The result not only put a foundation for proliferation of plantlets and gene transformation but also recovered the rules of regulation of genotypes on regeneration ability.
本研究结果不仅为槐树的试管苗生产及基因转化打下基础，而且提出了基因型对植物组织培养再生能力的调控特点和规律的认识。
But it seems perverse to treat the failure of financial rules as an excuse to reduce rather than tighten regulation.
但将金融规定的失效视作放松而非收紧监管的借口似乎也是不恰当的。
Critics of the plan argue that it would interfere with "prudential regulation," the rules set up to preserve the safety and soundness of financial institutions.
方案的批评者声称这将会妨碍“谨慎监管”，一条为保护金融机构安全和公平而建立的规则。
As a result the new rules may weaken the management of rescued banks-just as low pay arguably weakened regulation and helped cause the financial crisis.
结果是，新规则可能减弱被救银行的管理——正如低薪将有争议地降低监管和助长金融危机。
There will be many people who will stretch the limits of whatever specific rules are implied, and in doing so violate the spirit of the regulation as they adhere to its letter.
无论具体的含义是什么，都会有很多人去拓展其界限，这样一来，他们在遵循规章制度的字面含义的同时，却违背了其精神。
They will oversee the writing of new EU rules on financial supervision and regulation.
瑞典人将监督新的欧盟金融监督管理条例的撰写。
Varying such rules is a key part of “macroprudential” regulation to be run by the Bank's new financial-policy committee, which has its inaugural meeting on June 16th.
对这些政策因国而异是即将在6月16日举行就职典礼的欧洲央行金融政策委员会实行宏观谨慎监管的重要组成部分。
We waste billions every year through bad regulation and lack of rules.
由于监管不善和缺乏规章，我们每年都会有数十亿的浪费。
Few opponents of regulation doubt the appropriateness of such judicially enforced rules as the implied warranty of fitness and safety that accompanies the sale of products.
很少有管制反对者会怀疑这些强制规定的适当性，因为那意味着伴随的健康和安全保证的产品销售。
She believes that privacy regulation is inevitable and is trying to guide the industry and regulators toward a set of mutually acceptable rules.
她坚信隐私管制必不可少并力图引领业界与管理部门达成一系列双方都可接受的条款。
Rules governing the bidding and licensing process, as well as the regulation of the casinos themselves, would be detailed in a separate law next year.
竞标和审批过程的规则以及赌场本身的管理规定将于明年在另一部法律中详细说明。
Regulation bullying is where a serial bully forces their target to comply with rules, regulations, procedures or laws regardless of their appropriateness, applicability or necessity.
规定欺负是指当连环欺负者强迫他们的目标来服从条例，规定，步骤，法规，而不论是否法规适合性、适用性还是必要性是否存在。
Under the new rules, companies would need to assess the likely impact of potential carbon laws and regulation as well as the physical impact of climate change.
在新的规则下，企业需要评估未来的碳排放法规可能会对他们产生的影响，以及气候变化本身对他们的切实影响。
Rules of license amend the disadvantages of traditional regulation, which is the future direction of our media regulation.
许可证管理的激励规制政策很大程度上改善了传统监管的不足，是我国传媒业监管的可行方向。
Optimal regulation rules and minimum economic loss for economic systems with an integral inequality constraint on the control of quadric performance are given.
对于具有控制积分不等式约束的二次型性能指标的经济系统给出了最优调节规律和最小的经济损耗。
According to the regulation of existing Chinese rules, there are similarities and overlaps in their duties.
按照我国当前法律法规的规定，三者的职责存在着相似甚至重叠。
III. Use of software should comply with laws, regulation and rules on software protection.
第三条公司使用软件应该遵守国家对于软件保护的各种法律、法规和规定。
Final administrative rules are published first in the Federal Register and then in the Code of Federal Regulation.
终局行政规则首先公布在联邦公报上，然后是联邦规则法典。
The Council, acting in accordance with the Regulation on Disciplinary Procedure, shall impose penalties for any breach of the rules of the profession as defined in this Code.
按照《纪律程序条例》，理事会将对任何违反本守则所界定的职业规则的行为予以惩罚。
This regulation is against the basic guidelines of litigation rules.
这一规定，有违诉讼制度的基本理念。
This paper discusses computer control and regulation rules of beer fermenter temperature.
本文研讨啤酒发酵罐温度的计算机控制及调节规律。
By the analysis of banking crisis, it can be easily found that whether the regulation rules work efficiently and effectively.
通过对银行业危机事件的具体分析，考量美国银行业监管措施在面临危机情形的有效性。
There are some rules in the government regulation of internal auditing on the power to dispose and punish.
到目前为止，在我国有关内部审计的一些规定中有对内部审计授予处理处罚权的表述。
And the current investigative powers for the control of the rules are often vague and lack, easily lead to the investigation of the flaws of the legal regulation of the vacuum system.
而且我国当前对于行政调查权力控制的法律规范往往比较缺乏且具有模糊性倾向，容易导致对瑕疵行政调查行为的法律规制的真空。
Proposing freedom on individuality, sticking to rules and regulation in public, this harmony between the freedom and the discipline should be one of characteristics of American education.
个性上倡导自由，公共秩序方面严守规则、强调纪律，这种自由与纪律的和谐应该是美国教育的一个特点吧。
Such lack of understanding has in turn led to many problems pertaining to the guiding principles in policy making and in detailing rules for implementation and regulation as well.
这种认识上的偏差导致了医疗服务政策从指导思想到具体规则的种种问题，同时更导致了医疗服务实践既缺乏效率也缺乏公正。
In the course of combination, apart from observing the rules of news propagation, we also need to abide by the regulation of social profit, scientific instruction, connection and operation.
在具体的策划运作过程中除要遵守新闻传播规律之外，还应遵循社会公益性、科学指导性、针对性以及可操作性等原则。
In the course of combination, apart from observing the rules of news propagation, we also need to abide by the regulation of social profit, scientific instruction, connection and operation.
在具体的策划运作过程中除要遵守新闻传播规律之外，还应遵循社会公益性、科学指导性、针对性以及可操作性等原则。
应用推荐