Rules of Arbitration for China Msritime Arbitration Commission.
按中国海事仲裁委员会仲裁规则进行。
An arbitration board was formed to hear and decide the dispute according to the rules of arbitration.
成立了一个仲裁委员会以按照仲裁规则审理和裁决该争端。
An arbitration board was fomed to hear adn decide the dispute according to the rules of arbitration.
已经成立了一个仲裁委员会以按照仲裁规则审理和裁决该争端。
The arbitration fee shall, in accordance with the Rules of arbitration, be borne by the losing party.
根据仲裁规则，仲裁费用应由败诉方承担。
Article 41 the arbitration commission shall notify the parties of the date of the hearing within the time limit specified in the rules of arbitration.
第41条仲裁委员会应当在仲裁规则规定的期限内将开庭日期通知双方当事人。
The ICC rules of arbitration are now a fixture in dispute resolution and have been used to successfully resolve thousands of disputes throughout the world.
国际商会仲裁规则是纠纷解决的利器，已在全球范围内被成功用作解决数以千计的纠纷。
In the past, six Chambers of Commerce and Industry in Switzerland had their own different rules of arbitration for the resolution of international commercial disputes.
过去，瑞士六家商业与工业协会各自拥有不同的用于解决国际商事纠纷的仲裁规则。
With the support of the articles of arbitration Committee, I try always to abide by the rules of arbitration, the regulations for an arbitrator, and other relevant provisions.
拥护仲裁委员会章程，愿意遵守仲裁委员会仲裁规则、仲裁员守则以及仲裁委员会其他有关规定。
To celebrate the 10th anniversary of the ICC rules of arbitration this year, the ICC International Court of arbitration will hold a high level conference in Paris on 23 April.
为庆祝国际商会仲裁规则实施十周年，国际商会国际仲裁院将在本月23日在巴黎举行一次高级别的会议。
The arbitration procedure shall be governed by the Rules of Arbitration of China Maritime Arbitration Commission and the award made by the Commission shall be final and binding on the parties.
第五条仲裁程序应当依照中国海事仲裁委员会仲裁规则的规定进行，仲裁委员会的裁决是终局的，对各方均有约束力。
The arbitration procedure shall be governed by the rules of arbitration of China maritime arbitration commission and the award made by the commission shall be final and binding on the parties.
第五条仲裁程序应当依照中国海事仲裁委员会仲裁规则的规定进行，仲裁委员会的裁决是终局的，对各方均有约束力。
Upon receipt of the defence, the arbitration commission shall, within the time limit prescribed by the arbitration Rules, serve a copy of the reply on the applicant.
仲裁委员会收到答辩书后，应当在仲裁规则规定的期限内将答辩书副本送达申请人。
rules and procedures of arbitration stipulated by the Foreign Trade
制订的仲裁规则和程序进行仲裁，该仲裁为终局裁决，对双方均有约束力。
Article 73 Foreign arbitration rules may be formulated by the China International Chamber of Commerce in accordance with this Law and the relevant provisions of the Civil Procedure Law.
第七十三条涉外仲裁规则可以由中国国际商会依照本法和民事诉讼法的有关规定制定。
The arbitrator or arbitration tribunal shall apply the rules of this Convention.
仲裁员或仲裁庭应当应用本公约的各项规则。
The arbitration tribunal shall apply the arbitration rules of the arbitration Institute in effect on the date of the signing of this Agreement.
仲裁应该使用自本协议签署之日起就生效的仲裁机构的仲裁条例。
We will continue our fight within arbitration. These are the rules of the game and Milan play by the rules.
仲裁前我们将继续我们的战斗。比赛有规则，米兰一直遵循这些规则。
Parties have agreed to apply other arbitration rules, which can be in use with agreement of CIETAC.
当事人约定适用其他仲裁规则的，可以适用。但须经贸仲委同意。
Rules of the London Court of International Arbitration.
按伦敦法院国际仲裁规则进行。
Where the creditor has filed a suit or applied for arbitration, the rules suspended at the time of such arbitration shall apply during the term of guarantee.
债权人已提起诉讼或者申请仲裁的，保证期间适用诉讼时效中断的规定。
Rules of Arbitraion for China Maritime Arbitration Commission.
按中国海中仲裁委员会仲裁规则进行。
Working groups led by renowned arbitrators and practitioners of ICC arbitration will focus on different aspects of the rules.
讨论小组将在深负盛名的仲裁员和国际商会仲裁院工作人员引导下，集中讨论规则的方方面面。
These rules shall not apply in the conciliation presided over by an arbitral tribunal during the process of arbitration.
仲裁程序中仲裁庭主持下的调解不适用本调解规则。
If one of the parties, duly notified under these Rules, fails to appear at a hearing, without showing sufficient cause for such failure, the arbitral tribunal may proceed with the arbitration.
如果在得到符合本规则规定的适当通知后，一方当事人未能出席庭审，并且没有对此提供充分的理由，仲裁庭可继续仲裁程序。
When a Notice of Arbitration is submitted to one of the Chambers listed in Appendix A, an arbitral tribunal shall be constituted in accordance with these Rules.
当仲裁通知提交到附件A所列的任何一家商会时，须按照本规则的规定组成仲裁庭。
Meanwhile, the program and rules of the arbitration organs in foreign countries and the laws to admit and execute foreign adjudication are also presented in th...
同时介绍了各国仲裁机构及其程序规则以及承认和执行外国仲裁裁决的有关法律及国际公约。
The law application of international commercial arbitral proceedings includes the applications of arbitral procedure act and arbitration rules.
国际商事仲裁程序的法律适用既包括仲裁程序法的适用，又包括仲裁规则的适用，两者既有联系而有所区别。
The language of arbitration shall be English if permitted under the arbitration rules of the Arbitration Centre.
若仲裁规则允许，仲裁应当使用英语。
Meanwhile, the program and rules of the arbitration organs in foreign countries and the laws to admit and execute foreign adjudication are also presented in the p...
同时介绍了各国仲裁机构及其程序规则以及承认和执行外国仲裁裁决的有关法律及国际公约。
Meanwhile, the program and rules of the arbitration organs in foreign countries and the laws to admit and execute foreign adjudication are also presented in the p...
同时介绍了各国仲裁机构及其程序规则以及承认和执行外国仲裁裁决的有关法律及国际公约。
应用推荐