The DB2 driver for JDBC (db2jcc.jar) is bundled in the DB2 Run-time client.
DB2的JDBC驱动程序（db2jcc.jar）绑定在 DB2 Run-time客户机中。
If an existing DB2 installation is being used, this version or higher of the Run-Time client must be available.
如果使用的是现有DB 2安装，则该版本或更高版本的Run - Time client必须可用。
In this article, if I refer to the DB2 Run-Time client, I am referring to the DB2 8 version of this client code.
在本文中，如果我引用的是DB 2 Run - Time客户机，那么我指的是客户机代码的DB 28版本。
The DB2 Run-Time client provides all of the application programming interfaces (API) and the required network client drivers to directly access DB2 on Linux, UNIX, or Windows.
DB 2Run - Time Client提供了直接访问Linux、UNIX或Windows上的DB 2所需的所有应用程序编程接口(API)和网络客户机驱动程序。
In this section, you will configure the test application client project for run time.
在这个部分中，您将为运行时配置这个测试应用客户端项目。
In some cases, however, the objects that a client needs to collaborate with will change at run time.
但是，在某些情况下，客户需要与之协调的对象在运行的时候变化。
Therefore, match J2EE client and server components to be used for each version; this is facilitated by proper packaging and run time checks, which are described in the following sections.
因此，必须使用于每个版本的J2EE客户和服务器组件保持兼容。这可以通过使用适当的封装以及运行时检查很方便地得以实现，如下所述。
Callbacks are implemented as real classes to help facilitate code reuse and associated with client data at run time.
将回调实现为真正的类，从而促进代码重用并允许在运行时与客户机数据关联。
As of DB2 9, a client is used anytime you need application development features, tooling, and pretty much anything not associated with simple run-time connectivity.
从DB 29开始，需要应用程序开发特性、工具以及与简单的运行时连通性无关的任何内容，客户机都派得上用场。
Client classes can be coded to require only the abstract type, leaving the strategies and outcomes of implementation to the concrete class instances passed to them at run time.
客户机类可被编码为只需要抽象类型，而把实现策略和结果留给在运行时传递给它们的具体类实例。
The run-time system may dispatch multiple client invocations to the service endpoint interface to this single instance.
这个运行时系统可以把多个对该服务端点接口的客户机调用分派到对于这个单一实例。
Now, write another root composite file to allow a local client to access the reference, and write the client code itself. This time, write and run a Ruby client.
现在，编写另一个根组合文件来允许本地客户机访问引用，并编写客户机代码本身。
Next, run through the same procedure to create the client key pair and keystore, this time using this command line (entered as a single line).
接下来，再次运行这个程序来生成客户机密匙对和keystore，这一次使用以下的命令(以单行形式输入)。
With these steps completed, the WSGW has access at run time to the client stubs it needs to contact your existing Web services.
完成这些步骤后，WSGW在运行的时候就可以访问客户端存根，它需要联系您现有的Web服务。
Another major problem for web application developers for both the client and server side is duplicating the run time environment locally for your own testing purposes.
对于客户机和服务器端的web应用程序开发人员来说，另一个主要问题是在本地复制运行时环境以便执行测试。
If you select download, a dmdiinst.exe file is downloaded to the client machine, and you can manually run the installation program via the executable at a later time.
如果选择Download，会将dmdiinst . exe文件下载到客户机计算机，您可以以后通过可执行程序手工运行安装程序。
The WLM portion of the WebSphere Application Server run time returns an indirect IOR (interoperable object reference) to the EJB client as a result of the lookup call.
WebSphereApplicationServer运行时的WLM部分把一个间接IOR(可互操作的对象引用)返回到EJB客户机作为lookup调用的结果。
This could cause run-time data serialization errors when used with service implementations and client proxies. Here are some recommendations to help avoid this problem.
这可能在与服务实现和客户代理一起使用时会引发运行时数据序列化错误。
You can now save the client projects, and compile and run them (make sure to set the Active property of the TClientDataSet to false, so it won't be open at design-time).
现在可以保存客户机项目，并编译和运行这些项目(要确保TClientDataSet的Active属性被设为false，这样它在设计时就不会被打开)。
Sometimes certain requirements or constraints on the access to the service itself — including authentication, integrity, and confidentiality requirements — are needed by a client run time.
客户机运行时有时需要某些对访问服务本身的要求或约束(包括身份验证、完整性和机密性要求)。
This run-time context information can be set either by the container or by the client.
这个运行时上下文信息可以由容器或者客户机来设定。
The client queries that registry either dynamically at run-time or, more likely, at development time to locate one or more of those providers that meet some defined criteria.
客户机在运行时动态地查询该注册中心，或者，在开发时定位符合所定义的标准的一个或多个提供者(更可能采取后一种方式)。
Typically, in this task, you will add any JAR files, binaries, and other resources that are required by the test application client during its run time.
通常情况下，在这个任务中，您将添加任何JAR文件，系统二进制，以及在它运行过程中这个测试应用客户端所需的其它资源。
Run time details, such as protocol binding and transport are transparent to a client.
运行时细节，例如协议绑定和传送对于客户机来说是透明的。
It allows the client data to be associated with the callback class at run time.
它允许在运行时把客户机数据与回调类关联起来。
On the client side, it requires you either to embed run-time parameters into the service WSDL or to configure the parameters directly in your client code.
在客户端，它需要您将运行时参数嵌入服务WSDL，或者直接在您的客户端代码中进行配置。
The client can be run a number of times, each time showing a greater average salary as the salary data in the grid is incremented.
客户机可以运行许多次，随着网格中的工资数据不断增长，每一次都会显示更高的平均工资。
At run time (see Figure 2), the client application binds to the service and invokes it using an appropriate mechanism for reporting the identity established in the enrollment phase (see Figure 1).
在运行时(请参阅图2)，客户应用程序绑定到服务，并使用恰当的机制调用服务，该机制报告在登记阶段建立的标识(请参阅图1)。
The result is that if an internal module is used, the first time the client finds out is when either a compile failure occurs — or when a run time failure occurs because the method signature changed.
最终结果是如果使用了某个内部模块，那么客户端第一次找到它时是在出现编译故障或运行时故障时，因为方法签名被修改了。
As with other JAX-WS implementations, CXF requires the service WSDL to be available to the client at run time.
与其他JAX - WS实现一样，CXF需要服务WSDL在运行时可用于客户机。
应用推荐