When Williams realized she was about to meet Ruby she burst into tears and said she felt Ruby was the only person who may know how she felt.
当威廉姆斯得知她即将见到露比时，当下就热泪盈眶，她说她认为露比大概是唯一能了解自己感受的人。
'I know that doesn't make a great story,' Ruby said, 'But that's what happened.
‘我知道这并不是一个好故事，’鲁比说，‘但是这件事确实就这么发生了。’
We know it smacks of classic diet food, but those Ruby Reds are MIGHTY delicious!
我们知道这是一种典型的减肥食物，那些红宝石般的果肉是奇迹般的美味！
But as a programmer learning the Ruby language myself, I can let you know why it is interesting.
但我自己作为一名学习Ruby语言的程序员，我可以让您了解它为什么很有趣。
'I know that doesn't make a great story,' Ruby said, 'But that's what happened.'
‘我知道这并不是一个好故事，’鲁比说，‘但是这件事确实就这么发生了。’
The best Ruby programmers I know all suggest coverage of production code of over 80%, and some strive for 100% coverage.
所有我认识的优秀Ruby程序员都建议产品代码的覆盖率要高于80%，有的甚至建议要尽力达到100%。
Obviously, a refactoring algorithm that, for instance, wants to rename an identifier in a Ruby source file needs to know where the identifier actually.
显然，像重命名一个Ruby源文件中的标识符这样的重构算法，需要知道标识符的位置在哪儿。
This example shows how to extend any Ruby class when you know the behavior at the time that you run the program.
这个例子展示了当您在运行程序时知道了该行为后该如何扩展Ruby类。
Also interesting to know is whether the suite concentrates on the Ruby core and standard-library or if external libraries are benchmarked as well.
我们还有兴趣知道究竟套件是仅专注于Ruby核心和标准库，还是对扩展库也进行基准评测。
For example, if you use the Ruby version Manager to switch between Ruby language versions and interpreters, you may want to know which Ruby binary is active. There are two approaches.
例如，在使用RubyVersionManager在不同的Ruby语言版本和解释器之间切换时，您可能想知道当前使用了哪种Ruby二进制代码。
If you're going to build applications with Rails, you need to know some Ruby.
如果您要构建带有Rails的应用程序，您需要了解一些Ruby。
Ruby: At the group I'm in within Emerging Technology, our job is to figure out the answer to the question you're asking, and the only honest answer I can give you is: I don't know yet.
Ruby：在我所在的EmergingTechnology 部门，我们的工作是找出您所提出的这个问题的答案，而我可以回答您的最诚实的答案只能是：我目前还不知道。
If you followed the earlier Ruby on Rails projects in this series, you know the general flow of a typical controller method.
如果跟着做过这个系列以前的Rubyon Rails项目，就会知道典型的控制器方法的一般流程是。
Rails generates a good bit of the Web pages for you, but you still need to know some basic HTML and enough Ruby to write a bit of ERb.
Rails为您生成许多Web页面，但您仍旧需要了解一些基本的HTML和足够的Ruby来写出一点 ERb。
Many folks in the Ruby community know Ruby 1.9.2 is the latest and greatest Ruby implementation. RailsInstaller ships with Ruby 1.8.7 and we wondered why this version.
Ruby社区的很多人都知道Ruby1.9.2是最快、最棒的Ruby实现。
RB: I think everyone wants to know if Ruby on Rails support is a goal for IronRuby.
RB：我想每个人都想知道Rubyon Rails支持是否是IronRuby的一个目标。
Learning the parts of Ruby, and some bits of object-oriented programming, that you need to know to use Rails is not difficult.
学习一部分的Ruby，学点物件导向程序，那么了解Rails也不会太困难。
I won't know until after we finish our first planning session at Ruby DCamp, where all of the attendees decide what they want to discuss/learn/work on, and we have a schedule for that first day.
当我们完成我们第一个议程，即所有的与会者决定他们希望讨论、学习什么，我就能够决定演说者，从而制定出第一天的计划。
I honestly don't know whether the top-line productivity is as high as Python and Ruby, but I don't have any evidence that it is not.
说实话我不知道Groovy的生产效率是不是像Python和Ruby那么高，但我没有看到任何反面的证据。
Ruby on Rails developers know how critical it is to have an efficient controller and database access.
Rubon Rails开发者明白有一个高效的控制器和数据库存取是多么的重要。
What people know as Ruby is Ruby 1.8, and a lot of work is currently being put into Ruby 1.9.
人们通常所知的Ruby是Ruby 1.8，而现在很多工作已经被移植到了Ruby 1.9。
You have one more decision to make: How to let Ruby programs know to use the gems repository.
你还要做一项决定：如何让Ruby程序使用gems库。
Ruby : I know it's not personal.
我知道你不是因为我的原因才不回来的。
Ruby : I know it's not personal.
我知道你不是因为我的原因才不回来的。
应用推荐