Each mapping expresses the rule of creation of target structure from the source structure.
每一个映射表达了数据源结构的目标结构的建立规则。
Creates an analysis adaptor that points to the source directories for the application and references the standard application rule set.
为应用程序创建一个指向源文件目录的分析适配器并参照标准的应用规则集。
The third command specifies that this rule will match any packets not from source address 203.16.1.89.
第三条命令指定该规则将与除来自源地址203.16.1.89外的任何信息包匹配。
It can handle dependencies, such as the rule that if a source file is modified, its corresponding object file must be regenerated by recompiling the source.
它可以处理相关性，例如有这样的规则：如果源文件被修改，那么必须通过重新编译该源文件来重新生成其对应的目标文件。
You can effectively reduce the number of records that are read from the source, and reduce the overall execution time of a rule, by defining a virtual table with a filter condition.
您可通过定义具有过滤条件的虚拟表，来有效地减少从源所读取记录的数量，并减小规则的总执行时间。
When the results are generated, you can filter and view them and, if the rule supplies a quick fix feature, you can repair the source code.
当结果被生成的时候，您能够过滤并且查看它们，并且如果该规则提供一个快速修复特性的话，您还能够修复该资源代码。
You can see, this is how the unseen rule of finance — the Wall Street Journal is a venerable newspaper and source of information about finance, but it's not making money.
可以看到，这就是金融界的潜规则，《华尔街日报》是一份令人尊敬的报纸，和金融信息的来源，但它并不盈利。
There is one exception to the SCA asynchronous programming model rule that runtime exceptions that occur at the target component are not returned to the source component.
sca异步编程模型规则的一个异常是在目标组件发生的运行时异常不返回到源组件。
This example command appends a rule at the end of the INPUT chain that specifies packets coming from source address 205.168.0.1 to be ACCEPTed.
该示例命令将一条规则附加到input链的末尾，确定来自源地址205.168.0.1的信息包可以ACCEPT。
Sort findings per rule category, or per source files of their origin.
将每个规则目录或者源文件的结果进行排序。
View Result opens an editor that shows the source file that triggered the rule.
ViewResult会打开一个编辑器，显示触发规则的源文件。
The optional match section of the iptables command specifies the characteristics that a packet should have to match the rule, such as source and destination address, protocol, etc.
iptables命令的可选match部分指定信息包与规则匹配所应具有的特征（如源和目的地地址、协议等）。
CanAccept: ACTS like a filter to determine if this rule can accept this source element.
canAccept：其作用像一个过滤器，决定该规则是否可以接受资源元素。
The term "$<" is a special predefined make variable that refers to the "source" for a rule.
术语 "$<"是一个特殊的预定义的make变量，代表某条规则的 “源”。
If the source code in the workbench has code with a finalize method that fits your rule, the analysis results view will contain a result like the one that Figure 8 shows.
如果工作台中的源代码拥有一个满足您的规则的finalize方法，那么分析结果视图将包含一个如图8中所示的结果。
Figure 3 shows how RDR helps identify cases where a new rule is required and how the rule can be patched for a new source.
图3显示了RDR规则如何帮助识别需要一条新规则的情形，如何为新来源修补规则。
Instead, use a virtual table with a WHERE clause, or define the join as a view in the data source, and execute the rule on this view.
相反，可使用具有where子句的虚拟表，或者将连接作为数据源的视图进行定义，并在这一视图中执行规则。
You move away from Heaven when you live in fear and doubt, when you allow chaos and drama to rule your lives and to believe that you are disconnected from the Source.
而当你恐惧与怀疑的时候，你就在远离天堂，那时候你就在允许混乱与戏剧来操纵你的生活，并且相信你自己与源头是分离的。
Columns in this table that correspond to rule variables, or physical columns from the output definition of the rule, have the same data type as the corresponding columns in the data source.
该表中与规则变量对应的列，或者来自规则输出定义的物理列，具有与元数据中相应列相同的数据类型。
Most of the commercial and open source rule engines support the ability to capture rules in a tabular rule form.
大多数商业和开源规则引擎都支持以规则表格的形式捕捉规则的功能。
In addition, we covered the creation of a simple quick fix for your rule, which helps you to automatically clean up your source code.
另外，我们谈到了为规则创建简单修复功能的内容，它可以帮助您自动检查您的源代码。
Sales: As a general rule, anyone who is a source of income for a company will be safe, so salespeople - especially in recession-proof industries - have little to worry about.
销售：一般来讲，任何人只要是公司的收入来源，他都会安全，所以销售人员——特别是在抗衰退行业——几乎不用担心。
A senior British police source did not rule out the possibility that other people had been involved, but said they believed they had arrested the main conspirators.
一位英国高级警察消息人士不排除还有其他人参与的可能性，不过他表示他们相信他们已经逮捕了主要的同谋者。
Figure 1 shows how to execute a scalar rule on columns that come from a single table from the analyzed data source.
图1展示了如何对来自所分析数据源的单个表中的列，执行标量规则。
Its static analysis analyzes source code and byte code, is pattern-based as well as flow - and path-based, and is capable of finding rule violations that cross methods, classes, and packages.
其静态分析功能分析源代码和字节代码，基于模式以及基于流和基于路径，并且能够跨方法、类和包查找违规行为。
The review element attaches to the concept of the same name, but its source child attaches to the customer concept, and in this way you have an implicit rule that sources of reviews are customers.
review元素附加到同名的概念中，但是它的source子元素附加到customer 概念，通过这种方式可以获得一种隐含的规则，即评论来源就是客户。
Figure 1 shows an example of comparing two versions of the same rule using the Subversion open source version control system with Eclipse.
图1显示了一个使用Subversion开源版本控制系统和Eclipse比较同一规则的两个版本的示例。
In the special rule used for header file scanning, variable values are first looked up on the target named by the rule's first argument (the source file being scanned).
在用于头文件扫描的特殊规则中，变量的值首先在由规则的第一个参数所给出的名字的目标(被扫描的源文件)上进行查找。
In the special rule used for header file scanning, variable values are first looked up on the target named by the rule's first argument (the source file being scanned).
在用于头文件扫描的特殊规则中，变量的值首先在由规则的第一个参数所给出的名字的目标(被扫描的源文件)上进行查找。
应用推荐