Streams had run dry for the first time in memory.
溪流在记忆中第一次干涸了。
I went for a run there, keeping an eye on the children the whole time.
我去那里跑步，其间始终留意着孩子们。
With run time for most applications lasting days or weeks, the queue fills up quickly.
由于大多数应用程序的运行时间要持续数天或数周，队列很快就满了。
Petitioning each year for laborers—and hoping the government provides enough, and that they arrive on time—is no way to run a business.
每年为劳工请愿，希望政府能提供足够的劳工，并保证他们准时到公司并不是经营企业的手段。
Students studying for a particular degree will take a series of lecture courses which run in parallel at a fixed time in each week and may last one academic term or the whole year.
攻读特定学位的学生将在每周的固定时间同时参加一系列讲座课程，可能持续一个学期或一整年。
Wasn't your decision to trade off programmer efficiency, security, and software reliability for run time performance a fundamental mistake?
你在为运行时性能权衡编程效率、安全、软件可靠性而做出的决定是否是一个根本错误？
I hope I can run for a long time, but I think my knees are probably going to give up.
我希望我能跑很久很久，但我想我的膝盖可能要不行了。
If you are time poor, you need run for only half the time to get the same benefits as other sports, so perhaps we should all give it a try.
如果你没有时间，只需跑一半的时间就能获得和其他运动一样的好处，所以，我们或许都应该尝试一下跑步。
In this section, you will configure the test application client project for run time.
在这个部分中，您将为运行时配置这个测试应用客户端项目。
These shows run for a brief time only.
这些表演只能持续很短的时间。
The table shows the run time for each combination.
该表展示了每个组合的运行时间。
Whether the organization has any business process modeling tool which automatically generates BPEL run time code for deployment?
组织是否拥有任何自动为部署而生成BPEL运行时代码的业务流程建模工具？
Don't run for time or distance.
不要为了时间和距离而跑步。
However, this object lacks the methods needed for run-time role assignment and revocation.
不过，这个对象缺少运行时角色分配和撤销所需的方法。
Additional routing and other information is configurable at run time, for example, by setting context properties on destinations.
例如，可以通过在目的地中设置上下文属性在运行时配置附加路由和其他信息。
Note that it takes a minute or so for the hosted mode setup to initialize, especially when run for the first time.
请注意，托管模式设置初始化需要占用一分钟左右的时间，特别是在第一次运行时。
Transforming models for optimized run time behavior.
转换模型以实现优化的运行时行为。
Additionally, a tight integration into the DB2 optimizer provides for strong run time performance.
另外，它与DB 2优化器紧密集成，提供了很好的运行时性能。
The run-time engine for business processes might be used to analyze the running processes.
业务流程的运行时引擎可以用于分析正在运行的流程。
Also note that these service endpoint instances can be pooled by the run-time system for better performance.
并且注意这些服务端点示例可能被运行时程序合用以提高性能。
This is intentional, do not change these. The queue manager will fill in the correct values at run time for you.
这是故意为之，不要更改它们，队列管理器将在运行时填充正确的值。
Text search is integrated into SQL and optimized by the DB2 optimizer for run time.
文本搜索集成到SQL 中，DB2优化器在运行时会对它进行优化。
Run-time policies for services define and manage security, routing, reliability, mediation.
服务的运行时策略用于定义和管理安全、路由、可靠性和仲裁。
This EAR file includes all of the files needed for run-time execution.
这个EAR文件包含运行时执行所需的所有文件。
Create JAAS authorization alias for database authentication at run time.
为运行时的数据库身份验证创建JAAS身份验证别名。
Must be able to run reliably for long periods of time.
必须能够可靠地运行很长一段时间。
For example, if a report's intended output was XML, you could create an XML template that contained placeholders for run-time-substituted values.
例如，如果一个报表希望的输出是XML，那么您就可以创建一个XML模板，它可以包含一些占位符，在运行时替换为实际的值。
It sacrifices run time efficiency for simplicity.
它通过牺牲运行时效率来获得简单性。
It is usually an application that is expected to run for a long time in the background.
它通常是一个会在幕后运行很长时间的应用程序。
And there are lots of areas for run-time innovation and tools support that we're looking at.
存在着大量我们关注的运行时革新和工具支持领域。
应用推荐