Golf’s rules have been called arcane and it is not unusual to see play stopped while a P.G.A. official arrives with rule book in hand and pronounces in the manner of an I.R.S. official.
高尔夫规则十分晦涩繁复。 如果比赛中途打断是因为一个职业高尔夫协会人员正拿着一本规则书以国税局的派头在宣读规则，那一点都不奇怪。
If we really want to play the "Rule of Thumb", I have two recommendations to address your problem: scaling the system and tuning the queue of components.
如果我们真的要遵循“经验法则”，那么我对您的问题提出两条建议：伸缩系统和调整组件队列。
The British Museum tends to play down the more oppressive aspects of Mexica rule: their constant wars in search of tribute and of captives for sacrifice to bloodthirsty gods helped cortes gain Allies.
大英博物馆的这次展览倾向于弱化墨西卡时期的暴虐统治：经常发动战争掠夺贡品和战俘，战俘被用来祭祀嗜血的神灵，他们帮助科尔特斯得到了盟友。
Rule Three: Don't play the parents of a child who's the lead character.
规则三：不要演童星主角的父母。
Rule out the possibility of harm is a positive prevention of environmental damage liability, which can play a proactive role.
排除危害是一种积极性的预防环境危害的责任形式，它能够起到防患于未然的作用。
These practical measures play an important conductive rule in the design of portable intelligent instruments.
这些实用措施对便携式智能仪器仪表的设计具有重要的指导作用。
Find out how to rule the court as this digital experience brings together three styles of play as well as showcasing Nike's basketball heritage.
了解如何统治法庭，因为这是展示数码体验带来了耐克的篮球遗产一起三玩法以及。
A pianist might play most of the ivories on the keyboard, but rarely did any engineer use all the scales on his (almost never her) slide rule.
钢琴家或许会弹到键盘上大部份琴键，但工程师则极少完全用到计算尺上的全部刻度。
Most Americans stick more than any other people to the rule of thumb: work while you work, play while you play.
大多数美国人比任何国家的人都更遵循“工作时就工作，玩时就玩”这条来自生活经验的准则。
Select one of the New Rule cards in play and place it in the discard pile.
选择场上的一张新规则卡，将其放到弃牌堆里。
Objective to carry out a theoretical research on the rule that a mathematical model may play on predicting and evaluating the control effect of schistosomiasis japonica.
目的通过数学模型对日本血吸虫病控制规律的理论探讨，试图为我国血吸虫病的防治提供理论参考。
But the case of Mr. Chen evidently didn't qualify for such intervention, because another rule of power in China came into play: Never seem to bend to the demands of foreign powers.
但是陈先生的情况显然是不符合这种干预机制的，因为在中国，另一条权力规则开始起作用：似乎从未屈服于外国列强的要求。
It was shown that the laws of points won and lost of serve, blocking and counter attack under the old rule still play an important role in the new rule.
结果表明，发球得分制下发球、拦网、防反等得失分规律在每球得分制规则下仍发挥着作用。
Ultrafiltration membranes play an important rule of separation as one part of the filtration.
超滤膜作为其中的组件，起着重要的分离作用。
In stroke play, the ball the player hit out of bounds was a wrong ball, and the ball played under Rule 27-1 was a continuation of the play of that wrong ball.
在比杆赛上，因为球员打出界的球是错球，而按照规则27 - 1打的球是继续打的错球。
But if you do feel the need to play these kinds of hands, the first rule to remember is to always play them when you have position.
但当你觉得有必要玩这种牌的时候，第一个要记住的是在你有位置的时候玩。
The addition of a club or clubs must not unduly delay play (Rule 6-7) and must not be made by borrowing any club selected for play by any other person playing on the course.
增加一支或多支球杆不能有不适当的延误（规则6-7），而且不能从在场上打球的其他人为自己打球所选择的球杆那里借任何一支球杆。
Beautiful form and its rule play an important part in the design of interior decoration.
美的形式及形式美法则在室内装饰设计中占有主导地位。
This paper analyzed the rule of the above effects and proposed reduction model in detail. It will play an important role in actual practice.
具体阐述了上述各项系统误差的影响规律及其消减模型，在生产中具有很好的实用价值。
This paper analyzed the rule of the above effects and proposed reduction model in detail. It will play an important…
具体阐述了上述各项系统误差的影响规律及其消减模型，在生产中具有很好的实用价值。
There were circumstances with my team then which meant we couldn't play our best team because of the three foreigners rule at the time.
当时的环境因为有三名外援限制所以我们不能排出最强阵容。
There were circumstances with my team then which meant we couldn't play our best team because of the three foreigners rule at the time.
当时的环境因为有三名外援限制所以我们不能排出最强阵容。
应用推荐