By contrast, the Ruby on Rails framework is new.
相比之下，Ruby on Rails框架则是新的。
Interoperability with a technology like Ruby on rails.
与Ruby on Rails等技术的互操作性。
It is not just a cloud platform where Ruby on Rails is available.
它不只是一个可以使用Ruby on Rails的云平台。
Your application submits this XML document to a Ruby on Rails controller.
应用程序将XML文档提交给Ruby on Rails控制器。
So far, I've discussed page and fragment caching models for Ruby on Rails.
至此为止，我已经介绍了Ruby on Rails的页面和分段缓存模型。
The article expects the reader to have a basic knowledge of Ruby on Rails.
本文假设读者有基本的Ruby on Rails的知识。
I'm starting to understand why the Ruby on Rails framework is so successful.
我开始理解为什么Ruby on Rails架构如此成功。
With Ruby on Rails, the experience is dramatically different for two reasons.
有了Ruby on Rails，开发体验就显著不同了，这是由于两个原因。
Ruby on Rails: Rails is a popular web development platform that USES many DSLs.
Ruby on Rails： Rails是流行的web开发平台，其使用了许多DSL。
Actually, it may be the first commercially distributed Ruby on Rails-based product.
实际上，它可能是基于Ruby on Rails的首个商业分发产品。
RB: I think everyone wants to know if Ruby on Rails support is a goal for IronRuby.
RB：我想每个人都想知道Ruby on Rails支持是否是IronRuby的一个目标。
Next time, I'll talk about domain-specific languages and their role in Ruby on Rails.
下一次，我将谈谈领域特定的语言以及它们在Ruby on Rails中的作用。
The Web server directs the request to Ruby on Rails based on the domain configuration.
Web服务器根据域的配置把请求转给Ruby on Rails。
Ruby on Rails is effective for Web-based user interfaces on a big relational database.
对于大型关系数据库上的基于Web的用户界面，Ruby on Rails是有效的。
This is a common feature in application frameworks, first popularized by Ruby on Rails.
这是应用程序框架中的一个常见特性，最初是由Ruby on Rails实现的。
Ruby on Rails (ROR) is a Ruby-based open-source framework for rapid Web application development.
Ruby on Rails (ROR)是一个基于Ruby的用于快速Web应用开发的开源框架。
Ruby on Rails extends the core Ruby language, but Ruby itself makes that extensibility possible.
Ruby on Rails扩展了核心ruby语言，但正是Ruby本身使得这种扩展成为了可能。
Ruby on Rails gets tremendous leverage by creating some simple test cases by default. You can too.
Ruby on Rails通过在默认情况下创建一些简单的测试用例来取得了巨大优势，您也可以这么做。
It is highly scalable and there are many sites on the Web that have been built using Ruby on Rails.
它是高度可伸缩的，Web上有很多站点就是用Ruby on Rails构建的。
Ruby on Rails is a framework for creating Web applications backed by databases that shows this elegance.
Ruby on Rails是一个用于创建带后端数据库的Web应用程序的框架，它展示了这种优雅性。
Some frameworks, such as Ruby on Rails, can generate test cases and provide testing features by default.
有些框架，例如Ruby on Rails，能够生成测试用例，而且在默认情况下提供测试特性。
In the example above, the page was served from a Ruby on Rails application using the Mongrel Web server.
上例中的页面由MongrelWeb服务器上的Ruby on Rails应用程序提供。
Ruby on Rails is a Web application framework that aims to provide an easy path to application development.
Ruby on Rails是一个Web应用程序框架，它的目标是为应用程序开发提供一条易行道。
Initially we looked at Flex as an alternative way of creating web-based user interfaces for Ruby On Rails.
最初我们把Flex看作是为Ruby On Rails创建基于Web用户界面的一种备选方式。
Luckily, a number of weekly Ruby and Ruby on Rails podcasts organize and present trends and best practices.
幸运的是，目前有一些Ruby和Ruby on Rails的每周播客，这些播客会组织并呈现最新趋势以及分享最佳实践。
Allow me to introduce you to Grails by way of another open source Web development framework: Ruby on rails.
请允许我借助另一种开源web开发框架——Ruby on rails——来介绍Grails。
The tools are built in Ruby and function very similarly to some of the popular Ruby on Rails framework tools.
这些工具是使用Ruby构建的，功能非常类似于一些著名的Ruby on Rails框架工具。
Acts_as_conference is a two-day Ruby on Rails conference being held in Orlando, Florida February 8th and 9th.
acts_as_conference是一个为期两天的Ruby on Rails会议，将于2月8日至9日在佛罗里达州奥兰多市举行。
Ruby on Rails was my model of how easy a framework could be and how frameworks should make development easier.
框架能有多简单、应该给开发带来多大方便，Ruby on Rails就是我心中的典范。
Other challenges are more closely related to the development habits and attitudes of Ruby on Rails developers.
其他的挑战则更多地与Ruby on Rails开发人员的开发习惯和态度相关。
应用推荐