ChiChi ran back and forth in front of his chair, straining at his leash as if to run down the beach.
芝芝在他的椅子前面来来回回地跑，奋力拉扯皮带，似乎想跑下海滩。
What if I had a dog and the dog ran away, and I had to run after it.
如果我有一只狗，狗跑掉了，我不得不去追它，那该怎么办？
The computer program even saves routes that you ran before, so you can compare each time you run the same route.
电脑程序甚至可以保存你以前的跑步记录，所以你可以比对相同路线每一次的跑步时间。
The first thing we need to determine is whether the agent did not run, or whether the agent ran but the messages were not sent.
我们需要确定的第一件事情就是代理是否运行，或是否代理已运行但没有发送消息。
There, workdays of 10 hours often without a break gave me another reason to run. I always ran alone and usually after work.
这时每天10消失不间断的工作让我有了另外一个跑步的理由，我常常一个人在下班后跑步。
He let go of my hand and I ran. I ran faster than I had ever run before.
他松开我的手，我就跑过去了，比以前任何时候跑的都快。
When the installation completed, we selected not to run the profile creation wizard, which we ran manually in a subsequent step.
在安装完成后，我们选择了不运行概要创建向导，该向导在后续步骤中手动运行。
They ran the algorithm thousands of times, with each run producing a slightly different map.
他们共运行了这个算法数千次，每一次运行产生的地图略有差距。
Coupling this with the backup and archiving benefits of transaction logging, transaction logging makes your server run like it never ran before.
结合事务日志的备份和归档优势，事务日志可以让服务器的运行达到前所未有的顺畅。
If one of these cases applies to you, you will need to examine the server log to determine whether or not the agent ran or had any errors during that run.
如果这些情形中的某一种适用于您，就需要检查服务器日志以确定代理是否运行，或在运行期间是否发生错误。
Shay reached third base because the opposing shortstop ran to help him by turning him in the direction of third base, and shouted, 'Run to third!
在对方游击手的帮助下(跑来指正夏恩朝向正确的方向)，夏恩到达了第三垒，他也叫唤着，“跑向第三垒！”
On the other side of the track I ran into a wall of cheers. No time to react, no time to think, just time to run and run hard.
跑道的另一侧，加油声此起彼伏，我却无瑕顾及，也没有时间思考，只是一个劲儿跑啊跑。
But the dog smelt the man's fear, and turned and ran away from him faster than it had ever run in its life.
可这狗察觉出了主人的惧怕心理，转过身以它平生最快的速度跑开了。
They were really the ones that we wanted to have help run the country; they actually understood how the country ran; they spoke English; they were much more secular, in most cases.
他们知道国家如何运转，能说英语，大多数情况下非常世俗化。
The environment on which to run this application was set up as follows: on a Windows 2000 machine, we ran Domino 6.5.
运行该应用程序的环境设置如下：在一台Windows 2000机器上运行Domino 6.5。
In this example, you ran the Tuscany run time in J2SE without a Web container or application server.
在此示例中，您在没有web容器或应用程序服务器的J2SE中运行Tuscany运行时。
Because the jaxen tests use relative URLs that point to certain test files, its tests must be run from within the jaxen directory. Here's how I eventually ran the jaxen tests.
因为jaxen测试使用指向特定测试文件的相对url，所以它的测试必须在jaxen目录中运行。
In each case, I ran a simple program that measured the run time of a loop calling a method 10,000,000 times, calling both a synchronized and an unsynchronized version, and compared the results.
在每一个实例下，我运行一个简单的程序，测定循环调用一个方法10,000,000次所需的运行时间，我调用了同步和非同步两个版本，并比较了结果。
Through virtualization, applications that formerly ran in custom environments can be duplicated, or "imaged," to run in the cloud on the vendor servers.
通过虚拟化，以前在定制环境中运行的应用程序现在可以被复制或“映像化”，从而在供应商服务器的云中运行。
She parked at the track and ran until she could run no more, until her sleeveless FSU sweatshirt was dark with sweat down the front and back and she was shambling and sometimes puking with exhaustion.
她把车停在跑道边跑起来，直到她跑不动，直到她身上穿的无袖fsu汗衫的前后都被汗湿透，她累的摇摇晃晃的，有时因疲劳过度而呕吐起来。
The Arkansas Gazette, which had supported me in every campaign, ran an editorial arguing that I shouldn't run for both of the reasons that concerned me.
《阿肯色州公报》在过去每一次竞选活动中都支持了我，这次却刊登了一篇社论，认为我不应该参选，原因与我自己心中所想的不谋而合。
While I was trying to decide whether to run again, the governors race was shaping up to be a real donnybrook, whether I ran or not.
我还在就是否再次参选犹豫不决的时候，州长竞选慢慢地走向一场真正的大混战的架势，无论我是否参选，形势都是如此。
She said that someone had seen me fall and ran to help me, the person had also said that he had seen a man run away as he approached.
母亲说有人见我摔倒在那便过去帮助我，这个人还说他看见有个人在他过去的时候逃跑了。
When the installation completed, we selected not to run the profile creation wizard that we ran manually in a subsequent step.
安装完成后，我们选择不允许概要创建向导(将在后续步骤中手动运行此向导)。
We happily accepted the deal, and after a brief run to the island's only convenience store, a six-pack in tow, we ran back to the pier.
我们高兴的接受了交易，短跑了一小段距离到岛上唯一的便利店买了箱六罐装的啤酒回到了码头。
During the past 11 months, I ran into obstacles I hadn't run into before, and I had to solve problems in new ways.
在过去的11个月里，我遇到了前所未有过的困难，也只能以新的方式来解决它们。
If everything ran without a glitch, you should have the results of the run displayed in a window.
如果一切顺利，就会在窗口中显示运行结果。
If everything ran without a glitch, you should have the results of the run displayed in a window.
如果一切顺利，就会在窗口中显示运行结果。
应用推荐