The dismal song expressed his despair, which by the rule of practice was not allowed.
子桑凄凉的歌声透露出绝望的心情。这对一位修行者而言是完全违背原则的。
Man of practice acquires the similar rule of practice from different ancient sages, which they have been evidenced again and again.
当修行者经过这样反复印证，并且由不同的先哲口中获知了大致相同的修行原则之后；
However, it was not until the rule of Emperor Wu of Han Dynasty (156 87 that his ideas were finally put into practice.
然而，直到汉武帝统治时期（公元前156-87年），他的思想才最终被付诸实践。
This is more of a rule than a best practice.
这更多的是一条规则而不是一个最佳实践。
The corollary of this rule is that that differences in talent reflect differences in the amount and style of practice, and not differences in innate ability.
由此规则推出的结论是：人在才智上的区别反映了练习数量与风格的区别，而不是天生能力的区别。
Best practice: If you want to reduce the execution time, then do not define joins in a rule that filters out the number of records being evaluated by the rule.
最佳实践：如果想要减少执行时间，那么不要在可能过滤掉大量所评估记录的规则中定义连接。
This practice carries on a tradition from the reign of Prince Antoine I, during whose rule a choir of children sang the liturgies in the Palatine Chapel.
这一实践把安东尼一世亲王辖区的传统音乐带了回来，在他统治时期唱诗班的儿童在巴拉丁伯爵礼拜堂歌唱礼拜歌曲。
The intent behind this rule is to guide users toward the best practice of minimizing connections that need to be maintained.
此规则的意图是，引导用户采用最佳实践：即尽可能减少所需维护的连接。
The rule of thumb for improving in anylanguage is simple practice.
提高任何语言能力都有一条经验法则，就是多练。
Therefore, it is necessary by certain means of research to explore a general rule to guide the practice of IT Outsourcing.
因此，有必要借助一定的研究工具，探索信息技术外包的一般规律，来指导信息技术外包的实践活动。
It is never defined and accepted by the law, but in the justice practice it works as the rule of corroboration does in the foreign countries.
虽然法律从未对其进行过明确的定义和认可，但在司法实践中，“孤证不能定案”却一直起着类似于国外的证据补强规则的作用。
And no rule, no precept, could tell the comedian or the cook or the great musician how to get in the habit of, the practice of, discerning the particular features of a situation.
这里没有没有规则，没有准则可以告诉喜剧演员、厨师或音乐家如何培养那种觉察细节和每种情况的特别之处的习惯。
In modern justice practice, the judgment of evidence's weight of proof was achieved by free proof rule and free judicial evidence.
在现代司法实践中，证据证明力的判断主要是以自由心证的方式来完成的。
In the practice of contract interpretation, judge is managing but not quoting the interpretation rule.
在合同解释实践中，法官是在运用而并非是援用解释规则。
I will endorse the view of sharable practice and point out that the basis of rule-following and language usage is form of life.
笔者从支持“分享的可能性”的立场，并且指出生命形式是遵守规则以及使用语言的基础。
In order to be advantageous for in the teaching practice grasps with the utilization transfer rule, the article then introduced the transfer of learning essence and produces condition and etc.
为了便于在教学实践中掌握和运用迁移规律，文章接着介绍了学习迁移的实质和产生的条件等。
How to understand the significance of administration publicity properly is not only the need of fundamental research, but also the need of practice in rule of law.
如何正确理解行政公开的重要意义，是理论研究的需要，更是行政法治实践的需要。
The criterion of translation is the standard to measure the quality of translation and the rule to follow in translation practice.
翻译标准是衡量翻译质量好坏的尺度，又是翻译实践所必须遵循的准则。
The judicial notice, as the exceptional rule of burden of proof, is of great importance to improve lawsuit efficiency in practice and save judicial resources.
司法认知作为证明责任的例外规则，在实践中对于提高诉讼效率，节约司法资源有重要作用。
By analyzing this, we believed that "the rule is inherent of practice" is the correct interpretation of Wittgenstein.
通过分析，规则内在于实践才是对维特根斯坦的正确解读。
While represented by Lynch who takes Paradox rules on the conduct of the anti-interpretation of Skepticism, post-SSK thinks that the rule is inherent of practice.
而后ssk以林奇为代表对规则悖论进行了反怀疑论的解读，认为规则内在于实践。
This function plays a decisive role in the theory and practice of rule of administrative law.
这一功能在行政法治理论和实践中起着举足轻重的作用。
The practice, the legal nature and the value orientation of arbitration have determined the necessity, rationality and inevitability of a third party participation rule in the arbitral activities.
仲裁的实践、仲裁的法律性质和仲裁的价值目标决定了仲裁中设立第三人制度的必要性、合理性和必然性。
Application of Heinrich Rule in safe practice was introduced and the idea that enterprise with inherent safety will be established using module method is put forward as well.
扼要引用本质安全的原理，讨论事故致因，介绍海因里希法则在安全实践中的应用，提出按模块化方式逐步构建本质安全型企业的设想。
Furthermore, the damaging symptom, rule and habits of this pest were also discussed finally, some measures were advanced to guide the practice of production.
同时还描述了为害症状、为害规律、蛀食习性，提出一些防治措施与建议，以便指导生产实践。
It think about that presumption regulation if can use for the paternity testing in practice the rule of law.
对亲子鉴定法律实践中证据推定规则适用进行了思考。
Due to these characteristics of E-Commerce, the traditional jurisdiction rule with private international law faces the unprecedented challenge in practice.
由于电子商务的这些特性，国际私法传统的管辖权规则在实践中面临前所未有的挑战。
Museums have broken the rule of "Dont touch the exhibits" and provided visitors with more and perfected conditions for practice.
博物馆打破了“请勿动手”的禁戒，为观众提供了更多、更完善的实践条件。
The paper focuses on the "agency rule" and the "notice-prejudice rule" derived from the precedents, and then argues the practice of the two rules.
从美国两个典型的判例产生的“代理”规则和“通知-损害”规则的分析中，我们可以得出团体保险中这两个规则适用的许多启示。
The paper focuses on the "agency rule" and the "notice-prejudice rule" derived from the precedents, and then argues the practice of the two rules.
从美国两个典型的判例产生的“代理”规则和“通知-损害”规则的分析中，我们可以得出团体保险中这两个规则适用的许多启示。
应用推荐