Human languages are a ruling system.
人类语言是一个按规则组成的系统。
Article 9 The single ruling system shall be applied in arbitration.
第九条仲裁实行一裁终局的制度。
Because the ruling system has even suppressed our capacity to dream.
因为统治体系甚至压抑了我们梦想的能力。
Ruled that no enforcement of arbitral awards and also set aside revocation of arbitration ruling system has suspicion of the duplication.
裁定不予执行仲裁裁决与撤销仲裁裁决制度同时设立，有重复设置之嫌；
During this process, the islands gradually became unified; original throne transited to the central power, and eventually formed the ruling system with ancient Japanese royalty as its core.
在这一过程中，列岛逐渐统一，原始王权向倭王权过渡，并最终形成了以倭王为核心的统治体系。
According to its essence of national intervention, finally, this paper points out the limitation of security supervision right and thus lays a theory basis for carrying out the ruling system.
最后，基于证券监管权国家干预的本质指出其固有的局限性，为后文探讨对其进行规制提供了理论依据。
Although that ruling did not address the quota issue, it was hoped that a widening of the distribution system would lead to greater market access for u.
即便那个裁定没有讨论配额问题，它被期望是发行制度的一种拓宽将对美国电影业产生更大的市场通道。
Although that ruling did not address the quota issue, it was hoped that a widening of the distribution system would lead to greater market access for U.S. firms.
即便那个裁定没有讨论配额问题，它被期望是发行制度的一种拓宽将对美国电影业产生更大的市场通道。
This week’s ruling, however, adds to the sense that, when it comes to Mr Chirac, the French justice system keeps stalling.
本周的裁决给人一种感觉就是，当法国司法系统遭遇希拉克先生，它就熄火了。
This week's ruling, however, adds to the sense that, when it comes to Mr Chirac, the French justice system keeps stalling.
本周的裁决给人一种感觉就是，当法国司法系统遭遇希拉克先生，它就熄火了。
Yet this week’s ruling adds to the sense that, when it comes to Mr Chirac, the judicial system keeps stalling.
然而这周的审判结果让人们感到，如果被告是希拉克先生，那么司法系统就会停止运转。
Yet this week's ruling adds to the sense that, when it comes to Mr Chirac, the judicial system keeps stalling.
然而这周的审判结果让人们感到，如果被告是希拉克先生，那么司法系统就会停止运转。
A trade tribunal in America issued a preliminary ruling that HTC, which produces smartphones based on Google's Android operating system, had infringed two patents owned by Apple.
美国国际贸易委员会(itc)初步裁定，宏达电子(HTC)———基于GoogleAndroid操作系统的智能手机生产商，侵犯了苹果的两项专利。
The building of the party system stands the decisive and ruling position.
党的制度建设在党的建设中具有决定性和统领性的地位。
How can the civil dispute be solved effectively and fairly has close relation with the disposition system design of administrative ruling power and civil trial authority.
如何更有效率、更公正地解决民事纠纷，与行政裁决和民事审判的权力配置的制度设计密切相关。
I have to clarify hereby that China doesn't adopt common law system. A previous court ruling will not necessarily offer a reference for the future cases.
在此，我需要做一番解释，中国的法制不遵循前例法，也就是说，法庭的判决不一定会成为后面案例的参考。
Under the long-term duality divided ruling of transitional society based on Danwei, there has been formed duality system of power-identity in urban and rural areas.
受传统单位制社会二元分治的长期影响，在城市与农村形成了二元的权力认同体系。
Since Qin Dynasty unified six countries, and implemented the county system, the system had become a ruling way of central authorities' domination of the local places.
自秦统一六国，全面实行郡县制以来，郡县制就成为后世中央对地方统治的一种方式。
The control system of the VLS gratings ruling engine is given also and a ruling experiment of the VLS gratings is made to examine the novel method.
提出了采用相位扫描方法加工变栅距（VLS）光栅的基本原理，给出了VLS光栅刻划机的控制系统，并通过刻划实验对这一新方法进行了验证。
It will take several years for its appeal against the EU's ruling to go through the legal system and there is a good chance that the amount may not be payable after all, at least at its current level.
苹果对欧盟裁决的上诉将需要数年来走完法律程序，很大程度上最终将无需支付这些税额，至少也会保持现在应付的数额。
The ruling practice using the control system shows that the photoelectric control system meets the sub-micrometer graduation requirement of high-density gratings.
采用该控制系统的光栅刻划实践表明，所设计的光电式刻划控制系统已完全达到了高密度衍射光栅的亚微米栅距分度要求。
Part II: a system for invoking the "guardian angel" ruling the zodiac degree under which the user is born.
第二部分：系统引用的“守护天使”治国生肖程度下，用户诞生了。
Part II: a system for invoking the "guardian angel" ruling the zodiac degree under which the user is born.
第二部分：系统引用的“守护天使”治国生肖程度下，用户诞生了。
应用推荐