I took this simple ability to walk, sit, jump, run etc. for granted and I didn't think how blessed I am to live a pain-free life.
我肆意的享受着这项能力，走，坐，跳，跑等等，并且并没有想过没有病痛的生活是多么幸福。
Over time, we ought to be able to collect metrics from which we can predict our testing effort, for instance, how much to maintain automated tests, how much to run manual tests, etc.
随着时间的推移，我们应该能够收集从中可以预计测试工作的量度，例如，维护自动化测试要多少工作，运行手动测试要多少工作，等等。
Why do you want to play the violin, lose weight, run a marathon, etc.
你为什么想拉小提琴，为什么想减肥，为什么想跑马拉松等等。
Run reports against people, costs, project status, etc.
允许按照人员、成本，项目状态等运行报告。
Let principals really run their schools - including all personnel decisions, budget decisions, curriculum, etc.
让校长真正管理他们的学校，让他们决定人事，预算，课程安排等等。
Typical reasons to run in this scenario include being able to modify the configuration during product installation, developing a configuration validation tool, etc.
在这种情况下运行的典型原因包括：为了能在产品安装过程中修改配置、为了开发配置验证工具等等。
Cloud computing wants to run the big commoditized applications (mail, groupware, CRM, etc.) so that an it department doesn't have to run them from a private data center.
云计算希望运行大型的商品化应用(邮件、群件、CRM等等)以便IT部门无需在私有数据中心上运行它们。
It is a full IDE, so you can run your PHP application, debug it, etc.
由于它是一个完整的IDE，因此可以运行这个PHP应用程序，对它进行调试等。
SSI solutions modify almost every area of kernel: process management, filesystem, memory management, scheduler, etc. Emulators simplify the deployment by letting the kernel processes run unchanged.
SSI解决方案会修改内核的几乎所有部分：进程管理、文件系统、内存 管理、调度器，等等。通过不加修改地运行内核进程，模拟器简化了部署工作。
Consider selling inexpensive items that businesses use everyday and frequently run out of such as pens, pencils, erasers etc.
考虑一下卖些不贵但公司又常用的损耗品比如钢笔、铅笔、橡皮等等。
It's no good getting your vibe charged up only to let the charge run down, you have to keep charging it up with whatever method you choose to charge it: visualization, writing, talking etc.
我们的气氛一味的放电是百害而无一益，必须保持充电，无论选择什么方法：想象、写作、谈话等。
But the customer (sales department) needs early and continuous delivery to prioritize the requirements, run beta tests, adjust their sales process etc.
但是客户(销售部门)需要及早不断地交付来划定需求优先级、运行beta测试、调整销售流程等。
Flex is designed as a peer to our current slice offering, where you run multiple redundant web servers, you have a failover database etc.
Flex的设计与我们所提供的slice很相似，你可以运行多个冗余的web服务器，或者一个容灾数据库等等。
The precise times that these jobs run are specified in /etc/crontab.
运行这些作业的精确时间在 /etc/crontab 中指定。
One obvious solution would be to set the user password, configure /etc/sudoers, then run passwd -l root to disable root logins entirely.
那就请修改一下吧。一种常见的解决方案是设置用户的密码，配置 /etc/sudoers，然后运行passwd-lroot彻底禁止 root登录。
You can alter this behavior by editing /etc/kboot.conf — for the purposes of this article series, you'll want to run in one of the RGB modes, either 480i for NTSC users or 576i for PAL/SECAM users.
对于本系列文章来说，您可以通过编辑 /etc/kboot.conf — 来修改这种行为，您可能会希望在RGB模式中运行，对于NTSC用户来说是 480i，对于PAL/SECAM 用户来说是 576i。
The /etc/rc.d directory structure can be used to put in S and K files at the various run levels listed to bring up or down processes.
可以使用 /etc/rc.d目录结构在列出的各个运行级别上放入S和K文件，以启用或停止进程。
Add mounting of the home directory with NFS to /etc/fstab and run configure_torque to add the TORQUE configuration files to the image, as shown in Listing 21.
用NFS 将主目录添加到 /etc/fstab并运行 configure_torque来将这些TORQUE配置文件添加到此映像，如清单21 所示。
Update the /etc/bashrc file for the PATH variable in order to pick up the right MPI run
更新 /etc/bashrc文件中的PATH变量，以找到正确的MPI 并进行运行
Processes are best handled with a regularly run cfengine sub-configuration, usually stored in /etc/cfengine/cf.minute or something similar. Let cf.minute include the same cf.groups
最好用定期运行的cfengine 子配置来处理进程，它通常存储在 /etc/cfengine/cf.minute或相似的文件中。
Add kernel.shmmax=67108864 to /etc/sysctl.conf, and run sysctl -p to make the setting take effect.
向 /etc/sysctl.conf添加 kernel.shmmax=67108864，运行sysctl -p 来使设置生效。
Bingo Numbers run from 1 to 75, broken up into groups of 15 (1-15 assigned to b, 16-30 assigned to I, etc.).
Bingo编号范围从1到75，以15个编号为一组(1 -15分配给b,16 - 30分配给i等等)。
If you do, you will run across an almost endless list of opinions, thoughts, ideas, beliefs, etc, most of which claim to be quite accurate and sensible.
如果你那样做的话，你将会遇到无穷无尽的看法，想法，主意，信条，等等，并且大多数都会宣称自己非常精确合理。
Computer Skills: You must know how to download files from Internet, how to unzip, how to make folders, command prompt usage, run programs as administrator etc.
电脑技巧：必须清楚如何从网上下载文件，如何解压，如何创建文件夹，如何使用命令行、以管理员身份运行程序等。
A class, the spare time, I will run together with students, play games, etc.
一下课，空余的时间，我就和同学们一起跑步、做游戏等。
All other security mechanisms (digital certificates, SSL, WS-Security, etc.) are value-added features offered by client and server JAX-RPC run-time systems.
所有其他的安全机制(数字证书、SSL、WS - Security等)都是由客户机和服务器运行时系统所提供的增值功能。
Run the syscdcv1.sql script in $INFORMIXDIR/etc directory as informix user
作为informix用户运行 $INFORMIXDIR/etc目录中的 syscdcv1.sql脚本
Run concdr.sh to migrate syscdr databases: sh -x $INFORMIXDIR/etc/conv/concdr.sh 11.50 11.70.
运行concdr.sh迁移syscdr数据库：sh-x $INFORMIXDIR/etc/conv/concdr.sh 11.50 11.70
Run concdr.sh to migrate syscdr databases: sh -x $INFORMIXDIR/etc/conv/concdr.sh 11.50 11.70.
运行concdr.sh迁移syscdr数据库：sh-x $INFORMIXDIR/etc/conv/concdr.sh 11.50 11.70
应用推荐