The Rule of Court of Philippines clearly provides the effect of foreign judgments.
菲律宾《法院规则》明确规定了外国法院判决的效力。
The court will rule on the legality of the action.
法庭将裁定此举是否合法。
Buchanan said he expected the Supreme Court to rule soon on the right of the people of a territory to decide this.
布肯南说，他希望最高法院尽快裁决一个地区的人民是否有权决定这个问题。
The judge has yet to rule whether either of the parents or Bullock will have to give evidence in court.
法官也已经按规定对这对父母或者布洛克能否向法庭提供更多证据证明他们更适合抚养这个孩子。
Now Mr Chaudhry is out to settle scores with nine senior judges accused of contempt of court for accepting jobs late in Mr Musharraf's rule.
现在乔先生要去和九名高级法官算算账，他们因为在穆沙拉夫统治晚期接受职务而被控告藐视法庭。
He has been acquitted of drunken driving charges after a court couldn't rule out the possibility that the man was asleep.
他被控酒驾，但法庭无法排除他睡着了的可能性，最终判他无罪。
But even if the cars classified ahead of Hamilton would be excluded, would this change his position? The Court of Appeal will have to rule on that.
但是如果排在汉密尔顿前面的这几辆赛车被取消成绩，这会改变他的位置么？国际上诉法庭将会对此进行裁决。
The Supreme Court declined on October 4th to rule immediately on the specific question of whether corporations could be held liable under international law.
十月四号，最高法院拒绝立刻就公司是否应按国际法律负责的细节问题做出裁决。
Now the court is to rule on the European Union's Lisbon treaty, which critics say could put the judges out of business.
现在该法院将要审理欧盟的里斯本条约[2]，评论家们说，这一条约将让法官们毫无“生意”可做。
European Court of Justice will also rule whether Internet giant [gm99nd] Inc. can be held liable for any breaches of trademarks in advertisements that appear on its Web site.
欧洲法院(European Court ofJustice)还将裁决，如果[gm 66nd]公司([gm 99nd] Inc .)网站上的广告为商标侵权，那么这家互联网巨头是否有可能担负法律责任。
CSAPR replaces the Clean AIR Interstate Rule (CAIR), issued in March 2005, and also the subject of lengthy litigation before the same court, which found in it "more than several fatal flaws".
细则取代了2005年3月推行的清洁空气各州规则(以下简称规则)。规则同样变成了一桩越拖越长的诉讼，因为有人发现其中存有“多处致命错误”。
Three brand owners, including LVMH, the firm behind the Louis Vuitton brand, are challenging Google in the French courts and the European Court of Justice has been asked to rule on the issue.
包括路易威登及其背后公司的三大品牌拥有者在法国法院向谷歌挑战，欧洲法庭已经被要求做出裁决。
Find out how to rule the court as this digital experience brings together three styles of play as well as showcasing Nike's basketball heritage.
了解如何统治法庭，因为这是展示数码体验带来了耐克的篮球遗产一起三玩法以及。
It's of great significance to analyze the rule and relevant guarantee measures, to improve the appearing in court rate of witness so as to strengthen court's trial function.
探寻强制证人出庭作证规则及其相关的保障措施，提高证人出庭率，对于强化庭审功能有着重要意义。
With the amendment of the code of criminal procedure, both the prosecutor and the defendant have to show evidence to the court, so this needs the consistent rule of evidence.
随着刑事诉讼法的修改，控辩双方要直接向法庭举证，这要求相应的证据规则。
Therefore, the study, establishment and observance of the evidence rule make great sense to keep the court in good order and to ensure that the law of procedure is scientific and works efficiently.
研究、确立和遵守必要的证据规则，对于实现庭审的有序化，保证诉讼法的科学与有效的运作，具有十分重要的意义。
YOU ARE REQUESTEDTOAD MIT, for the purposes of this proceeding only, the authenticity (see rule 51.01 of the rules of court) of the following documents.
因本诉讼原因，你被要求认证下列文件的真实性（参见本院规则之51.01 条）
Actually, the "rule of reason" was the only standard by which the antitrust law could be enforced, as the court had tacitly admitted years before.
实际上，正如法院多年前已默认的那样，合理法则是反托拉斯法得以实施的唯一标准。
Any recognizance, bond, or other form of security given for the purpose of this rule may be vacated in such manner and subject to such conditions as the court may direct.
为本条的施行而提供的担保、保证书或其他形式的保证，可按法院指示的方式及条件予以取消。
The emphasis of the study lies in the training rule of the antagonistic court game, documentation and expert inquiry used to offer help for the event's promotion.
运用文献资料、专家咨询等方法，从竞技特点的角度对同场对抗性集体球类项目的训练规律进行了探讨和论述，以期为提高此类项目的训练水平提供帮助。
The emphasis of the study lies in the training rule of the antagonistic court game, documentation and expert inquiry used to offer help for the event's promotion.
运用文献资料、专家咨询等方法，从竞技特点的角度对同场对抗性集体球类项目的训练规律进行了探讨和论述，以期为提高此类项目的训练水平提供帮助。
应用推荐