For example, putting two Ethernet adapters that run at different speeds on the same network will generally force all adapters on the network to run at the speed of the slower one.
例如，如果在同一网络上使用运行速度不同的两个以太网适配器，一般会迫使网络上的所有适配器以低速适配器的速度运行。
Steam generated by the heat of a cooling down reactor has enough force to run a turbine, which then runs a pump that provides coolant to the core.
由冷却的反应堆产生的蒸汽足够运行一台涡轮机，然后该涡轮机运行一台水泵为反应堆提供冷却剂。
As long as the message you send yourself is that it is important to you to be guided by the creative force inside you, in the long run you are on the same path as the sun.
对于你，重要的是让内心创造性的力量指引，在对自己发送这样信号的同事，你就已经和太阳在同一轨迹上。
You have to force people to run this script manually, or you go around destroying any existing v2.0 databases (which at this point. should only be on development and test machines anyway).
你只能让别人手工运行这一脚本，或者你自己查看对与现存的2.0版本数据库冲突（对于这种结果，无论如何仅限于在开发和测试机器上）。
But when they depend on their own resources and can use force, then only seldom do they run the risk of grave danger.
但是如果他们凭借他们自己的资源而且能够使用武力，那么他们很少会冒严重的危险。
I realize that financial constraints often force organizations to run multiple roles on their servers.
我知道，财务上的约束通常迫使组织在服务器上运行多个角色。
The most coveted are foreign postings: these can help young managers understand what it is like to run an entire company, or force specialists to deal with a wide range of problems.
最受青睐的是海外任命：这种工作能帮助年轻的管理者理解，如何才能管理整个公司，或者迫使专才学习处理更范围更广的问题。
American firms in particular have long favoured Ireland as a place to set up factories and run service facilities thanks to its well-educated Labour force and low corporate-tax rate.
由于爱尔兰拥有高素质的劳动力和较低公司营业税，尤其有美国公司长期将工厂厂址设在爱尔兰，并在当地运行服务设施。
Or, sign up for some local RACES — it will force you to run someplace different and it'll help get you motivated.
或者，报名参加一些当地的比赛——这可以迫使你在不同的地方跑步，同时这也帮助你得到动力。
They often buy only the cheapest available items — which are typically more likely to break and force them to go back to buy another, costing more time and money in the long run.
他们常常买最便宜的东西，这些便宜货常常在用到一半的就坏掉，然后他们不得不在回来买一个新的，最终花费了更多的时间和钱。
Try and work out the gravitational force between two objects in terms of a quantum graviton, however, and you quickly run into trouble-the answer to every calculation is infinity.
但是尝试用量子引力子解决两个物体之间的万有引力，你很快会遇到困难——每种计算的答案都是无穷大量。
It's challenging because the primitive mammalian brain doesn't run on logic or vows. You may have noticed that you can't use willpower to force yourself to fall in love — or stay in love.
这是个挑战，因为原始的哺乳动物大脑并不受制于逻辑和婚约，就象你或许已发现的，你不可能靠意志力使自己爱上某人，或是让爱情保鲜。
Two other ships, the uss Decatur and the uss Russell, were close by, and part of the task force, run by the Army Space and Missile Defence Command in Colorado Springs.
美国海军的另两艘战舰，“迪凯特”号和“罗素”号也在附近待命。同时待命的还有位于科罗拉多州斯普林的“陆军空间与导弹防御指挥部”的特遣队。
The advantage of doing this is to override the system's built-in scheduler to force a process to run only on specified CPUs.
这样做的好处是可以覆盖系统内建调度器，迫使一个进程只在指定的 CPU 上运行。
It would force Greece to raise cash to plug its budget shortfall and potentially pay yields that could run as high as 25% over German bonds, something that would probably be impossible.
此举将迫使希腊筹措资金以填补预算不足，还有可能要支付比德国国债高25%的收益，看上去不太现实。
The development program is expected to start in 2008 and will run parallel to the U.S. Air Force and Air National Guard F-15C AESA program already in progress.
开发计划预计于2008年启动，将与美国空军和空中国民警卫队F - 15 C同步进行。AESA项目也在进展中。
If you want to force to run the tool in command line interactive mode, you can specify the -console option to the IBMDataMovementTool command.
如果希望强制以命令行交互模式运行工具，可以在IBMDataMovementTool命令中指定-console选项。
Invites can now run from one entry in the user table to another, and have an additional column for when the invite is deemed to have been rejected by force of apathy.
现在，可以从用户表中的一位用户向另一位用户发出邀请，另外的一个列用于记录什么时候可以认为另一方对此邀请不感兴趣而拒绝？
In effect, the WebSphere Enterprise Service Bus run time enables the force synchronous property on any Service Invoke primitive within an aggregation boundary.
实际上，WebSphereEnterpriseServiceBus运行时对聚合边界中的任何服务调用原语启用强制同步属性。
Starting in 1954, Colonel John Stapp of the U.S. Air force endured grueling tests that subjected his body to forces 35 times that of gravity, including one record-setting run of 632 miles per hour.
自1954年开始，美国空军上校约翰·斯·塔普大约经历了35倍的重力的试验，并创下一项每小时运行1000多公里的记录。
Mere force is seldom sufficient in the long run.
长远来讲，光靠强力是不够的。
Traveling-wave interaction and secondary magnetic field is generated electromagnetic force, which is a straight line to run the basic principles of electric motors.
行波磁场与次级相互作用便产生电磁推力，这就是直线电动机运行的基本原理。
On the other hand, people who run barefoot tend to land with a step toward the middle or front of the foot, causing less impact force to the foot.
另一方面，赤脚跑的人倾向于使用脚的中部或前部着地，可以减少对脚的冲击力。
"What did you lie to me for, then?" she asked, fiercely. "What did you force me to run away with you for?"
“那么，你为什么要骗我？”她气愤地问，“你为什么要强迫我和你私奔？”
"What did you lie to me for, then?" she asked, fiercely. "What did you force me to run away with you for?"
“那么，你为什么要骗我？”她气愤地问，“你为什么要强迫我和你私奔？”
应用推荐