And they must agree to accept the rules of the exchange program and their host families.
他们必须接受交换计划组织和接待家庭的规矩。
The maximum advance or decline from the previous day's settlement price permitted for a contract in one trading session by the rules of the exchange.
相对于上一交易日的结算价，交易中最大的升幅或降低。
The rules for the exchange of messages remain the same for both forward and reverse message paths.
对于转发消息路径和反向消息路径来说，消息交换规则是相同的。
Exchange schemas follow all of the same rules described previously for extension schemas.
交换架构遵循前面描述的针对扩展架构的所有规则。
As a generally accepted medium of exchange, money rules out the need for barter, the direct exchange of one item for another.
因为一般人都把金钱当然交易媒介，这就不必再进行物物交换了，即不必再以一种商品去交换另一种商品了。
According to the CME Group's (CME) Chicago Mercantile Exchange, the world's dominant futures market and the designated "self-regulatory organization" of MF Global, those rules were violated.
CME集团旗下的芝加哥商品交易所(Chicago MercantileExchange)是全球最大的期货市场和明富环球金融集团的自我监管机构，该交易所表示这种做法违反了规定。
More than half of the 888 companies listed in Shanghai rose by 10 per cent, the maximum allowed by exchange rules.
在上海证交所上市的888家公司中，半数以上公司股价达到10%的涨停限制。
These include worries over the application of best-execution rules to securities other than shares, such as corporate bonds or specialised derivatives, that are traded off-exchange.
这其中也包括了对最佳执行规定的实行的担忧。最佳执行规定是针对象在场外交易的公司债券或者特别设计的衍生工具类证券，而不是股票。
Mr Thain hopes that the globalisation of markets will push regulators to harmonise their stock-exchange rules, making real consolidation easier.
塞恩先生一直希望能通过市场全球化来促进高层间的交流，推动各证交所交易规则的统一，以更易实现真正意义上的联合。
To CONFORM to the rules of the Shanghai Stock Exchange, China Life announced on January 30th that its reported earnings in 2006 would be up by more than 50%. Its shares promptly fell 2%.
为了遵守上海证券交易所的监管规定，中国人寿于1月30日公布2006年的盈利增加50%以上，股价随即下跌2%。
The Securities and Exchange Commission has issued new rules temporarily suspending the practice of short-selling on the stocks of financial institutions.
证券交易管理委员会已经发布了新的规则，临时取消了在金融机构股票上的期货交易。
Some people seem to think it's for practicing grammar rules and learning lists of words — the longer the words the better, that's wrong, language is for the exchange of ideas, for communication.
一些人认为它是用来练习语法规则和沉闷许多单词的——而且单词越长越好，这种想法是不对的，语言是用来交换思想，是为了交流沟通的。
EAI software provides an answer, analysts say, by causing existing and new applications to exchange data via messages governed by the rules of the business process.
分析师称，EAI软件提供了答案，使现有的和新的应用程序通过在业务流程规则的指挥下的消息来交换数据。
Participants will exchange views on the application of the rules and make practical suggestions.
与会者将交流意见，对规则的适用提出切实可行的建议。
After introduction is given to the concept, range and subject matters of the stock exchange rules, the stress goes to the functionality of the rules.
在介绍了证券交易所规则的概念及其范围、内容后，分析了规则的功能。
The official WeChat account of China Financial Futures Exchange (CFFEX) said that some media recently reported that the trading rules of Share Price Index Futures (SPIF) will have some changes.
中金所官方微信称，近期有媒体报道，股指期货交易规则将有所变化。
Such other circumstances as may be so prescribed in the listing rules of the stock exchange.
证券交易所上市规则规定的其他情形。
The change rules of axle exchange index based on deflection equivalent are analyzed according to the survey results in the different loads and pavement conditions.
根据不同荷载与路面状况下弯沉的实测结果，计算并分析了按弯沉等效的轴载换算指数的变化规律。
The unification of cataloguing rules is propitious for the exchange and transmission of the library date, and for saving and making the best of the library resource.
编目规则的统一，有利于图书馆数据的交流与传输，有利于资源的节约和充分利用。
For matters clearly stipulated in this circular, this circular shall be followed, otherwise, current rules on the administration of foreign exchange account shall be followed.
本通知没有涉及的，按照现行有关外汇账户管理规定执行。
The rules and methods of ontology construction were discussed and the design and implementation of the foreign exchange supervision integration ontology were introduced.
讨论了本体构造的原则和方法，介绍了外汇监管集成本体的设计和实现。
A medium of exchange. As a generally accepted medium of exchange, money rules out the need for barter, the direct exchange of one item for another.
作为一个被广泛接受的交换中介，货币消除了以货易货，即一个物品与另一物品直接交换。
The emergence of the bot-aggregator exchange as a primary sales channel , which employs rules to enable transactions.
信息自动收集和交换技术作为一种首要的渠道而出现，他将应用各种规则从而使各类交易成为可能。
Interest rates, exchange rates, premium rates, securities and futures prices shall be governed by the provisions of the relevant laws and administrative rules and regulations, other than this law.
利率、汇率、保险费率、证券及期货价格，适用有关法律、行政法规的规定，不适用本法。
Interest rates, exchange rates, premium rates, securities and futures prices shall be governed by the provisions of the relevant laws and administrative rules and regulations, other than this law.
利率、汇率、保险费率、证券及期货价格，适用有关法律、行政法规的规定，不适用本法。
应用推荐