There happens to be a particular urgency in this case, and it would help if you could bend the rules.
这次碰巧有紧急情况，如果你能通融一下将会很有帮助。
Parents and schools make rules to help the students to become better and better.
家长和学校制定规则帮助学生变得越来越好。
Teachers make rules to help students learn and stay safe.
老师制定规则以帮助学生学习并保持安全。
Parents and teachers are strict, but I know they make rules to help us.
尽管父母和老师都很严格，但我知道他们制定规则是为了帮助我们。
The key challenge for rules is their complexity-users need help to create and maintain rules.
规则的关键难点是复杂性—用户需要得到帮助才能创建和维护规则。
This article also provides some basic rules of thumb to help you decide which virtualization method is most appropriate for you and walks you through the steps to create your first WPAR.
本文还提供了根据经验获得的一些基本规则，以帮助您选择最适合于您的虚拟化方法，并分步指导您创建第一个WPAR。
The Import and Export tools can help you create project-specific rules and rule configurations.
这些导入和导出工具能够帮助您创建特定项目的规则和规则配置。
Focusing on the rules of E-mail management, rather than on liability concerns alone, E-mail rules was written to help employers harness the power of E-mail and other digital com - munication tools.
关注电子邮件管理规则，并不仅仅是关心负债。这本书的写作目的是为了帮助雇主们利用好电子邮件和其他电子沟通工具。
Just how much firms will end up paying lawyers and accountants to help them comply with-or get around-the new rules is anybody's guess.
究竟多少公司最终会雇佣律师和会计师来帮助他们遵守或是避开新的规则是很多人的猜测。
There is extensive online help that details the contents of a validation document and how to author your own validation rules.
大量的在线帮助内容详细说明了验证文档的内容以及如何编写自己的验证规则。
Data services also perform a critical governance function - they help centralize metrics, monitoring, version management, reuse of data types, and enforce data visibility and access rules.
数据服务还能够执行关键的治理职能——它们有助于度量指标的集中化、监视、版本管理、数据类型的重用，以及执行数据可视化和访问规则。
In this article, I shall present to you the accrual method of accounting, its rules and procedures which will help you to understand this concept better.
本文我将向你介绍权责发生制及其规则和程序，以帮助你更好地理解这个概念。
These tools can help reduce the overhead in many projects where cleansing rules are specified manually and have to be maintained in a laborious fashion.
对于很多采用手动指定清理规则且维护非常费力的项目，这些工具可帮助减少其中的开销。
With the help of the API, you can fully automate the execution and evaluation of the results of your data rules, and integrate this process in any non-IBM environment.
有了API的帮助，您可以完全自动化进行数据规则的执行和评估，在任何非ibm环境中集成该操作。
Shipyards want help in gaining access to credit lines and soft loans, as well as rules to promote greener ships.
造船厂要求在获得信贷额度和宽息贷款以及促进环保船舶政策方面的帮助。
Studying the basic elements of visual design and understanding how they work will help new photographers improve their composition, but simply following rules does not guarantee success.
研究视觉设计的基本要素，了解这些要素是如何产生效果的，将有助于新手摄影师提高他们的构图能力。但是仅仅遵循这些规则并不能保证他们能成功。
In this article, I'll examine JAXB in light of these universal rules, and help you determine if JAXB is the right solution for your data binding needs.
本文中，我将根据这些普遍的原则分析JAXB，并帮助确定JAXB是否适合您的数据绑定需求。
When the crisis first struck, the commission's competition regulators relaxed their rules on state aid to allow the bail-out of Banks and to help firms that suddenly faced a dearth of credit.
危机袭来之初，委员会监管机构争抢着放宽国家救助规则，好让银行拨款救助那些骤然间缺乏信贷的公司。
'Let me help you to bed, \' he says, learning the rules of the game and when to cheat.
他说。学着游戏的规则和适时的哄骗。
Families have rules to help their members live together safely and.
家庭有规则地帮助他们的成员安全而幸福地生活在一起。
There is no single big remedy for the banks’ flaws. But better rules—and more capital—could help
尽管没有一种能弥补银行缺陷的灵丹妙药，更好的规则和更充足的资本可能有所裨益。
These Rules are made to help you to do your share in the construction of a fun and positive environment for Meme.
我们制定以下规则是为了帮助大家共同为Meme构建一个有趣、积极的网站环境。
I won't claim that following any of these rules will make your code run faster, and only a few of them will help you avoid bugs.
我并不认为这些规则能使您的代码运行速度更快，但其中一些确实能帮助您避免bug。
Liechtenstein's new prime minister, Klaus tschutscher, wants the EU to sign the existing deal and defer further changes until EU tax rules are altered to help his country's exports.
列支敦士登新任首相Klaus tschutscher希望欧盟签署现存协议，并在欧盟税法转变到可以帮助本国出口后再采取进一步变更。
Smarter regulators and better rules would help.
更加聪明的金融监管者和更好的规则将有助于（金融体系的稳定）。
Just as important: Follow these simple rules that will help you zero in on key risk factors for weight gain - and conquer them once and for all.
重要的是：遵循这些简单的规则会帮助你在主要的风险因素上零体重增加——继而一次性战胜他们全部。
Just as important: Follow these simple rules that will help you zero in on key risk factors for weight gain - and conquer them once and for all.
重要的是：遵循这些简单的规则会帮助你在主要的风险因素上零体重增加——继而一次性战胜他们全部。
应用推荐