Mr Ruiz concedes that Intel's new chips have now "closed the gap".
鲁伊兹承认，英特尔最新推出的芯片已经“缩小了两公司技术的差距”。
A trained engineer, Ruiz, 63, worked at Motorola before joining AMD.
63岁的鲁毅智在加盟amd前在摩托罗拉工作，是一名训练有素的工程师。
Ruiz has not been formally charged in the Galleon Group investigation.
鲁伊斯还没有被正式指控在帆船组进行调查。
Ideal as an aperitif, SANTIAGO RUIZ pairs very well with seafood, fish and rice dishes.
适宜作为开胃酒饮用，与海鲜，鱼和米饭搭配。
The eruption of the Nevado del Ruiz volcano in Colombia 1985 triggered a massive mudslide.
1985年位于哥伦比亚的内华达德鲁兹火山爆发，引发大规模泥石流。
Eruptive activity at Nevado del Ruiz may have occurred in 1994, but this is not confirmed.
据称1994年火山也发生一次喷发，但未得到进一步确认。
In San Francisco, Mr Ruiz works for Norcal Waste Systems, which handles most of the city's household rubbish.
在圣弗朗西斯科洲，诺克尔废品管理局负责处理的，是这个城市绝大多数的家庭生活废品。Ruiz先生便是在这个管理局里工作的。
AMD CEO Hector Ruiz has said he expects the company to return to profitability by the second half of 2008.
AMD的首席执行官鲁毅智不断表示，他期望公司会在2008年下半年重返正常盈利的道路。
Ruiz is suspected of providing traders with information regarding AMD's manufacturing spinoff plans last year.
鲁伊斯被怀疑交易商提供有关信息的AMD公司去年剥离计划。
Four practices are all you need for a better life, insists Ruiz, and millions of readers have agreed with him.
路易兹坚定地认为四项行为便能让你的生活更美好，而数以百万的读者朋友们都已经认同了他的观点。
To protect himself, Ruiz used to wear a bulletproof vest under his suit jacket, but the vest was bulky and hot.
为了保护自己，儒兹曾经在他的西装外套下穿一件防弹背心，不过这个背心又大又热。
As a surgeon with spiritual roots in the deep heart of Mexico, Ruiz weaves both practices in and out of this work.
鲁伊斯是墨西哥的一名心灵治疗师，他全身心都投入到自己的工作中。
Ricardo Cabrisas Ruiz said in his remarks that the establishment of Cuba-China relations is of historic significance.
卡夫里萨斯在讲话中表示，古中建交是有特殊重要意义的历史事件。
In March this year (1996), he married 30-year-old television news journalist Dina Ruiz, in a private ceremony in Las Vegas.
今年（1996）3月，他与30岁的电视新闻记者黛娜 - 瑞兹在拉斯维加斯以简单家庭仪式完婚。
Mr Ruiz now says that 11 people are missing, eight of them children-far fewer than the 1,000 that he said yesterday might have perished.
Ruiz先生说，现在已有11人失踪，其中8人是孩童—这比昨天所说的1,000人死亡要少。
Ruiz says, "I ordered a black coat because it matches6 the color of my car," a bulletproof BMW driven by a trained armed bodyguard.
儒兹说：“我订了一件黑外套，因为这颜色和我的车子相称。”这是一部由受过训练的武装保镳驾驶的防弹宝马汽车。
Mr Ruiz now says that 11 people are missing, eight of them children-far fewer than the 1, 000 that he said yesterday might have perished.
Ruiz先生说，现在已有11人失踪，其中8人是孩童—这比昨天所说的1,000人死亡要少。
Miguel caballero, the tailor who made ruiz ' s coat, turns out over $ 3 million worth of bulletproof clothing every year from his bogota factory.
帮儒兹做外套的裁缝米盖尔卡巴雷若，每年从他在波哥大的工厂生产出价值超过三百万的防弹衣物。
The AMD executive is Hector Ruiz, then AMD's chairman and previously the company's chief executive, according to a person familiar with the matter.
据一位知情人士称，这名高管就是前AMD首席执行长、时任董事长鲁毅智(Hector Ruiz)。
More than 1,000 people gathered in Manila's Chinatown yesterday for a wreath-laying ceremony and Mass in memory of the only Filipino saint, Lorenzo Ruiz.
逾千人上周三聚集在马尼拉唐人街举行弥撒，纪念菲律宾唯一圣人李乐伦(LorenzoRuiz)，并在礼仪中向圣像献上花环。
Most important, says Hector Ruiz, AMD's boss, his firm's chips are now used in “mission critical” applications by big firms such as Oracle and Boeing.
AMD的老板海克特.鲁伊兹说，最重要的是，现在诸如Oracle和波音之类的大公司已经采用了AMD的芯片来运行“关键任务”的应用程序。
Ruiz said the city is responsible for inspecting 66 of the Bridges, with California state transportation agency Caltrans responsible for the remaining 434.
鲁伊斯说这个城市负责检查66座桥，剩余的434座由加利福尼亚州运输代理处负责。
A lawyer for Danielle Chiesi, a defendant in the case and the person to whom the person said Mr. Ruiz allegedly passed the information, declined to comment.
本案被告之一达尼埃尔•奇耶斯(Danielle Chiesi)的律师拒绝置评，据知情人士说鲁毅智就是涉嫌向奇耶斯透露公司信息。
Moon Dae-Sung, Popov Alexander, Bokel Claudia and Yumilka Ruiz Luaces have been elected into the Athletes' Commission of the International Olympic Committee.
文大成（韩国）、波波夫（俄罗斯）、克劳迪娅-博克尔（德国）和路易斯（古巴）入选国际奥委会运动员委员会。
"We hope to arrive in time to rescue the families who were buried under the hillside," Ulises Ruiz, Oaxaca's governor, told the Televisa television channel this morning.
“我们希望到达后及时开始搜救那些被滑坡掩埋的家庭。”瓦哈卡州长ulisesRuiz今天早晨对Televisa电视台说道。
Yet in 2015, Vanessa Ruiz, a bilingual news anchor in Arizona, was loudly criticized for pronouncing Spanish words with a Spanish accent on English-language television.
然而2015年，亚利桑那州的双语新闻主播瓦妮莎·鲁伊斯因为在英语电视节目上用西语腔读出西语词而受到公开的批评。
Let me mention the case of Edicson Ruiz. He is a boy from a parish in Caracas who passionately attended to his double bass lessons at the San Agustin's Junior Orchestra.
在这里，我举个例子，这个孩子名叫Edicson Ruiz他出生于加拉加斯的一个教区，他在SanAgustin的乐团中学习了低音贝司的课程。
Now 73 and in charge of his own coaching academy in northern Spain, Ruiz said: "There are two reasons why Barca had three Ballon d'Or nominees" in 2010 in Messi, Xavi and Iniesta.
如今Ruiz已届73岁，在西班牙北部管理自己的教练学校，他在评价梅西、哈维和伊涅斯塔获得2010金球奖提名时说：“巴萨能占据金球奖前三有两个原因。”
Steve Smith and Carmen Ruiz-Perez, both now 42, fell in love 17 years ago when she was a foreign exchange student in southwest England, and got engaged after only a year together.
现年42岁的史蒂夫·史密斯17年前和作为交换留学生来到英格兰西南部与他同岁的卡门·路易兹·佩雷兹坠入爱河，相爱仅仅一年两人就订婚了。
Steve Smith and Carmen Ruiz-Perez, both now 42, fell in love 17 years ago when she was a foreign exchange student in southwest England, and got engaged after only a year together.
现年42岁的史蒂夫·史密斯17年前和作为交换留学生来到英格兰西南部与他同岁的卡门·路易兹·佩雷兹坠入爱河，相爱仅仅一年两人就订婚了。
应用推荐