The school rules state that no student shall be allowed out at lunchtime unless he has a request form.
学校规定说不允许学生中午外出，除非他有外出申请表。
Its defenders point out that global rules will not be adopted unless they are first agreed upon by national watchdogs.
但是拥护它的人指出全球规则总是不被采纳除非他们是首次被国家的监管部同意。
The three rules in the real options model are: options have value; options expire; and Never commit early unless you know why.
这三个真实期权模型中的规则是：期权有价值；期权会失效；除非你知道原因，不要过早承诺。
To reduce execution time, unless the rules are columnar, you should use virtual tables where possible, and avoid using sampling.
要减少执行时间，除非规则是柱状的，否则，在可能的情况下采用虚拟表，并避免使用抽样。
Unless you have reached 75, at which point the rules say you have to use your fund to buy an annuity to provide you with an income, you might want to sit tight in case the market recovers.
除非您已经75岁了，处于这种情况下，规定上说您必须用存款买一份年金以提供一份收入，您可以坐等可能出现的市场复苏。
The SEC is also considering rules that would prevent trades from occurring unless they fell within a certain range based on the security's current price.
证券交易委员会也在考虑制定措施来阻止交易的进行，除非交易价格于股票现价基础上在有一定范围之内波动。
But unless the rules can be changed to allow the legislature more leeway to raise funds, the recovery may be more painful than the recession.
但是除非允许更加灵活的提供资金，估计经济复苏会比经济衰退还要艰难。
Unless others stand up for the anti-nuclear rules.
除非有人站出来维护反核规则。
Linux is flexible enough that it won't be bothered by a disregard for these rules, unless your computer requires an ESP to boot.
Linux很灵活，即使您不理睬这些规则，它也不会出现问题，除非您的计算机需要一个esp来引导。
Of course rules are meant to be broken - but I find that unless it's a very striking image that the rule of thirds usually works here.
当然这并不是一定的，你也可以打破这些规矩，但是我发现除非是那些特别惊人的照片。第三定律(rule of third)总是适用的。
During the election campaign he refused to debate his challengers unless he could control the rules.
在参加选举的时候，除非他能控制局面，否则他拒绝同竞争对手辩论。
In these cases, the rules may have overlapping condition sets, or one should not be executed unless the other is performed first.
在这些情况下，规则可能具有重叠的条件组，或应在其他规则先执行后再执行。
Unless the rules are changed to allow them to do more, its peacekeepers cannot intervene robustly against Mr Gbagbo.
除非得到命令改变让他们做得更多，维和人员不能强行干涉来对抗巴博先生。
The carrier is under no obligation to check such information or documents unless otherwise provided by laws and administrative rules and regulations.
除法律、行政法规另有规定外，承运人没有对前款规定的资料或者文件进行检查的义务。
All rules must be followed unless specifically waived by Mom or Dad beforehand.
所有规则必须遵守，除非事前先得到父母的特许。
However, there are general specifications and formatting rules that are a good idea to adhere to, unless you are advised otherwise that is.
然而，也有普通的规格和格式规则是一个好主意，坚持，除非你忠告，否则就是。
The rules of the Pharisees kept a doctor from helping anyone on the Sabbath unless it was a matter of life and death.
在安息日，除非是生死攸关的事儿，否则法利赛人的律法不让医生医治任何人。
Subject to subsection (4), no provision of the former rules of a former clearing house shall have effect on or after the relevant day unless and until it is approved under section 4 (1).
在符合第(4)款的规限下，前结算所的前规则条文在有关日期当日或之后无效，除非及直至它根据第4(1)条获得批准。
Unless you observed the traffic rules, the accident would occur in time.
如果你不遵守交通规则，交通事故迟早就会发生。
There aren't many rules in surfing unless you are a competitive surfer.
事实上，冲浪没有太多的规则的，除非你想成为专业的冲浪运动员。
Thee actual Rules of Play may not be altered, unless a permit is issued by CBSA for the individual event. A written explanation of any rules change should be made available at the players' meeting.
比赛规则不允许被随意更改，除非得到中国台球协会许可，对规则临时变动的书面解释应在赛前运动员会议中公布。
You can't win the game unless you change the rules. Fill in the puzzle pieces by making your content accessible and improving usability.
如果你不改变游戏规则的话，你不可能赢得这场游戏。让你的内容容易被找到，并且切实有用，以此来进行这场游戏。
Unless otherwise stated, the rules for individual bars also apply for bundles of bars.
除非另有说明，个别钢筋也适用于捆绑。
The debit and credit accounting system shall be adopted unless it is specially provided for in the relevant provisions of these Rules.
本规范有关规定除特别指出外，均指采用借贷记帐法。
The debit and credit accounting system shall be adopted unless it is specially provided for in the relevant provisions of these Rules.
本规范有关规定除特别指出外，均指采用借贷记帐法。
应用推荐