The subject was ruled off-limits.
规定禁止谈论这个话题。
Entire systems are sometimes ruled off-limits because no one understands them; yet these systems still need to be maintained.
因为没有人了解这些系统，所以有时候就使用规则约束禁止进入整个系统；但是仍然需要对这些系统进行维护。
Well-off families are ruled by calendars, with children enrolled in ballet, soccer and after-school programs, according to a new Pew Research Center survey.
皮尤研究中心的一项新调查显示，富裕家庭的生活是按照日程表进行的，这些家庭的孩子们要跳芭蕾、踢足球、参加课外活动。
She ruled a line and numbered it off; one inch representing three feet.
她画了一条线，标上数字，每英寸代表三英尺。
Harry Potter author J. K. Rowling has revealed she has not ruled out any future "Potter" books or off-shoots featuring the series characters.
《哈利·波特》作者罗琳日前透露，她不排除再出续集，或为故事中其他人物写书的可能。
The referee ruled him off for rough attitude.
裁判员因他的态度粗暴而不准他参加比赛。
A bad leg ruled him off for long distance running.
他的腿痛使他不能参加长跑。
This may not be enough to secure Mr Le Pen a place in the run-off, though that cannot be ruled out.
或许这不能够保证勒庞先生晋级，但是也不排除这个可能性。
Ferguson has also ruled Rafael out of his plans after he picked up a dead leg and Patrice Evra was forced off with an ankle injury that will be assessed, although it does not look good.
弗格森也确认拉斐尔因为腿伤缺阵，而脚踝受伤的埃弗拉则有望出战，虽然看起来伤的不轻。
Beginning in the 9th century, Norway was ruled by numerous petty kingdoms, and raiding parties reached Normandy, Iceland, Greenland, islands off Scotland and Ireland, and the coast of the New World.
从9世纪开始，挪威被许多小王国统治而且侵略集团到达诺曼底，冰岛，格陵兰，苏格兰和爱尔兰以外的岛屿，及新世界海岸。
The Arsenal captain limped off after just 14 minutes of Wednesday's 1-0 win over Stoke with a hamstring injury and has since been ruled out of Sunday's game against Birmingham.
阿森纳队长在周三1：0击败斯托克比赛14分钟就跛脚下场，他的肌腱受伤，因此无法参加周日对伯明翰的比赛。
She ruled a line and numbered it off, one inch representing three feet.
她划了一条线，标上数字，每寸代表3尺。
She ruled a line and numbered it off, one inch representing three feet.
她划了一条线，标上数字，每寸代表3尺。
应用推荐