule the task to run at your desired interval (refer to "schedule Management" in the Administration and Security Guide).
返回到您所创建的初始indexUpdateTask，并在您想要的时间间隔上安排该任务运行(请参见管理和安全性指南中的“进度管理”)。
You choose which installation file to run, and the Launchpad automatically displays the appropriate First Steps guide after the installation is complete.
您选择运行一个安装文件，在安装完成之后Launchpad会自动显示适当的FirstSteps指南。
Cdrecord will try to run the recorder at its highest speed, so it is not necessary to specify a speed, but let experience be your guide.
cdrecord将试图以最快速度运行刻录机，因此不必指定速度，但是，应该根据经验来判断如何做。
Let's run through some Numbers, using the leading search engine as our guide.
让我们用主导的搜索引擎作为向导来浏览一组数字。
As we warned, the saving rate is not a good guide in the short run because of its tendency to be revised sharply.
我们曾经警告说，储蓄率短期内并不是一个好的指标，这是因为它通常会急剧逆转。
And so, sick of seeing so many lambs run eagerly to the slaughter, I have created This Guide to REAL TIPS for Studying Japanese.
而且，看这么多羊羔急切地奔向屠宰场，我不能忍了，我已经做了这个 日语学习忠告。
In that respect, too, Geithner resembles Keynes, who famously said: "The long run is a misleading guide to current affairs."
也在这方面，盖特纳与凯恩斯相似。凯恩斯曾有一句众所周知的名言：“从长远看，我们正在误导时务。”
That long-run average offers a better guide to the future.
长期平均值更好地为未来指明方向。
See how this online guide to work at home success can make your new home business run smooth and easy for you.
看看这个在线指南在家工作的成功可以使你的新家园业务运行平稳，容易给你。
Without that knowledge, the guide added, “people will be more likely to follow the natural instinct to run from danger, potentially exposing themselves to fatal doses of radiation.”
指南补充说，如果没有这种知识，“人们会更容易遵循自然本能而逃离危险，从而有可能将自己暴露在致命剂量的辐射下。”
Before downloading Guide information, you must run the Guide configuration wizard. In Settings, select Television, then select Guide Settings, and finally select "Reset Guide lineup".
在下载指南信息之前，您必须运行指南配置向导。在“设置”中，选择“电视”，然后选择“指南设置”，最后选择“重新设置指南配置列表”。
Before downloading Guide information, you must run the Guide configuration wizard. In Settings, select Television, then select Guide Settings, and finally select "Change Guide lineup".
在下载收视指南信息之前，必须运行收视指南配置向导。在“设置”中，选择“电视”，再选择“收视指南设置”，最后选择“更改指南配置列表”。
Run the guide lines into the guide posts on the BOP stack.
将导向绳装进防喷器组上的导向柱内。
The software can optimize and plot the pipeline-station topological graph, and provide the convenience to guide the conceptual design and production run in oilfield.
软件能优化绘出管网拓扑图，为指导油田规划设计和生产运行提供了方便。
Guide rail lift in the normal operation of the case, is able to run smoothly, and will not produce noise, if there is a failure, but also very easy to repair.
九恒升降机在正常运行的情况下，是能平稳的运行的，而且不会产生噪声，要是出现故障了，也是很容易进行维修的。
This helpful guide demonstrates 42 hand gestures that are common in 14 countries where visitors from abroad could run into a language barrier.
以下的指南介绍了14个国家常见的42个手势，它可以帮助国外游客克服语言障碍。
Guide: : Its name originates from a legend that two tigers run here and made a hole, and then a spring gushed out from it.
导游：此地得名于一个传说，据说古时有两只老虎来到此地。并在这里挖开一个洞，随后从洞中便有泉水涌出。
Two factors, guide surface damage and chain impact, which effecting the run life of inner curved hydraulic motor, are analysed. Related prevention measure are presented.
分析了影响内曲线油马达使用寿命的两个主要因素：导轨曲面的损伤和反链敲缸现象，并提出了相应的解决措施。
Print advertising company co-founder Bill Bourne Barker said: "we are always in the public opinion guidance be kept constantly on the run, but we can take the initiative to guide the public opinion."
恒美广告公司的创始人之一比尔·伯恩巴克曾经说过：“我们总是在舆论的引导之下疲于奔命，殊不知我们完全可以主动地去引导舆论。”
He's frustrated that he couldn't guide the Rockets on a deep postseason run and, just as in years past, he's pondering his future.
他的失败在于他不能够带领火箭队走得更远，正如以前一样，他在考虑他的前途。
TV Guide warns that a new character named Kalf, played by Ben Robson, will give the Earl a run for his money in the new season.
《电视指南》提醒大家，一个叫卡夫的新角色（本·罗宾森饰）会为了钱在新一季里支援伯爵。
TV Guide warns that a new character named Kalf, played by Ben Robson, will give the Earl a run for his money in the new season.
《电视指南》提醒大家，一个叫卡夫的新角色（本·罗宾森饰）会为了钱在新一季里支援伯爵。
应用推荐