Donkey carts battle for space with pedestrians and the only operative road rule is "might is right".
驴车与行人争抢空间，唯一可行的道路规则是“强权即公理”。
You should use this option to save space on the analysis database when the details of the output table of older runs are no longer needed, while keeping the run history of the rule.
当旧有运行的输出表细节信息不需保留，而需要保留规则的历史记录时，应当使用这一选项来节省分析数据库的空间。
A once common rule of thumb was to create swap space equivalent to the amount of real RAM.
一种常见的经验法则是创建与实际RAM大小相同的交换空间。
Because we made time and space independently, was we in fact violating the time-out rule?
因为将时间和空间，分开考虑，违背腾时间原则了吗？
A more sensible rule is to configure the paging space to be half the size of RAM plus 4gb with an upper limit of 32gb.
比较合理的规则是，把分页空间配置为RAM大小的一半加上4gb，上限为32gb。
The most common violation of this rule is using the space character in the name.
通常违返的规则是在名称中使用空格符。
Cyclic space is defined by the following rule.
循环空间由以下规则定义。
The end of sentence rule: The end of sentence markers [.!?] in any quantity, followed by space, will be printed, followed by the famous (or infamous, take your pick) "Bork Bork Bork!" message.
句结束（endof sectence）规则：将打印任意数量后跟空格的句结束标记符 [.!?] ，再跟着打印著名的（或臭名昭著的，随您喜欢）“Bork Bork Bork!
This simple rule leads to unexpected and complex behavior. Listing 4 implements the rule for updating a cell in cyclic space.
这个简单规则会导致意想不到的复杂行为。
A fixed-width layout may create excessive white space for users with larger screen resolutions, thus upsetting "divine proportion," the "Rule of Thirds," overall balance and other design principles.
固定宽度的布局可能会给高分辨率屏幕用户带来巨大的页面空白，从而破坏“神圣比例”、“三分割法则”、整体平衡，乃至其他设计原则。
While particle-physics colliders and space-based observatories could rule out some of the more exotic versions of each, no one has been able to suggest a way to decide between them in general.
虽然粒子对撞机和太空观测站可以排除两种理论中一些较为奇特的观点，却没有人能够提出从总体上对两者做出选择的方法。
So for astrobiologists hunting for life in space, don’t rule out places filled with poison.
这对于在宇宙空间寻求生命痕迹的天体生物学者来说，请勿把充满毒素的空间排除在外。
The rule of thumb is that you choose between 1.5 to 2 times the amount of RAM as the swap space, and you put this partition in a place that is quick to reach, like at the beginning or end of the disk.
swap分区大小的原则是根据你的内存大小而设置，一般就是内存的1.5到2倍大。而且最好把swap分区放在硬盘的最前面或者最后面以便读写。
Rugani also varied the size of the objects to rule out the possibility the chicks were identifying groups based simply on the fact that larger Numbers of items take up more space than smaller Numbers.
Rugani同样改变物体的大小，为了排除那种可能，即小鸡只是从数量较大的物体组体积较大的角度判断问题。
Virtual imaging space is a virtual space constructed from the real image, and can be composed of view spaces in a kind of rule.
虚拟实景空间是以实景图像为素材构造出的虚拟空间，它由多视点空间按一定的组织策略构成。
It analyzes the express method of affair and association rule in the binary system sequences set and complexity in space and time.
分析了事务与关联规则在二进制序列集中的表示方法及其在空间、时间上的复杂度。
Firstly, for determining the rule and region of ordered parameter value, an ordered parametric space is constructed by choosing the free shape with mixed function.
首先，任意选取一个具有调配函数的自由形状构造一个有序参数空间，确定有序参数的取值规律和区域；
Through study on space - locating rule and exploration and evaluation method of deep gold resource, thoughts in the new round of deep - seated gold exploration are put forward in this paper.
本文通过该区金矿床空间定位规律的研究，探讨深部金矿资源的勘查评价方法，为新一轮的深部金矿勘查提供思路。
The hydrology is a science to study natural water movement, the change state and rule of the water quantity and quality in time and space.
水文是研究自然界水的运动、水的数量和质量在时间和空间上变化状况及变化规律的一门学科。
To study urban space shape through TM images, gain urban evolution rule, and use the research results to serve for urban planning, construction and management have become a new RS application field.
通过TM图像研究城市空间形态，获知城市演变规律，服务于城市规划、建设和管理，已成为城市遥感应用的一个新领域。
The structure of No. 15 layer in Xingshan mine is analyzed with mechanics, and the fault distributed in space, interaction cutting relation and rule are revealed.
对兴山矿二水平四石门中15层区构造进行力学分析，揭示区内断层在空间上的展布、相互切割关系及其规律性。
By studying the space characteristics, the variation trend of mineralization in space distribution and sequenced rule of geometrical characteristics are shown.
通过空间特征研究，查明了矿化在空间展布上的变化趋势及其几何特征的有序性规律。
The public space configurations of outpatient building is diversity, this paper classify investigate and summarize different immanent rule.
门诊楼的公共空间形式多种多样，论文对此分类进行了研究，总结出其不同的内在规律。
The fourth part from the analysis summary porch space rule, the variation rule obtained, proposed the porch space the principle which should follow in the design.
第四部分从分析总结廊空间的规律、变异规律入手，提出了廊空间在设计中应遵循的原则。
The application of the orderly rule of mineralization space distribution in the location prediction of orebody with the example in Rushan region is discussed.
利用这种矿化空间分布的有序性规律，在老青—小青地区发现了金矿体。
The method of strip division projection of space projection is also researched, the problems of strip division rule and conversion of the coordinates of neighbor strip is discussed in this paper.
文中同时研究了空间投影的分带投影方法，讨论了分带规定和邻带坐标换算等问题。
We noticed that when an AD was separated from editorial matter by either white space or a rule, the AD received fewer fixations than when there was no such barrier.
我们注意到，当广告和内容区被空白区域或横条隔开时，会比没有隔开的广告受到更少的眼光停留。
We noticed that when an AD was separated from editorial matter by either white space or a rule, the AD received fewer fixations than when there was no such barrier.
我们注意到，当广告和内容区被空白区域或横条隔开时，会比没有隔开的广告受到更少的眼光停留。
应用推荐