The river said, "Run first to the bride, and ask her for a silken cord to draw up the water."
河水说:“你先跑到新娘那儿,然后向她要一根丝质的绳子,让河水停下来。”
The water taxi can run for a day after being recharged.
这款水上出租车充电后可以运行一天。
In the long run, electricity from large wind farms in remote areas might be used to make hydrogen gas from water during periods when there is less than peak demand for electricity.
从长远来看,在电力需求低于峰值的时期,偏远地区的大型风力发电场的电力可能会被用于电解水,以产生氢气。
When you spill red wine on your white blouse — or anything else for that matter — resist the urge to run to bathroom and splash cold water on it.
如果你不小心把红酒,或是别的什么洒在了白短衫上,一定要克制住自己冲进卫生间把冷水泼上去的冲动。
If you're using a faucet that hasn't been in use for the past 6 hour or some, first flush the piped by letting the cold water run until it's as cold as it will get.
如果你使用一个没有用过或大约6小时没用的水龙头,首先要开着水龙头让水流出来,冲洗水管,直到水变得跟正常一样冷。
If you suspect there's lead in your pipes, allow the tap to run for 30 seconds to clear them before using water.
如果您怀疑您的管道含铅,在每次使用水之前先让自来水流30秒。
Let it sit for an hour or so, then run hot water down the drain to clear out the salt.
静静等上一个小时,然后倒些热水清理掉盐。
Therefore, they can hold their breath, so to speak. But if an insect is trapped in water for too long, it will run out of.
这样,它们不得不屏住呼吸,但是如果在水里太长时间,它们会因为缺氧而溺死。
The guesthouse in Nanshao was the most pleasant we have come across, run by a welcoming Miao family who despite the lateness of the hour gave us hot water for our feet and hot food for our bellies.
南哨的旅馆是我们遇到的最友善的旅馆,由一家好客的苗族人经营。尽管那天已经很晚,主人还是为我们的双脚提供了热水,为我们的肚子提供了热饭。
At the stations he would continually be having to run for boiling water, bread and butter. . . . She wouldn't have dinner because of its being too dear. . . .
下了火车后他肯定还得不停为热水、面包黄油和一些生活要用的东西卖命奔波,要么他就会因为物价太高而不吃饭。
Run by small organizations, highly fragmented and with few resources to invest in security, the nation's water supply is an inviting target for attack.
由小型组织维护,高度分散,安全方面毫无资源投入,这个国家的供水设施是攻击的绝好目标。
Often, taps have run for just an hour a day, and additional water, brought in on tankers, must be purchased.
通常,淋浴每天只有一个小时有水,如果还要用水,必须花钱去别处用水槽提回来。
I'd run back to the beach, shoes in hand for a last touch of the sand, a last breath off the water.
于是,我便跑回海滩,脱下鞋提在手中,光着脚板最后再体会沙子的味道,面对大海最后深吸一口气。
They also took over responsibility from the state-run Zimbabwe National water Authority for delivering disease-free water and repairing collapsed sewerage pipes.
他们还从津巴布韦国有水资源管理局接管了提供无污染水和修理坍塌的污水管道的职责。
So when water starts to run out, as is happening in northern China, southern Spain and the western United States, among other places, farming tends to offer the best potential for thrift.
所以一旦出现水资源要枯竭的趋势,正如中国北部、西班牙南部和美国西部等其他地区那样,最有可能减少水供应量的往往是务农活动。
To defend against that, potential homebuyers can attempt to run an inspection diagnostic where you take a garden house and water your target roof (or balcony) for an hour.
为了预防这些情况,意欲购买房屋的人可尝试采取一种方法,诊断你的花园,在目标屋顶(或阳台)淋浴一小时。
Let the water run for several minutes, check for leaks, and then reattach the aerator.
让水流出几分钟,检查是否漏水,然后将透气口归位。
To remove the pops from their molds, run them under cool running water for a few seconds to loosen them.
把冰棒从模具里拿出来时,要用水冲个几秒钟让它和模具分开。
Northern India relies on glacial run-off for much of its fresh water.
印度北部的大部分新鲜水源都依赖冰川融水。
The birds run into trouble when they dive for prey. From above, the water does not look so very different.
潜水觅食的鸟儿有麻烦了,虽然从上面看,水面并无明显异样。
Therefore, they can hold their breath, so to speak. But if an insect is trapped in water for too long, it will run out of oxygen and eventually drown.
这样,它们不得不屏住呼吸,但是如果在水里太长时间,它们会因为缺氧而溺死。
If the suppository is too soft to insert, chill it in the refrigerator for 30 minutes or run cold water over it before removing the foil wrapper.
如药栓过软,可在在除去箔纸前先在冰箱内冷藏30分钟,或用冷水冲。
For example, if I go for a run today, as soon as I come home and drink some water, I pull out my journal and write an entry about the run.
比如,今天跑了步,回家喝点水后立即取出日记把它写下来。
It carries enough fuel, compressed air and water for a three-minute run, which should be ample for the driver, Charles Burnett, to take the record.
携带充足的燃料,压缩空气和水,仅仅需要跑3分钟的赛段,对于驾手,查尔斯,伯内特来说,打破原有记录,已经是手拿把掐的事了.
Someone must have left the tap on, for the water was run ning over and flooding the bathroom.
一定是什么人忘了关上龙头,因为水都溢出来了,盥洗室里尽是水。
Run some hot water into the bath, get in, and lie down for 20 minutes.
泡澡的时候,让热水流进浴缸,然后在里面泡上20分钟。
An expansive biological pond serves as a basin collecting rainwater and surface water run-off for landscape irrigation.
一个广阔的生物池塘作为收集雨水和地表水径流的景观灌溉流域。
So it is important for the security of the whole plant that condensation and feed-water system run normally.
因此凝给水系统的稳定运行对整个动力系统的稳定运行至关重要。
So it is important for the security of the whole plant that condensation and feed-water system run normally.
因此凝给水系统的稳定运行对整个动力系统的稳定运行至关重要。
应用推荐