"Mole," he added incautiously, "is going out for a run round with Badger."
“莫尔，”他不小心补充了一句，“他要和班杰出去转转。”
Because the threads execute identical code, they should have similar dynamic priority adjustments and execute in a round-robin fashion from the same run-queues.
因为线程执行的是相同的代码，所以它们应作出类似的动态优先级调整并在相同的运行队列中轮替执行。
As no candidate is likely to win the first round of voting outright, there will be a run-off.
由于不太可能有候选人能够通过第一轮选举，所以这次选举有可能流产。
I broke into a run, flew round a corner and ducked behind a bin, my heart racing.
我立即跑起来，绕过一个角落，躲在一个垃圾桶后面，我的心在狂跳。
He expects a second round of price declines: a further 20% fall would bring prices back to their long-run average against earnings.
他预言会出现第二轮的价格下跌：20%的进一步下跌将使价格对收入的比率回归至长期平均水平。
It was irrelevant that the second-placed candidate, Abdullah Abdullah, would not take part in a run-off, fearing massive pro-Karzai rigging, as in the first round.
这和由于担心出现像第一次选举那样的大规模舞弊情况而退出的二号候选人阿卜杜拉·阿卜杜拉的行为并无关联。
Sprinkling water into our eyes, or taking a run round the verandahs, were palliatives which had no lasting effect.
往眼睛里洒点水，或到走廊上跑跑步，都只是权宜之计，没有多大的效果。
It might make things easier in the long run, but at a time when you're trying to get your head round suddenly keeping another human alive it's hard to prioritise.
可能时间长了，事情就会变得容易一些吧，但是当你在突然转头时，同时让别人保持注意，这是很难优先留意到的。
Few of the world's great rivers that run through grain-growing areas now reach the sea all the year round or, if they do, they do so as a trickle.
世界上那些流经粮食生产区的河流很少有终年奔流到海的，即使有，也是涓涓细流。
Pirates sometimes employed a torture known as "sweating", when they were made to run round and round the mast of the pirate ships until they could run no more and collapsed.
有时，海盗们会使用一种叫“发汗”（ sweating）的刑罚：俘虏被要求不停的绕着海盗船的桅杆奔跑，直到筋疲力尽再也跑不动为止。
Many analysts are now debating not whether Mr Yudhoyono will win, but only whether he will do so in the first round or require a run-off in September.
许多分析师现在不是在讨论尤多约诺是否会赢,而是关于他在第一轮竞选就获胜还是在9月获胜。
He was by far the best-placed candidate to beat the unpopular President Nicolas Sarkozy in a second-round run-off and looked likely to top a first-round poll.
他目前是处于最优地位的候选人，是在第二轮竞选中能击败不受欢迎的萨科奇的人物，并有可能在第一轮竞争中夺冠。
One poll suggests that, in a second-round run-off, Mr Sarkozy would be beaten by Dominique Strauss-Kahn, a socialist who is now the IMF boss in Washington, by a crushing 59% to 41%.
一份民意调查显示，在第二轮决选中，萨科齐先生将要被DominiqueStrauss - Kahn，一位现在在华盛顿任国际货币基金组织的总裁的社会党人，以压倒性的59%对41%击败。
Weeks ago, a run-off between the two main candidates looked inevitable; now there is a chance Mr Mujica will win in one round.
数周以前，两位领先的候选人要在第二回合投票对决看似不可避免，但现在JoséMujica有机会直接在第一回合胜选。
If those Numbers prove accurate, it would mean the contest would have to go to a second round run-off vote in early October.
如果数据准确，就意味着选举将于10月进入第二轮投票。
Mark and Thomas, recent college graduates, run into each other at a pub and decide to shoot a round of pool.
马克和托马斯刚大学毕业不久，一天，两人在一家酒馆相遇，于是一起去打台球。
Fear not round will win the championship, wang also excited next to run to the runway, scream and cheer excitedly, is getting closer and closer to the end, a round remained 1, ran to the end!
生怕张一轮得不了冠军，王老师也激动的跑向跑道旁边，兴奋地呐喊、助威着，离终点越来越近，张一轮仍然保持着第1，跑到了终点！
Imamura Yoichi in the PRODRIVE S15 silvia... a good solid driver but the car suffered engine trouble in the final run in Round 1.
今村洋一在Prodrive公司S15西尔维娅…一个良好的坚实的司机，但赛车遭受引擎故障在运行中的最后回合1。
He had a run round the school every day.
他每天围着学校跑一圈。
Philip is a much better player than James and can run rings round him.
菲利浦是一个比詹姆斯好得多的选手，可以远远胜过他。
Lesson 103 college LifeMark and Thomas, recent college graduates, run into each other at a pub and decide to shoot a round of pool.
第103课大学生活马克和托马斯刚大学毕业不久，一天，两人在一家酒馆相遇，于是一起去打台球。
If he can round into form and be productive I can see him being a huge factor in our playoff run.
如果他能够进入状态并且多作贡献我可以想象他将是我们季后赛中的重要棋子。
In a dangerous tradition dating back to Roman times, competitors from all over the world run up a hill and then chase a 7 kg round cheese back down.
干酪翻滚节。在一个危险的传统年代要回到罗马人的时代，来自全世界的竞争者要求跑上一个山丘然后追赶7公斤重的圆形干酪返回。
Brockworth, England: cheese Rolling Festival in a dangerous tradition dating back to Roman times, competitors from all over the world run up a hill and then chase a 7 kg round cheese back down.
英国：干酪翻滚节。在一个危险的传统年代要回到罗马人的时代，来自全世界的竞争者要求跑上一个山丘然后追赶7公斤重的圆形干酪返回。
A bird sits on the next bough, life-everlasting grows under the table, and blackberry vines run round its legs;
小鸟坐在相隔一枝的桠枝上，长生草在桌子下面生长，黑莓的藤攀住了桌子脚；
A bird sits on the next bough, life-everlasting grows under the table, and blackberry vines run round its legs;
小鸟坐在相隔一枝的桠枝上，长生草在桌子下面生长，黑莓的藤攀住了桌子脚；
应用推荐