Please comply with the system of consultation, rules of reading room and relevant regulations when looking up all the archives (data).
查阅所有档案（资料）需遵守查阅制度、阅览室规则和有关规定；
According to the library rules, no one shall take any magazine out of the reading room.
根据图书馆规定，任何人不得将杂志带出阅览室。
The crucial rules of typography control the experience that users have when reading articles.
排版方式控制着用户的阅读体验。
To master a language, words, and grammar rules are not enough. You must do a lot of reading.
要掌握一门语言，光有单词和语法规则是不够的，你得大量阅读。
You don't need someone to dictate the rules (stop reading this article right now if you like), the methods and all of the exterior trappings.
你不需要任何人来告诉你规则(你可以现在就别读这篇文章啦)、方法还有所有的外部约束。
This is an interesting example, because the rules for reading headers are complicated enough to make it more practical to use start states for some of them.
这是一个有趣的例子，因为读取标题的规则太复杂，这使得对其中一部分使用start声明更为实用。
None of the items in the library can be checked out, and rules for working inside are strict: No pens, food or even mineral water are allowed in the manuscript reading room。
馆内一切物件不外借，进入内部阅读时严禁携带食物和笔，而要阅读手抄本，矿泉水也不得携入。
None of the items in the library can be checked out, and rules for working inside are strict: No pens, food or even mineral water are allowed in the manuscript reading room.
馆内一切物件不外借，进入内部阅读时严禁携带食物和笔，而要阅读手抄本，矿泉水也不得携入。
Repetitive structures, rhyme and rhythm, and a match between pictures and text help children grasping the rules of English reading, which keeps children's interest in English reading on.
重复的结构，韵律和节奏以及图画与英文短语的匹配等都能帮助孩子掌握阅读的规律，从而增强长期阅读的兴趣。
Writing is much easier to learn than reading because most of it is memorization of grammar rules.
写作比阅读要简单因为写作大部分是语法规则的记忆。
Whilst waiting for the possible visit, I was reading the rules and regulations which were posted on the walls of the reception area.
在等待会见的过程中，我阅读了贴在接待区墙上的监狱规章条例。
However, for a long time in China, the teaching of English reading has been guided by the belief that language is only a set of grammar rules.
然而，长期以来中国的英语教学被一种错误的观念所误导，认为学习语言就是学习一整套的语法规则。
Reading is a skill that demands much more than knowing the rules of the language, and the only way to improve is to do more of it.
阅读的技能不光是了解语言的规则，提高阅读技能的唯一方法就是多读。
The research object of this lesson is the instruct problem in Chinese reading. Through this the author try to find the rules in reading instruction, and make some manipulable Suggestions.
本课题研究的对象是语文阅读教学问题，试图寻求阅读教学的规律，提出一些可操作性的建议。
One of the rules I have is if I am feeling bored, I will pick up a book and start reading.
我的原则之一就是：如果我感觉无聊，我就会打开一本，开始读书。
Furthermore, the improvment of quality of librarians and establishment of electronic reading rules are sure to make them work well.
此外，提高电子阅览室馆员的素质以及建立健全电子阅览室的规章制度是使其得以正常运行的保证。
This paper briefly expounds the management and maintenance of E-reading room from aspects of the rules and regulations, indoor environment, software and hardware, and network security, etc.
从规章制度、室内环境、软硬件、网络安全等方面简要阐述了对电子阅览室的管理和维护。
In the past years, in order to follow the rules of soul practice I keep reading sutra .
这几年我自己看佛经就是遵循著灵修这条路在走。
Reading, of course, is merely associating symbols with sounds, memorizing the combinations, rules and effects, and, most important, the Spaces between words.
阅读，当然不过就是把字形和读音联系起来，牢记搭配、语法规则和语义效果，更要紧的是，记住单词之间的停顿。
The linguistic rules that attained chiefly though language practice are the basis of writing and reading activities. There are two ways to acquire these rules.
读写活动需凭借语言规则、文章规则，这规则主要经语文实践从文章中获取。
At first our reading today may seem like a list of rules for self-guided living. But each of these commands is tied back to the kingdom "we are receiving."
我们今天所读的经文初看起来像是一套自我指导的生活规条，但是其中每项命令都与“我们得到的”天国紧紧相连。
At first our reading today may seem like a list of rules for self-guided living. But each of these commands is tied back to the kingdom "we are receiving."
我们今天所读的经文初看起来像是一套自我指导的生活规条，但是其中每项命令都与“我们得到的”天国紧紧相连。
应用推荐