Thus, we can make a case for Design's true value, and petition our ruling rational thought processes to loosen their grip: to allow us to stop and smell the truth of beauty, and the beauty in truth.
因此，我们可以为设计的真正价值做出支持，并且在思考过程中请求我们的理性放松控制：允许我们停步来欣赏美中的真理，和真理中的美。
He thought of nothing but ruling England, for God.
他头脑中只有一个念头：为上帝统治英伦。
The Chinese traditional people-based thought is the thought based on the people and regarding people as the essential part of social ruling order.
中国传统民本思想，就是以民为本位，把民众作为社会统治秩序之根本的思想。
The court ruling that upheld the commission's action against Microsoft, in September 2007, suggests that the hurdle for such an intervention is less exceptional than had previously been thought.
2007年9月的法庭裁决支持欧盟委员会对微软的行动表明，对这样一种干涉的阻碍没有先前预想的那么强烈。
Most hadn't thought of Microsoft in those terms since the early part of the century, when it was deemed a monopoly by a federal court judge, only to have that ruling over turned on a technicality.
大部分人之前并不会以这样的术语来评判微软。因为本世纪初，联邦法院曾认定该公司存在垄断，最后的结果却是在技术细节上存在这种问题。
Most hadn't thought of Microsoft in those terms since the early part of the century, when it was deemed a monopoly by a federal court judge, only to have that ruling over turned on a technicality.
大部分人之前并不会以这样的术语来评判微软。因为本世纪初，联邦法院曾认定该公司存在垄断，最后的结果却是在技术细节上存在这种问题。
应用推荐