Genuine situations and emotions run deeper than embellished ones.
真实的情境和感情比粉饰过的更为深刻。
The view in the markets is that LCH may have been the trigger, but Italy's problems run deeper than Mr Berlusconi.
市场上的看法是，LCH也许是触发因素，但意大利的种种问题的深度超出贝卢斯科尼。
Yet as he explains in an epilogue added in 2006, the problems of the EU run deeper than just coping with Euroscepticism.
马克为其2006年的版本附上了后记，就此问题加以解释。然而欧洲的问题却越发深重起来，远不只欧洲怀疑主义那么单纯。
But there are other lines. Ones you don't see, that run deeper and wider. All the way through a country, and aren't part of any game.
但除此之外还有一些线，一些你看不见的线，更长更宽，延伸至整个国家，却和任何一场比赛都无关。
Yet it seems clear to me that the scars he gained beneath the church run deeper than those upon his skin and may have changed him forever.
我能很清楚的看到，在教堂之下的战斗中所留下的伤疤早已深入他的躯体，可能已经永远改变了他。
There is also the archetype family, which represents the idea of blood relationship and ties that run deeper than those based on conscious reasons.
还有家庭原型，代表著血缘关系和联系，而比因为其他已知理由蔓延的还深。
While most parents today focus mostly on teaching kids self-reliance — keeping themselves clean, fed and botulism-free — the benefits of learning housework run deeper. For example.
尽管现在的大多数父母更看重的是让孩子们自立，让他们自己打扫卫生、有饭吃且不要食物中毒，不过，学会做家务的好处还更为深远。
While apathy and alienation have become a national plague, the disengagement seems to run deeper among young Americans, those 18 to 29, setting them clearly apart from earlier generations.
虽然冷漠和疏远已成为整个国家的通病，但是18至29岁的美国青年似乎更深地沾染了自顾自的习气，从而使者代人与前几代人明显地区分开来。
If we have another successful run at Soudan, we're planning to go even deeper to study.
如果我们在苏丹矿井处取得了又一次实验成功，就将计划前往地底更深处进行试验。
Part 2 takes a deeper look into Rails testing, including code to run higher-level tests called functional and integration tests.
第 2部分将进一步深入查看Rails 的测试，包括运行更高层次测试（叫做功能测试和集成测试）的代码。
The negative feelings judging someone gives us run much deeper and are more poisonous than any temporary high being judgemental of another gives.
批判其他人给我们带来的消极感受，比起被别人暂时强烈地批判，让我们陷入更深，对我们也更有害。
Indeed, once you start to look at the options, you can see that the similarities to different desktop environments run even deeper.
确实，一旦开始查看选项，您就可以更深入地体会到不同桌面环境之间的类似之处。
The issues of contention with Germany run much deeper than Merkel's recent comments.
其他国家对德国争论比默克尔近期的评论更为深入。
This backdoor run is forcing banks to sell assets and squeeze lending; the credit crunch could be deeper than the one Europe suffered after Lehman Brothers collapsed.
这种开后门跑路的方式迫使银行抛售资产，紧缩借贷；信贷危机的程度很可能比当年雷曼兄弟倒闭时出现的欧洲危机还要深。
Dr Kos commented: "If we have another successful run at Soudan, we're planning to go even deeper, possibly - to the SNOLAB in Sudbury, Ontario, in Canada.
科斯博士评论说：“如果我们在苏丹矿井处取得了又一次实验成功，就将计划前往地底更深处（进行试验），可能会到加拿大安大略省的萨德伯里中微子观察实验室。”
Your normally deep waters run even deeper this week, as you take in your immediate environment at a new level.
你普通的处境本周将变得更艰难，因为你将周围的环境上升到新的水平。
With the deeper development of publishing system reform gradually, publishing resources run through the complete publishing management as the prominent part of the industry.
随着出版体制改革的逐步深入，出版资源作为产业的重要组成部分，贯穿出版经营的整个活动。
"We are moving on to privatizing this kind of operation and NASA is going to move on to exploration deeper out, so I think that will work out in the long run," noted Hansen.
他说：“在这个方面，我们正在走向私有化。航空航天管理局将继续做更深化的探索任务。所以我相信最终是会有成果的。”
But the differences between obvious and inevitable run much deeper than this, all the way down into the biological bedrock of our minds.
但显而易见和不可避免的差别比这个要深刻地多，它可归结为我们大脑思维的生物学基础。
Actually he was trying to leave a deeper impression on the leader. As you know, still waters run deep.
大家都不提意见就他提，实际上是让领导加深对自己的印象。
The evil in human hearts knows no boundary, except the deeper, stronger human will to freedom, order, and justice. In the very long run, that will so far has prevailed.
趟过数千年的历史长河，人类才认识到，放弃了对自由、秩序和公平的追寻和坚守，人性中的恶将会恣意泛滥，并且没有种族贵贱文化高雅之分别。
The evil in human hearts knows no boundary, except the deeper, stronger human will to freedom, order, and justice. In the very long run, that will so far has prevailed.
趟过数千年的历史长河，人类才认识到，放弃了对自由、秩序和公平的追寻和坚守，人性中的恶将会恣意泛滥，并且没有种族贵贱文化高雅之分别。
应用推荐