The buildings were in a ruinous state.
这些建筑破烂不堪。
It is magnified to a ruinous degree.
它被放大到毁灭性的程度。
This makes a repeat of ruinous wage-price spirals much less likely.
这使得破坏性的工资——价格螺旋更少可能重现。
It would be foolish for a manager to make a three-year loan when his own investors could cut and run within a year; the mismatch of assets and liabilities could be ruinous.
作为一个管理者来说向一个可能在一年内中断偿还甚至逃债的贷款者提供为期三年的借贷是很愚蠢的；资产与债务的失谐将是破坏性的。
This was a perfect recipe for a runaway boom-and for a ruinous bust.
这不仅是脱缰野马般繁荣，也是破坏性萧条的最佳途径。
Our economies are hugely interdependent and a conflict would be financially ruinous for both of us.
我们的经济相互依存度高，而一场冲突从财务上来讲对我们双方是毁灭性的。
The gold standard — which John Maynard Keynes termed a “barbarous relic” — led to ruinous deflations.
约翰·梅纳德·凯恩斯称为“野蛮的遗迹”的金本位制导致了极大的破坏性。
He has survived a ruinous crash and come back stronger than ever.
他幸免于一次致命的车祸，没想到康复后竟比以前更加强壮。
The flaws of "You Will Meet a Tall Dark Stranger" are minor but many, and ruinous in the aggregate.
《你将遇到一个高个的神秘人》的缺陷很小但总的来说很多且致命。
It has also turned Niger into a bellwether for those who fear that the struggle to secure the continent's resources risks re-creating the ruinous brinkmanship of the cold war.
此外，对于那些担忧非洲大陆资源争夺战可能重新导致冷战时期灾难性的边缘政策的人而言，中国此举将尼日尔推到了领头羊的位置。
With the economy declining and social discontent rising, a stand-off with the West might be tempting for Mr Putin's cabal-but ruinous for most Russians.
随着经济衰落、社会不满上升，与西方对峙对于普金来说可能是一个充满吸引力的的阴谋——但对大多数俄罗斯人来说则是毁灭性的。
As a result, global pension funds, insurers, and Banks are dumping Spanish and Italian bonds, threatening to drive rates to ruinous levels.
因此，全球养老金基金、保险公司和银行纷纷抛售西班牙和意大利国债，使其国债收益率一路飙升，直指灾难性的高位。
Happily, however, conventional retailers are in a better positionto fight back than last year, when overstocking forced them to resort to ruinous discounting.
然而，利好的一面是今年传统的零售商能够扳回一城的几率较去年高。
Hunger passed from mother to child represents a ruinous inheritance. It marks a cycle of hunger that transcends generations, unless the cycle is broken.
饥饿的影响能从母亲传给孩子，表明了它是一种破坏性的遗传。它标记了世代的饥饿循环，除非这个循环被破坏了。
Back then French farmers fought for an earlier system of buying dairy produce at guaranteed prices (a ruinous policy that created the EU's famous "butter mountains").
那时法国奶农们争取的是之前的奶制品购买价格统一的体系(这一灾难性的政策导致了欧盟著名的“奶油山”现象)。
A more liberal interpretation: Don't write anything that would be ruinous to you or hurtful to others.
更宽泛的解释是：不要写那些对自身或他人有害的内容。
Water shortages, concludes the Blue Peace report, are now so alarming that in a few years opposing camps will have little choice but to co-operate and share resources, or face ruinous conflict.
蓝色和平组织总结到：水资源短缺已经拉响了警报。在未来几年内，目前对立的阵营必须别无选择的携手合作，资源共享，否则将面临毁灭性的冲突。
The gold standard — which John Maynard Keynes termed a "barbarous relic" — led to ruinous deflations.
约翰·梅纳德·凯恩斯称金本位制为“野蛮的遗迹”——导致了极大的破坏性。
Mrs Merkel needs to explain clearly that it also includes Germany's own banks-and that Germany faces a choice between a costly solution and a ruinous one.
默克尔有责任明确告诉他们德国的银行业也是源头，并让他们明白目前德国面临的选择是要么就瓦全要么就玉碎。
Mrs Merkel needs to explain clearly that it also includes Germany's own banks-and that Germany faces a choice between a costly solution and a ruinous one.
默克尔需要清楚的阐明，危机也包括德国自己的银行，德国面临两难的选择：昂贵的解决方案或者破坏性的解决方案。
Such a sharp fluctuation usually means a server is malfunctioning-a potentially ruinous problem.
这种激烈的波动一般都是服务器发生故障所致，这是一个潜在的破坏性问题。
After the exposure of the scandal, his Prestige suffered a sudden ruinous decline.
丑闻暴露后，他的威信一落千丈。
My guide led me to a tall, ruinous house with shuttered Windows, and knocked several times at the door.
我的向导把我领到一座高大却颓败的房子前，百页窗关着，他敲了几下门。
He coined a phrase, "the paradox of thrift, " to point out that what was rational for an individual during hard times ? saving money ? could be ruinous for an entire economy.
他创造了一个词“节约的悖论”，指出在经济困难时期，个体的理智行为（存钱）可能对整体经济是有害的。
He coined a phrase, "the paradox of thrift, " to point out that what was rational for an individual during hard times ? saving money ? could be ruinous for an entire economy.
他创造了一个词“节约的悖论”，指出在经济困难时期，个体的理智行为（存钱）可能对整体经济是有害的。
应用推荐